FUENTE/SOURSE
De manera increíble ya hace un año que mi suegro no está entre nosotros.
Puedo decir con todo orgullo que tuve unos suegros que se convirtieron en esos padres que uno adopta al casarse, lamentablemente los mismos me duraron poco.
Hace 5 años mi suegra murió, debido a un cáncer de mama agresivo, aún la extraño, me hubiese encantado que mi hijo varón hubiese conocido a su abuela paterna y que a su vez ella lo hubiese conocido a él, sé que me hubiese hablado sobre lo mucho que se parece a su papá y a su abuelo, y ni hablar de las gemelas, se que, así como para nosotros fue una sorpresa, para ella también lo hubiese Sido, pero el amor y consentimiento hubiese Sido el mismo.
Aún sigo diciendo que entre mi suegra y yo nos faltó mucho tiempo para seguir con largas conversaciones y con aprendizajes de vida.
Incredibly, it has been a year since my father-in-law is no longer with us.
I can proudly say that I had in-laws that became those parents that one adopts when one gets married, unfortunately they did not last long.
Five years ago my mother-in-law died, due to an aggressive breast cancer, I still miss her, I would have loved for my son to have met his paternal grandmother and for her to have met him, I know she would have told me about how much he looks like his father and grandfather, and not to mention the twins, I know that, just as it was a surprise for us, it would have been for her too, but the love and consent would have been the same.
I still say that between my mother-in-law and me, there was not enough time to continue with long conversations and life lessons.
Hoy hace un año justamente le dimos el último adiós a mi suegro, un señor con un carácter fuerte, pero con un corazón noble, quien se convirtió en mi padre adoptivo cuando me casé, quien me acompañó cuando mi papá murió, ese que crió y educó de buena manera al que hoy es mi esposo y el que le dio cariño, amor y consentimiento a cada uno de mis hijos, ya que él, a diferencia de mi suegra, si conoció a los 4.
One year ago today we said our last goodbye to my father-in-law, a man with a strong character, but with a noble heart, who became my adoptive father when I got married, who accompanied me when my father died, who raised and educated in a good way the one who is now my husband and who gave affection, love and consent to each of my children, since he, unlike my mother-in-law, knew all 4 of them.
Hace un año justamente la pandemia por COVID-19, estaba en su mayor repunte, mi suegro lamentablemente fue una de sus víctimas.
Recuerdo que 1 semana antes de morir fue a colocarse la primera dosis de la vacuna, días atrás estaba renuente a hacerlo ya que según él, no iba a hacer ninguna cola para colocarse dicha vacuna, así que hable con mi cuñada (su hija) para que hiciera algo y así aceptara vacunarse, ella consiguió que en el trabajo del esposo se la colocaran sin hacer nada de cola, tal cual él quería, así que aceptó, esto a su vez dio paso a que fuera a pasar unos días con ella, ya que ella vive en la capital del país y nosotros en otro estado.
Posterior a vacunarse sus malestares comenzaron, realmente en ese momento se especulaba tantas cosas sobre la primera dosis, que llegamos a pensar que los malestares eran efectos de la vacuna, cosa que no era así, sacando cuentas, cuando mi suegro salió de casa a vacunarse ya tenía el virus, solo que no lo sabíamos, de hecho, para serles más específicos, el se fue un día viernes, y el martes posterior a ese día, tanto a mi esposo como a mí nos diagnosticaron COVID-19 positivo, por vivir todo en la misma casa era más que obvio que todos los teníamos, solo que, éramos asintomáticos, es decir, no presentamos síntomas.
Just a year ago the COVID-19 pandemic was at its peak, my father-in-law was unfortunately one of its victims.
I remember that 1 week before he died he went to get the first dose of the vaccine, days before he was reluctant to do it because according to him, he was not going to stand in line to get the vaccine, so I talked to my sister-in-law (his daughter) to do something and so he accepted to get vaccinated, she got him to get it at her husband's work without standing in line, just as he wanted, so he accepted, this in turn gave way to spend a few days with her, since she lives in the capital of the country and we live in another state.
After being vaccinated his discomfort began, actually at that time there was so much speculation about the first dose, that we came to think that the discomfort were effects of the vaccine, which was not so, taking into account, when my father-in-law left home to get vaccinated he already had the virus, we just did not know it, In fact, to be more specific, he left on a Friday, and the Tuesday after that day, both my husband and I were diagnosed COVID-19 positive, since we all lived in the same house it was more than obvious that we all had it, but we were asymptomatic, that is to say, we did not have any symptoms.
FUENTE/SOURSE
Mi cuñada me iba contando día a día los diferentes síntomas que presentaba, los cuales eran decaimiento, bajo apetito, tensión baja cuando él era hipertenso, fiebre y saturación baja, por este último síntoma fue que mi cuñada decide llevarlo al hospital, dónde lo dejan recluido y días después muere a consecuencia del virus.
My sister-in-law was telling me day by day the different symptoms he presented, which were decay, low appetite, low blood pressure when he was hypertensive, fever and low saturation, for this last symptom was that my sister-in-law decided to take him to the hospital, where he was confined and days later died as a result of the virus.
FUENTE/SOURSE
Mi suegro, un señor que aparentaba más edad de lo que tenía, pero con un espíritu joven como pocos, con ganas de trabajar en lo que le saliera, su oficio era de mecánico de maquinarias pesadas, como bulldozer y con conocimiento en mecánica automotriz.
Padre de 3 hijos, todo profesionales universitarios, abuelo de 6 nietos, nietos que aún lo extrañan en la actualidad y suegro de esta humilde escritora, quien aún extraña sus actos de rebeldía y los dulces que traía en la tarde para merendar.
My father-in-law, a man who looked older than his age, but with a young spirit like few others, eager to work in whatever he could get, his profession was heavy machinery mechanic, such as bulldozer and with knowledge in automotive mechanics.
Father of 3 children, all university professionals, grandfather of 6 grandchildren, grandchildren who still miss him today and father-in-law of this humble writer, who still misses his acts of rebellion and the candy he used to bring in the afternoon for snacks.
Sé que Dios lo tiene en un lugar bonito a ambos, allá en la eternidad seguirán disfrutando de ese amor único que se tenían el uno por el otro.
I know that God has them both in a beautiful place, there in eternity they will continue to enjoy that unique love they had for each other.
Gracias por leer parte de mí
Thank you for reading part of me
Les envío un abrazo cargado de bendiciones
I send you a hug full of blessings
- Fotografías y edición: propias, tomadas desde mi teléfono móvil y editadas en el programa Paint.
- Photographs and editing: my own, taken from my cell phone and edited in Paint.
Thank you for reading part of me
Les envío un abrazo cargado de bendiciones
I send you a hug full of blessings
- Fotografías y edición: propias, tomadas desde mi teléfono móvil y editadas en el programa Paint.
- Photographs and editing: my own, taken from my cell phone and edited in Paint.
