Me encanta estar en esta genial ¨Feathered FriendsCommunity¨ : para compartir con todos los apasionados de las aves, preciosas fotografías que hemos hecho en los árboles que tenemos en mi casa
Source: Family Álbum
I love being in this great ¨Feathered FriendsCommunity¨ : to share with all bird lovers, beautiful photographs that we have taken in the trees that we have in my house
La llegada de la primavera no solo renovó el verdor del ¨follaje¨ de los árboles, también creo un clima especial entre las aves; la semana pasada les mencione que en nuestros avistamientos vimos un acercamiento entre la ¨paloma-torcaz¨ : y el ¨benteveo¨ : esta semana vimos un acercamiento entre la ¨paloma-torcaz¨ : y el ¨cardenal¨ : esto en otra época del año no se ve, y creo que tiene que ver con la temporada donde las aves están más sensibles con las aves del sexo opuesto
Source: Family Álbum
The arrival of spring not only renewed the greenery of the ¨foliage¨ of the trees, it also created a special climate among the birds; Last week I mentioned that in our sightings we saw a close-up between the ¨wood-pigeon¨ : and the ¨benteveo¨ : this week we saw a close-up between the ¨wood-pigeon¨ : and the ¨cardinal¨ : this is not seen at other times of the year, and I think it has to do with the season when birds are most sensitive to birds of the opposite sex
Los ¨benteveos¨: continúan con el proceso de dar con su ¨media¨ ¨naranja¨, y al parecer han destinado como punto de encuentro el ¨paraíso¨ que está en el fondo de casa. Una de estas mañanas era imposible no oír el barullo que hacían, y al asomarme vi en la copa del árbol esta convocada reunión, uno de ellos al parecer quería impresionar elevando el ¨copete¨ de su cabeza, creo que esto tiene que ver a la hora de impresionar a la futura pareja
Source: Family Álbum
The ¨benteveos¨: continue with the process of finding their ¨other half¨, and it seems that they have designated as a meeting point the ¨paradise¨ that is in the backyard. One of these mornings it was impossible not to hear the racket they were making, and when I looked out I saw this meeting called at the top of the tree, one of them apparently wanted to impress by raising the "crest" of his head, I think this has to do with the time it takes to impress the future couple
Por lo que pudimos ver, el ¨chogüí¨ : no se ha visto afectado por este encantamiento, ellos se mantienen al margen de lo que sucede en la copa del árbol que es donde se desarrolla la ¨magia¨ del ¨amor¨ entre las aves
Source: Family Álbum
As far as we could see, the ¨chogüí¨ : has not been affected by this enchantment, they stay out of the way of what happens in the treetop which is where they are develops the “magic” of “love” among birds
La llegada de la ¨primavera¨ creo este ambiente muy especial en el fondo de casa, y para ser sincero con todos, estamos disfrutando de estos avistamientos tan divertido y entretenido. Nos encanta hacer estas fotografías para participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:
Source: Family Álbum
The arrival of "spring" created this very special atmosphere in the backyard, and to be honest with everyone, we are enjoying these fun and entertaining sightings. We love taking these photos to participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:
Source: vimeo-free-videos