Que alegría estar junto a verdaderos apasionados de este hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: y compartir algunas fotografías que ha hecho mi abuelo para que participe en este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: de la señora @nelinoeva. Me encanto la consigna de esta semana, y tiene que ver con las cosas que de las aves que nos hace sonreír
Source: Family Álbum
What a joy to be with true enthusiasts of this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨: and to share some photographs that my grandfather has taken so that I can participate in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨: by Mrs. @nelinoeva. I loved this week's prompt, and it has to do with the things about birds that make us smile
Estas dos últimas semanas ha estado lloviendo seguido, los días han estado algo gris y fresco, llamativo para esta época del año dado que estamos en primavera, pero aun así pudimos disfrutar de la presencia de las aves en el patio trasero de nuestra casa
Source: Family Album
These last two weeks it has been raining a lot, the days have been somewhat gray and cool, striking for this time of year since we are in spring, but we were still able to enjoy the presence of the birds in the backyard of our house
Una de esas mañanas, y después de una tormenta sufrimos un corte de ¨suministro¨¨eléctrico¨, eso suele suceder cuando los ¨vientos¨ afectan algunos de los cables, lo cierto es que el corte duro mucho más de lo habitual, y como mi abuelo no puede estar sin hacer nada tomo su cámara y salimos al fondo para hacer fotografías a las aves. La primera ave que se hizo ver fue un ¨zorzal¨--chalchalero¨: este saltaba entre las ramas del ¨paraíso¨
Source: Family Álbum
One of those mornings, and after a storm we suffered a power outage, that usually happens when the "winds" affect some of the cables, the truth is that the outage lasted much longer than usual, and as my grandfather can't sit idly by, he took his camera and we went out to the back to take pictures of the birds. The first bird that was seen was a ¨zorzal¨--chalchalero¨: this was jumping between the branches of ¨paradise¨
Tal como les mencione anteriormente el día era gris, y por ese motivo no se veían muchas aves, por suerte el ¨zorzal¨: estaba tranquilo y se quedó bastante tiempo posado en el árbol y le dio la oportunidad a Luis a hacer varias tomas de su comportamiento
Source: Family Álbum
As I mentioned before, the day was grey, and for that reason not many birds were seen, luckily the ¨zorzal¨: was calm and stayed perched on the tree for quite a while and gave Luis the opportunity to take several shots of its behavior
Algunos minutos después vimos varias aves posar en la cima del árbol, se las veía un poco nerviosos como si estaban huyendo de algo, fue cuando descubrimos que a unos treinta metros de casa y sobre una gran ¨antena¨ de ¨comunicación¨ se había posado un ¨carancho¨: este es una ave que se alimenta de aves más pequeña, y es por eso que las aves estaban alteradas; esta no es una situación para reír, lo que me hizo sonreír es cuando otra ave de la misma especie poso sobre las alas de otra ave, algo un poco inusual de ver
Source: Family Álbum
A few minutes later we saw several birds perch on the top of the tree, they looked a little nervous as if they were running away from something, it was when we discovered that about thirty meters from the house and on a large "communication" "antenna" a "carancho" had perched: this is a bird that feeds on smaller birds, and that is why the birds were upset; This is not a situation to laugh about, what made me smile is when another bird of the same species landed on the wings of another bird, something a bit unusual to see
