Enjoying exquisite snacks [Esp/Eng].

Hola apasionados seguidores de esta preciosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Muy feliz de estar nuevamente junto a ustedes para enseñarles unas preciosas fotografías de aves que hemos hecho en la ribera de mi ciudad

Hello passionate followers of this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  Very happy to be with you again to show you some beautiful bird photographs that we have taken on the riverbank of my city

Esta semana ha sido genial el avistamiento de aves, dado que para cumplir con la consigna semanal había que ir a un lugar donde podíamos ver a las aves comiendo; es decir, la consigna consistía en fotografiar un ave con alimento. Con mi esposa decidimos que el mejor lugar era la costa del rio, últimamente hemos estado viendo a muchas aves, y seria genial verlas alimentarse. Al descender del autobús observamos una ¨paloma¨ comer, al acercarnos para hacer una toma levanto vuelo, lo cierto es que un ¨teyu¨ :  fue el responsable de que el ave se asustara y saliera huyendo del lugar

This week has been great bird watching, since to fulfill the weekly assignment we had to go to a place where we could see the birds eating; That is, the task was to photograph a bird with food. My wife and I decided that the best place was the riverbank. We have been seeing a lot of birds lately, and it would be great to see them feeding. As we got off the bus we saw a "pigeon" eating, when we got closer to take a picture it took flight, the truth is that a "teyu" :  was responsible for the bird getting scared and fleeing the place

Por suerte esta situación sucedió apenas llegamos a la costa, de otra manera nos hubiéramos decepcionado y regresábamos a casa sin conseguir las tomas para este desafío; lo cierto es que no tan lejos de allí había un ¨benteveo¨:  alimentándose, al estar frente a esta situación no dudamos un solo segundo en acercarnos, pero al hacerlo el ave se vio intimidado dándonos la espalda sin tener la posibilidad de verlo comer, luego de algunos segundos levanto vuelo y se posó muy cerca nuestro sobre las ramas de un árbol

Luckily this situation happened as soon as we arrived at the coast, otherwise we would have been disappointed and returned home without getting the shots for this challenge; the truth is that not so far from there there was a ¨benteveo¨:  feeding, when faced with this situation we did not hesitate for a second to approach, but when we did the bird was intimidated by turning its back on us without having the possibility of seeing it eat, after a few seconds it took flight and landed very close to us on the branches of a tree

Otra vez estuvimos frente a una situación decepcionante, en ese momento llegue a pensar que esta misión de búsqueda de la consigna sería un total fracaso, fue en ese instante cuando vimos a unas ¨palomas¨ :  disfrutando de un delicioso festín. Tengo que destacar que al parecer no se trata de una paloma convencional, la combinación de sus plumas no es algo que se vea habitualmente, es una mezcla de ¨paloma¨ con ¨perdiz¨. ¿Ustedes que opinan?

Once again we were faced with a disappointing situation. At that moment I began to think that this mission to find the slogan would be a total failure. It was at that moment that we saw some ¨pigeons¨ :  enjoying a delicious feast. I have to point out that it seems that this is not a conventional pigeon, the combination of its feathers is not something that is usually seen, it is a mix of "pigeon" and "partridge". What do you think?

Que idea tan genial ha tenido nuestra amiga para este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨:  salir en busca de estas consignas es que hace que me encante participar de este desafío semanal. Para aquellos que no tienen conocimientos, les comento que estas fotografías las hicimos con una cámara ¨nikoncoolpixb500¨. Espero que todos los que visiten este post encuentren satisfacción al ver nuestras fotografías

What a great idea our friend had for this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨:  Going out in search of these prompts is what makes me love participating in this weekly challenge. For those who don't have the knowledge, I tell you that we took these photos with a "nikoncoolpixb500" camera. I hope that everyone who visits this post finds satisfaction in seeing our photographs