A sighting from above ¨Feathered Friends¨ [Esp/Eng].

Hola amigos y seguidores de esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Que genial estar nuevamente en este esplendido lugar, para enseñarles algunas tomas preciosas de aves en vuelo, que tuvimos la oportunidad de fotografiar hace algunos días al salir al fondo de casa

Hello friends and followers of this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  How great to be back in this splendid place, to show you some beautiful shots of birds in flight, which we had the opportunity to photograph a few days ago when we went out to the back of the house

Después de una noche lluviosa el ¨clima¨ se apiado de nosotros y amaneció un día ¨primaveral¨, el cielo estaba precioso cubierto por grandes formaciones de nubes, y como saben, cada vez que hay nubes no me pude resistir en visitar el patio de casa y hacer algunas tomas preciosas a las grandes formaciones

After a rainy night the ¨weather¨ took pity on us and a ¨spring¨ day dawned, the The sky was beautiful covered by large cloud formations, and as you know, whenever there are clouds I couldn't resist visiting the backyard and taking some beautiful shots of the large formations

Esta ha sido una de las pocas veces que no hemos ido al patio trasero para buscar aves para fotografiar, esta vez el motivo han sido las nubes, y fue gracias a ellas que descubrí en la copa del árbol de paraíso a un ¨cardenal ¨:  que se entretenía ¨acicalando¨ sus plumas. Al parecer algo le preocupaba ya que estaba nervioso viendo en todas direcciones, y no paso mucho tiempo en descubrir el origen de su preocupación

This has been one of the few times that we have not gone to the backyard to look for birds to photograph, this time the reason has been the clouds, and it was thanks to them that I discovered in the crown of the paradise tree a ¨cardinal ¨:  that was entertaining itself by ¨preening¨ its feathers. Apparently something was bothering him as he was nervously looking in all directions, and it didn't take long to discover the source of his concern

Realmente no le culpo al ¨cardenal ¨: por estar nervioso, si yo fuera un ave también lo haría, dado que sobre volaba un ¨halcón¨ :  investigando todo desde el cielo. Estas son de esas aves muy intimidante, y la gran mayoría de las aves no están tranquilas con su presencia

I don't really blame the "cardinal":  for being nervous, if I were a bird I would be too, since there was a "hawk":  flying overhead, investigating everything from the sky. These are one of those very intimidating birds, and the vast majority of birds are not calm with their presence

En esta zona del mundo las mayorías de las aves ya consiguieron pareja, muchas de ellas ya están criando a los polluelos; este es el momento ideal para los ¨halcones¨ :  que sobre vuelan tratando de encontrar algún padre distraído y ¨vandalizar¨ el nido. Me encanto la consigna de esta semana para participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  Si bien nuestra camara¨nikoncoolpixb500¨ hacen unas buenas tomas, estas aves estaban muy altas y no me permitió hacer algunas tomas de más de cerca

In this part of the world, most birds have already found a mate, and many of them are already raising their chicks; this is the ideal time for the ¨falcons¨ :  that fly around trying to find a distracted parent and "vandalize" the nest. I loved this week's prompt for this great ¨Show Me A Photo Contest¨:  While our ¨Nikon-Coolpix-B500¨ camera took some great shots, these birds were too high up and didn't allow me to get any closer shots