Que alegría poder estar nuevamente en esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Cuando supimos cuál era la consigna semanal para participar de este genial ¨Show Me A Photo Contest¨: tuvimos dudas de nuestra participación, dado que en el fondo de nuestra casa no acostumbran a posar aves con las plumas blancas, y esta fue la razón para que decidiéramos con mis abuelos visitar la ribera para ver si teníamos suerte en dar con un ave blanco
Source: Family Álbum
What a joy to be back in this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: When we found out what the weekly prompt was to participate in this great ¨Show Me A Photo Contest¨: we had doubts about our participation, since in the backyard they don't usually perch birds with white feathers, and this was the reason why my grandparents and I decided to visit the riverbank to see if we were lucky enough to find a white bird
Para evitar el ¨sofocante¨¨calor¨ qué está haciendo en esta zona del mundo decidimos abordar al autobús bien temprano, sabíamos que viajar a esta hora sería más cómodo que si lo hiciéramos por la tarde antes de la ¨puesta¨ del ¨sol¨
Source: Family Album
To avoid the "stifling" heat that is happening in this part of the world, we decided to get on the bus very early. We knew that traveling at this time would be more comfortable than if we did it in the afternoon before the "sunset"
Creo que todos saben que ha mi abuelo le encanta bajar a la orilla del rio, y aunque a mí también me gusta, debo de admitir que siento un poco de miedo, ya que donde caminamos, por lo general está cubierto de agua. Cuando estábamos disfrutando del paisaje que se aprecia allí, vimos a una preciosa ¨paloma¨: muy cerca de la orilla del rio bebiendo un poco de agua, aunque solo pudimos hacer una toma porque levanto vuelo a vernos que nos acercábamos para fotografiarla
Source: Family Álbum
I think everyone knows that my grandfather loves to go down to the riverbank, and although I like it too, I have to admit that I feel a little scared, since where we walk is usually covered in water. While we were enjoying the scenery there, we saw a beautiful ¨pigeon¨: very close to the river bank drinking some water, although we could only take one shot because it flew up to see us approaching to photograph it
Cuando estábamos viajado en el ¨trasporte¨¨público¨ oímos en las noticias que en la ciudad cerca del ¨puerto¨ se podía apreciar la ¨migración¨ de una bandada de ¨garza-blanca¨: al oír esto cambiamos de parecer y descendimos justo en la parada del puerto, y por suerte tuvimos la oportunidad de fotografiar a las preciosas aves sobre volando el cauce del rio
Source: Family Álbum
When we were traveling on public transport we heard on the news that in the city near the port you could see the migration of a flock of white herons: when we heard this we changed our minds and got off right at the port stop, and luckily we had the opportunity to photograph the beautiful birds flying over the riverbed
Nos hubiera encantado que las ¨garzas ¨: bajaran en la orilla del rio para fotografiarlas, pero la verdad no hemos tenido tanta suerte; después de algunos minutos vimos a un par de ave sobre volar la costa, y llegamos a pensar que fueron algunas de estas aves que regresaron, pero cuando estaban más ceca supimos que se trataban de unas ¨gaviotas ¨: al ver a estas aves me quede totalmente sorprendida, ya que desconocía que en nuestra ciudad había esta especie de aves; después leyendo en la web descubrí que solo se han visto en esta zona de la costa del rio, y ha sido genial que la hayamos podido fotografiar con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨
Source: Family Álbum
We would have loved for the ¨herons ¨: to come down to the riverbank so we could photograph them, but the truth is we haven't been that lucky; After a few minutes we saw a pair of birds flying over the coast, and we thought that they were some of these birds that returned, but when they were closer we learned that they were some ¨seagulls ¨: When I saw these birds I was totally surprised, since I didn't know that in our city there was this species of birds; later reading on the web I discovered that they have only been seen in this area of the river coast, and it has been great that we have been able to photograph it with our camera ¨nikoncoolpixb500¨
