🌸 Celebrando mi cumpleaños con mi familia 🎂✨ || 🌸 Celebrating my birthday with my family 🎂✨

Este sábado, 13 de mayo, fue mi cumpleaños 24. Fue un día de planes bastantes improvisados, pero lo importante es que lo disfruté con las personas que más amo, mi familia❤️

Sinceramente, aún no caigo en cuenta que ya tengo 24 años, ¿en qué momento pasé de mis días de escuela, a ser toda una adulta? El tiempo pasa tan rápido, en un abrir y cerrar de ojos ya se presentan un montón de cambios; por esto, es importante celebrar cada día, hacer lo que amamos y disfrutamos, llorar pero también sonreír, crear una vida que nos haga sentir satisfechos✨

Así que les contaré cómo celebré este nuevo año de vida🌸

This Saturday, May 13, was my 24th birthday. It was a day of rather impromptu plans, but the important thing is that I enjoyed it with the people I love the most, my family❤️

Honestly, I still don't realize that I'm 24 years old, at what point did I go from my school days to being an adult? Time goes by so fast, in the blink of an eye there are already a lot of changes; because of this, it is important to celebrate every day, do what we love and enjoy, cry but also smile, create a life that makes us feel satisfied✨

So I will tell you how I celebrated this new year of life🌸

Para comenzar, es relevante decirles que mis cumpleaños siempre me convierten en una persona sensible, es "mi día" y tengo grandes expectativas en mi cabeza, quiero que sea un día increíble para mí. Y eso hace que sea muy meticulosa en cada detalle.

Habíamos planificado un paseo hacía un lugar que luce muy hermoso en las afueras de la ciudad, una cascada que desde hace mucho tiempo he querido conocer, y además, hace unos pocos años descubrí que me encanta hacer senderismo. Era el plan ideal para mí. Pero dos días antes del viaje nos avisaron que todo se había cancelado😓

Mis ánimos se vinieron cuesta abajo, porque algo que me desagrada es pasar en mi casa todo el día de mi cumpleaños, sin hacer nada. Pero hablando con mis padres decidimos ir a un restaurante, porque otra cosa que yo amo es comer🤭 lo importante era hacer algo y celebrar.

To begin with, it is relevant to tell you that my birthdays always make me a sensitive person, it is "my day" and I have great expectations in my head, I want it to be an amazing day for me. And that makes me very meticulous in every detail.

We had planned a walk to a place that looks very beautiful on the outskirts of the city, a waterfall that I have wanted to see for a long time, and besides, a few years ago I discovered that I love hiking. It was the ideal plan for me. But two days before the trip we were notified that everything was cancelled😓

My mood went downhill, because something I dislike is to spend the whole day of my birthday at home, doing nothing. But talking with my parents we decided to go to a restaurant, because another thing I love is eating🤭 the important thing was to do something and celebrate.

Al principio habíamos planeado ir a un restaurante y piscina que se encuentra afuera de Barquisimeto, pero misteriosamente el sábado comenzaron las lluvias y el clima frío en la ciudad (¡luego de varias semanas de un calor infernal!😒) No me sorprendió, porque algo característico de mis cumpleaños es que mayormente llueve. Pero aunque ya no podíamos darnos un chapuzón en la piscina, aún podíamos comer.

Así que partimos rumbo al lugar, pero la lluvia se hizo mucho más fuerte a medida que el carro andaba. Al principio solo había una llovizna, pero en el recorrido hizo una lluvia torrencial, y el cielo se puso totalmente gris y oscuro. Decidimos regresarnos, porque podría ser peligroso, y unos pocos minutos después de dar la vuelta, la lluvia se detuvo. ¿Señales de la vida? Muy probable.

Por lo tanto, de manera muy improvisada terminamos visitando el restaurante de moda ahora, "Madeira Internacional", el cual queda más cerca de nuestra casa✨

At first we had planned to go to a restaurant and swimming pool outside Barquisimeto, but mysteriously on Saturday the rains and cold weather started in the city (after several weeks of hellish heat!😒) I was not surprised, because something characteristic of my birthdays is that it mostly rains. But even though we couldn't take a dip in the pool anymore, we could still eat.

So we set off for the place, but the rain became much heavier as the car drove along. At first there was just a drizzle, but along the way it became torrential rain, and the sky turned totally gray and dark. We decided to turn back, because it could be dangerous, and a few minutes after turning around, the rain stopped. Signs of life? Most likely.

So, in a very improvised way we ended up visiting the trendy restaurant now, "Madeira Internacional", which is closer to our house✨

Un lugar similar a dónde íbamos a ir antes, por su estilo de comida en forma de Rodizio, pero considero que la estética de este restaurante es más elegante que la del otro.

El servicio que ofrecen es el siguiente: pagas la entrada y tienes la disponibilidad de comer lo que quieras, cuántas veces quieras. Las reglas son: no dejar comida en el plato y no compartir.Las bebidas y postres tienen un precio adicional.

Puedo decir que mi familia y yo quedamos totalmente encantados con todo el lugar. Jamás en mi vida un mesonero me había ayudado a sentarme en mi silla, así estilo película, y me sentí de maravilla 🤭

A similar place to where we were going to go before, for its Rodizio style of food, but I consider the aesthetics of this restaurant to be more elegant than the other one.

The service they offer is: you pay the entrance fee and you have the availability to eat whatever you want, as many times as you want. The rules are: do not leave food on the plate and do not share, drinks and desserts have an additional price.

I can say that my family and I were totally delighted with the whole place. I have never in my life had a waiter help me sit in my chair, like movie style, and I felt wonderful 🤭

La comida estaba exquisita, unas piezas más deliciosas que otras. Como es un estilo Rodizio, los mesoneros te llevan y ofrecen los rodillos de carne, pollo y cerdo a la mesa, y tú le dices si quieres o no, y la cantidad que deseas. Hay un bar de ensaladas y diferentes contornos para acompañar la carne, pero mi consejo es: sirve muy poco contorno, y que sea más que todo ensalada. Para poder tener espacio suficiente en el estómago y disfrutar de toda la comida que ofrecen😌

Teníamos una apuesta de quién sería el primero en darse por vencido con la comida. Mi tío perdió en primer lugar, cometió el error de servirse mucho contorno y se llenó rápido. Le siguió mi abuela. Mis padres perdieron en simultáneo. Y las ganadoras fuimos mi hermana (@bixland) y yo✨ Comimos demasiado, más que todos los demás, probamos diferentes piezas y repetimos nuestras favoritas.

The food was exquisite, some pieces more delicious than others. As it is a Rodizio style, the waiters take you and offer the rolls of meat, chicken and pork to the table, and you tell them if you want it or not, and the amount you want. There is a salad bar and different contours to accompany the meat, but my advice is: serve very little contour, and make it mostly salad. So you can have enough room in your stomach and enjoy all the food they offer😌

We had a bet on who would be the first to give up on the food. My uncle lost first, he made the mistake of serving himself too many contours and filled up fast. He was followed by my grandmother. My parents lost simultaneously. And the winners were my sister (@bixland) and me✨ We ate too much, more than everyone else, tried different pieces and repeated our favorites.

Mis piezas favoritas fueron el pollo a la barbacoa, y el lomito💖 Pero lo mejor de todo, para mí, fue la paella. ¡Tenía años con antojo de comer paella! Es uno de mis platos favoritos, pero no encontraba un sitio en Barquisimeto dónde la vendieran. Y lo encontré aquí. Fue lo que más me encantó, tenía un sabor espectacular. También nos dieron un plato de entrada, cortesía de la casa, que era Carpaccio (carne cruda cortada en capas finas), y estuvo demasiado rico. Amo probar comidas nuevas💜

La segunda cosa que todos amamos, fue el postre❤️ Pedimos un cheesecake de arequipe, porque me encanta esa torta y nunca la había probado de arequipe, y también pedimos un pedazo de torta de mantequilla de maní con chocolate, y fue un pedazo de cielo, maravillosa. Ambas tortas estaban cremosas y solo pienso en probarlas de nuevo.

My favorite dishes were the barbecued chicken, and the lomito💖 But the best of all, for me, was the paella. I've been craving paella for years! It's one of my favorite dishes, but I couldn't find a place in Barquisimeto where they sold it. And I found it here. I loved it the most, it tasted spectacular. They also gave us a starter dish, courtesy of the house, which was Carpaccio (raw meat cut in thin layers), and it was too delicious. I love trying new foods💜

The second thing we all loved, was the dessert ❤️ We ordered an arequipe cheesecake, because I love that cake and I had never tried it with arequipe, and we also ordered a piece of chocolate and peanut butter cake, and it was a piece of heaven, wonderful. Both cakes were creamy and I only think of trying them again.

Para finalizar la tarde, mi madre le mencionó al mesonero que era mi cumpleaños. Me pidieron la identificación para confirmar, y más tarde, una parte del personal se juntó para cantarme cumpleaños frente a todos🥺 Eso fue algo que jamás me había pasado, y me hicieron sentir tan especial💖 También me dedicaron unas lindas palabras y me regalaron una camisa del restaurante.

Todo el almuerzo estuvo lleno de risas, contando historias de nuestras vidas. Fue algo sencillo, pero lo importante es pasar un momento de calidad con las personas que amamos, y ese es uno de los mejores regalos❤️

To end the evening, my mother mentioned to the waiter that it was my birthday. They asked for my ID to confirm, and later, some of the staff gathered to sing birthday to me in front of everyone🥺 That was something that had never happened to me before, and they made me feel so special💖 They also dedicated some nice words to me and gave me a shirt from the restaurant.

The whole lunch was full of laughter, telling stories of our lives. It was something simple, but the important thing is to spend quality time with the people we love, and that is one of the best gifts ❤️

También estábamos celebrando, por adelantado, el Día de las Madres, para mi mamá y mi abuela. Dos mujeres que siempre me han acompañado, cuidado y apoyado en cada momento que lo he necesitado, y sé que sin ellas no sería la mujer que soy ahora. Su fortaleza y sabiduría siempre son un excelente regalo✨

We were also celebrating, in advance, Mother's Day, for my mom and my grandmother. Two women who have always accompanied me, cared for me and supported me in every moment I needed it, and I know that without them I would not be the woman I am now. Their strength and wisdom are always an excellent gift✨

Una enseñanza que tuve ese día es saber reconocer las señales que te da la vida. No era el momento para ir a esa cascada o al otro restaurante, no hay que forzar las cosas, lo que es para nosotros siempre se dará🤍

En ese día lo ideal era visitar este restaurante, que me encantó absolutamente cada detalle, y sin ninguna duda, volveré a ir próximamente. Y pasé una tarde agradable con toda mi familia, que es lo más importante❤️

Al llegar a casa seguía lloviendo, así que me puse mi pijama y me arrope en la cama, para hacer un maratón de películas 😌

One lesson I learned that day is to know how to recognize the signs that life gives you. It was not the time to go to that waterfall or to the other restaurant, we must not force things, what is for us will always be given🤍

On that day the ideal thing was to visit this restaurant, which I loved absolutely every detail, and without any doubt, I will go there again soon. And I spent a pleasant evening with my whole family, which is the most important thing❤️

When I got home it was still raining, so I put on my pajamas and tucked myself in bed, to have a movie marathon😌