¡Hola mis amores!
Hoy es uno de esos días en los que debo darme un empujón extra para despertar. Tuve un sueño complejo y las preocupaciones se encargaron de mantenerme en vela gran parte de la noche.
Las responsabilidades estaban en la puerta, esperando mi actuación resolutiva. Así que, antes de levantarme para arreglarme e ir a la universidad, decidí meditar y agradecer un aspecto que en mi vida ha estado presente: la amistad.
Hello my loves!
Today is one of those days when I have to give myself an extra push to wake up. I had a complex dream and worries were in charge of keeping me awake most of the night.
Responsibilities were at the door, waiting for my resolute action. So, before getting up to get ready and go to the university, I decided to meditate and give thanks for an aspect that has been present in my life: friendship.
Agradecer es vivir
Todos tenemos una percepción distinta acerca de lo que la amistad representa. La verdad, la mayoría tiene una idea idealizada del asunto, pero la madurez me ha demostrado que es algo más profundo. Y aunque no sé si es cien por cien sincera o cuánto durará, lo que estoy segura es que agradezco la oportunidad de conocer a buenas personas en mi vida.
El universo me ha puesto en contacto con personas de todas las edades y con ellas he aprendido que la visión optimista de la vida no tiene por qué ser incompatible con el realismo. Muchos de ellos aún tienen mucho por experimentar, pero le pido al universo que siempre tengan luz en su camino.
To be grateful is to live
We all have a different perception of what friendship represents. Truth be told, most have an idealized idea of it, but maturity has shown me that it's something deeper. And while I don't know if it's 100 percent sincere or how long it will last, what I am sure of is that I am grateful for the opportunity to meet good people in my life.
The universe has brought me into contact with people of all ages and with them I have learned that an optimistic view of life does not have to be incompatible with realism. Many of them still have a lot to experience, but I pray to the universe that they will always have light on their path.
Amistades para toda la vida
Creo que las amistades, en ocasiones, vienen y van, y esto no tiene por qué ser algo negativo si tomamos en cuenta que lo que debemos guardar en la memoria son los recuerdos de lo vivido, la lealtad de lo ofrecido y la amistad de lo que ahora es un bonito pasado.
Sé que muchas de las personas que ahora tienen mi cariño buscarán su camino y quizás, en unos años, ni recuerden a la chica que se sentaba junto a ellos en Periodismo Radiofónico.
Quizás las cosas resulten de otra manera. Tengo amigos con los que me escribo cada siglo y tenemos más de 10 años de amistad. No me centraré en eso, solo en lo que se vive.
Friendships for life
I believe that friendships sometimes come and go, and this does not have to be something negative if we take into account that what we should keep in our memory are the memories of what we have lived, the loyalty of what has been offered and the friendship of what is now a beautiful past.
I know that many of the people who now have my affection will look for their own way and perhaps, in a few years, they will not even remember the girl who sat next to them in Radio Journalism.
Maybe things will turn out differently. I have friends with whom I write every century and we have been friends for more than 10 years. I won't focus on that, just on what is lived.
Nada envidia
Creo que cuando te rodeas de las personas ideales sabes que, aunque no sientan al 100% las mismas alegrías que tú por tus logros, reconocen tus esfuerzos y enaltecen tu valor. Claro, todo bajo la sombra de la reciprocidad, pero ocurre que la envidia no existe.
Tengo la fortuna de agradecer a la vida por personas a las que no les intimida el éxito de otros, pues es un ejemplo para continuar. Tampoco se sienten menos o incapaces porque miran oportunidades en cada rincón. Por esa energía de mis amigos, gracias.
No envy
I believe that when you surround yourself with the ideal people you know that, even if they don't feel 100% of the same joy as you do for your achievements, they recognize your efforts and they praise your value. Of course, all under the shadow of reciprocity, but it happens that envy does not exist.
I am fortunate to thank life for people who are not intimidated by the success of others, because it is an example to follow. Nor do they feel less or incapable because they see opportunities in every corner. For that energy from my friends, thank you.
Así que
No puedo hablar de los sentimientos de ellos, pero los míos son claros: estoy agradecida y, pase lo que pase, la huella que han dejado en mi corazón resulta imborrable.
Espero que la vida les regale todo lo que sueñan y que en unos años recibamos nuestro título juntos, en amistad.
So
I cannot speak of their feelings, but mine are clear: I am grateful and, whatever happens, the mark they have left on my heart is indelible.
I hope that life will give them everything they dream of and that in a few years we will receive our degree together, in friendship.
Instagram
Diseño y edición realizados en Canva.
Fotografías de mi propiedad tomadas con Infinix Note 40.
La traducción se realizó con DeepL.
Design and editing done in Canva.
Photographs of my property taken with Infinix Note 40.
Translation done with DeepL.
¡GRACIAS POR SU VISITA!
THANK YOU FOR YOUR VISIT!
