Hola a todos los que visitan todas las semanas esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Que genial que la consigna para participar de este maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨: sea tema libre, es decir, que cualquiera que tenga una fotografía de ave puede participar de este genial desafío, ahora que lo sabes ¿Que esperas para participar?
Source: Family Álbum
Hello to everyone who visits this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨: every week. How great that the slogan to participate in this wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨: is free, that is, anyone who has a photograph of a bird can participate in this great challenge. Now that you know, what are you waiting for to participate?
En un post anterior les había comentado que hace algunos días hemos visitado otro hermoso parque de la ciudad, y fue allí donde di con algunas ¨obras¨ de ¨artes¨ que tienen que ver con nuestro ¨mito¨¨guaraní¨, pero de eso les voy hablar en otra oportunidad, ahora lo que les deseo enseñar es como una hermosa ¨palomita-picuí,¨: nos observaba desde lo alto, y para ser honesta con todos no sé cómo hemos hecho para verla. Esta es una especie de ave preciosa, y bastante dóciles, es común verlas cerca de las personas
Source: Family Album
In a previous post I had told you that a few days ago we visited another beautiful park in the city, and it was there where I found some ¨works¨ of ¨art¨ that have to do with our ¨Guarani¨ ¨myth¨, but I will talk about that another time, now what I want to show you is how a beautiful ¨dove-picuí,¨: watched us from above, and to be honest With all of us I don't know how we managed to see her. This is a beautiful and quite docile bird species, it is common to see them near people
Este espacio recreativo es realmente enorme y mientras caminábamos pudimos observar muchas especies de aves que viven allí, una de esas aves son los ¨horneros¨: y me llamo la atención como nos ha permitido que nos acercáramos bastante para que podamos hacer algunas fotografías. En el patio de casa no hay esta especie, pero si están en el botánico, y allí se comportan de una manera muy diferente, ya que apenas nos ven salen a volar
Source: Family Álbum
This recreational space is really huge and while we were walking we were able to observe many species of birds that live there, one of those birds are the ¨horneros¨: and I was struck by how it allowed us to get close enough to take some photographs. In the backyard there is no such species, but they are in the botanical garden, and there they behave in a very different way, since as soon as they see us they fly away
Hable del comportamiento en la reserva de los ¨horneritos¨: con mi abuelo, y el presume que es a causa de que los chicos que visitan el predio los deben molestar con sus resorteras, y es la razón de que se comporten así, tiene mucho sentido lo que dice, de otra manera debería ser justamente a la inversa, aquí en la ciudad debería ser más desconfiados de las personas
Source: Family Álbum
Talk about the behavior in the reserve of the ¨horneritos¨: with my grandfather, and he assumes that it is because the children who visit the property must bother them with their slingshots, and that is the reason why they behave like that, what he says makes a lot of sense, otherwise it should be exactly the other way around, here in the city they should be more distrustful of people
Un rato más tarde vi porque los ¨Furnarius-rufus¨: se comportan así, las personas caminan por el ¨espacio-recreativo¨ sin prestar atención a su presencia, y las aves saben que pasan desapercibidas ante la vista de los seres humanos. Ahora sé porque ellas están bien allí. Me encantaron estas fotografías que hizo mi abuela con la cámara ¨nikoncoolpixb500¨ de mi abuelo
Source: Family Álbum
A little while later I saw why the ¨Furnarius-rufus¨: behave like that, people walk through the ¨recreational space¨ without paying attention to their presence, and the birds know that they go unnoticed by the sight of human beings. Now I know why they are fine there. I loved these photos my grandmother took with my grandfather's ¨Nikon-Coolpix-B500-camera¨
