English
Русский
Shame on you, Hunter! You're supposed to kill MICE, leave the birds alone!
Позор вам, Охотница! Ты должен убивать МЫШЕЙ, оставь птиц в покое!
Of course, I can't stop her. She likes a challenge, and mice just don't offer one. The best I can do is rescue the birds she catches. I'll admit, I didn't think this one was going to make it. The bird had blood in its mouth, and couldn't even stand up.
Конечно, я не могу остановить её. Ей нравится вызов, а мыши просто не предлагают его. Лучшее, что я могу сделать, это спасти птиц, которых она ловит. Признаюсь, я не думал, что этот выживет. У птицы во рту была кровь, и она даже не могла встать.
It took a while, but the bird began to recover.
Это заняло некоторое время, но птица начала приходить в себя.
I examined the bird for injuries:
Я осмотрел птицу на предмет повреждений:
Once the bird started moving its feet again, I had it perch on my finger, where it remained for the next ten minutes or so, catching its breath.
Как только птица снова начала шевелить ногами, я усадил её мне на палец, где она оставалась в течение следующих десяти минут или около того, переводя дыхание.
I also took a selfie with the bird, and I almost got the cat in the background:
Я также сделал селфи с птицей, и у меня почти получился кошка на заднем плане:
...which I then proceeded to combine with the first photo in order to make the thumbnail, while also including what the cat was obviously thinking (what the hell, human?!), as well as what I imagine the bird would ask me if it could (that monster is your friend?!).
...который я затем объединил с первой фотографией, чтобы сделать значок, а также включил то, о чём, очевидно, думала кошка, а также то, что, как я полагаю, птица спросила бы меня, если бы могла.
The bird eventually flew off. Hunter gave chase, but the bird was out of her reach. A few days later, I rescued another bird, but not from the cat. I'll share pictures of that one next.
В конце концов птица улетела. Охотница бросился в погоню, но птица была вне её досягаемости. Несколько дней спустя я спас ещё одну птицу, но не от кошки. Я поделюсь фотографиями этого в следующий раз.
