Flight of the pitogüé [Esp/Eng].

Bienvenidos a todos los seguidores de esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  Esta semana al leer cual sería la consigna semanal, teníamos dudas que pudiéramos hacer las fotografías que cumplieran, y así participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  que tanto me gusta. Mi abuela como siempre estuvo a las alturas de las circunstancias y pudo hacer tomas de aves volando

Welcome to all the followers of this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  This week, when reading what the weekly prompt would be, we had doubts that we could take the photographs that would comply, and thus participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨:  that I like so much. My grandmother, as always, rose to the occasion and was able to take photos of birds flying

Ahora que hemos conseguido hacer las fotografías para participar, les confieso que nos encantó la consigna, pero para conseguirlas debo decir que no ha sido fácil, y tuvimos que ser muy paciente esperando el momento para que se den las cosas y hayamos podido hacer las tomas que se necesitaba

Now that we have managed to take the photographs to participate, I confess that we loved the prompt, but to get them I must say that it has not been easy, and we had to be very patient waiting for the moment for things to happen and we were able to take the shots that were needed

Cuando mi abuelo nos invitó ir al fondo de casa para hacer las fotografías la primera ave que vimos fue una pequeña y hermosa ¨palomita¨:  Estas son de esas aves que nos tiene mucha confianza y posan tranquilamente para que las tomemos una fotografía, y como pueden ver, en algunas tomas salió mirando a la cámara, a ese punto hay confianza con nosotros

When my grandfather invited us to go to the back of the house to take pictures, the first bird we saw was a small and beautiful ¨palomita¨:  These are the kind of birds that trust us a lot and pose calmly for us to take a picture of them, and as you can see, in some shots they came out looking at the camera, at that point they trust us

Lamentablemente a causa de que los ¨pitogüé¨:  reclamaban la copa de los árboles, las pequeñas palomitas tuvieron que levantar vuelo, y dejar el prestigioso lugar a quienes reclamaban, pero antes de su vuelo les hicimos algunas tomas decentes

Unfortunately, because the ¨pitogüé¨:  claimed the top of the trees, the little doves had to take flight, and leave the prestigious place to those who claimed, but before their flight we took some decent shots

Cuando los ¨benteveos¨: recuperaron su espacio, varias aves de su especie se juntaron en la cima del árbol, y fue cuando mi abuela pudo hacer las tomas a las aves en vuelo con la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de mi abuelo ¡ Que genia mi abuela! siempre atenta para hacer las tomas que necesitamos

When the ¨benteveos¨: They recovered their space, several birds of their species gathered at the top of the tree, and that was when my grandmother was able to take pictures of the birds in flight with my grandfather's ¨nikoncoolpixb500¨ camera. What a genius my grandmother is! Always attentive to take the shots we need