A slightly awkward sighting [Esp/Eng].

Como están los amigos apasionados de esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Que alegría estar acompañándolos en este nuevo año, compartiendo unas preciosas fotografías de aves que hemos tomado en la ciudad donde vivo; para aquellos que no me conocen les comento que vivo en ¨Argentina¨, en una pequeña ciudad llamada ¨Corrientes¨, en mi ciudad hay preciosas especies de aves, y en esta oportunidad les voy a enseñar algunas de ellas

How are the passionate friends of this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  What a joy to be accompanying you in this new year, sharing some beautiful photographs of birds that we have taken in the city where I live; For those who don't know me, I live in Argentina, in a small city called Corrientes. In my city there are beautiful species of birds, and on this occasion I'm going to show you some of them

Aunque les cueste creer en la primera fotografía de portada hay, o mejor dicho había un ave, lo cierto es que un pequeño ¨jilguero¨ se posó frente a nosotros, y al tratar de fotografiarlo no lo pudimos tomar por estar a contra luz, para serles honesto ha sido una situación incómoda no poder fotografiarlo, aunque fue más incomoda al momento en que puede fotografiar a esta preciosa ¨paloma-torcaz¨ : 

Although you may find it hard to believe that in the first cover photo there is, or rather there was a bird, the truth is that a small goldfinch landed in front of us, and when we tried to photograph it we couldn't take it because it was against the light. To be honest, it was an uncomfortable situation not being able to photograph it, although it was more uncomfortable when I was able to photograph this beautiful bird. ¨wood-pigeon¨ : 

Resulta que la preciosa ¨paloma¨:  posaba en una de las ramas de un árbol de la casa de enfrente, como estaba muy lejos tardaba mucho para hacer cada disparo, lo que me costaba en si era hacer foco, la situación incómoda fue que, como este árbol esta justo detrás de la casa, no me di cuenta que la vecina estaba en la ventana del segundo piso de su casa, y todo parecía que estaba fotografiando en interior de la vivienda, ustedes no se imaginan lo mal que me sentí cuando la dama cerro las cortinas pensando que la estaba fotografiando, una situación muy bochornosa.

It turns out that the beautiful ¨pigeon¨:  was posing on one of the branches of a tree in front of the house. Since it was very far away, it took me a long time to take each shot, which was difficult for me to focus on. The awkward situation was that, since this tree is right behind the house, I didn't realize that the neighbor was in the window of the second floor. floor of her house, and everything looked like I was taking a photo inside the house. You can't imagine how bad I felt when the lady closed the curtains thinking I was taking a photo of her. It was a very embarrassing situation.

Otra situación incómoda lo tuve al momento de querer fotografiar al ¨tordo¨ :  como estaba posado en las ramas de la casa del árbol del vecino, no quería que me viera fotografiando en esa dirección y pensara lo mismo que la otra vecina, y creo que es la razón de no poder hacer unas tomas buenas y precisas

Another awkward situation I had when I wanted to photograph the ¨tordo¨ :  as it was perched on the branches of the neighbor's tree house, I didn't want it to see me photographing in that direction and think the same as the other neighbor, and I think that's the reason I couldn't take good, precise shots

Después de estas dos situaciones ya no me sentía cómodo haciendo fotografías de las aves, pero pronto se me paso cuando vi a esta preciosa ave posar en el muro de casa; si están siguiendo mis post recordaran que ya les había hablado del ¨mosquero-cardenal¨ :  una preciosa ave que no podía faltar en este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  Que bueno que siempre que voy al fondo de casa llevo mi ¨nikoncoolpixb500¨ esta es una cámara genial para fotografiar a las aves

After these two situations I no longer felt comfortable taking pictures of birds, but that soon passed when I saw this beautiful bird posing on the wall of my house; If you are following my posts you will remember that I had already told you about the ¨flycatcher-cardinal¨ :  a beautiful bird that could not be missed in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:  It's good that whenever I go to the backyard I take my ¨nikoncoolpixb500¨ this is a great camera to photograph birds