A lo largo de mi vida me he relacionado con un sin fin de personas, cuando estudiaba primaria, en el bachillerato, en la universidad, en los cursos que he hecho, en una cola en un supermercado, entre otros lugares; con alguna de esas personas he desarrollado un vínculo inexplicable que transciende el tiempo y la distancia, ese vínculo es tan amoroso y tan cercano.
Es que la amistad que nace del corazón entre dos personas, que surge, se hace tan entrañable, tan mágica que se cultiva con el afecto, la sinceridad, la lealtad, la simpatía cautivante y en especial con la transparencia y la espontaneidad.
En que esa amistad cuando es real e intensa, se vuelve vital, esa persona se vuelve mi familia, se vuelve parte de mí, de mi día a día, es algo maravilloso.
Throughout my life I have interacted with countless people, when I was in elementary school, in high school, in college, in the courses I have taken, in line at a supermarket, among other places; with some of these people I have developed an inexplicable bond that transcends time and distance, that bond is so loving and so close.
The friendship that is born from the heart between two people, that arises, becomes so intimate, so magical that it is cultivated with affection, sincerity, loyalty, captivating sympathy and especially with transparency and spontaneity.
In that friendship when it is real and intense, it becomes vital, that person becomes my family, becomes part of me, of my day to day life, it is something wonderful.
Por ejemplo, recientemente me reuní con dos grandes amigas que hice en la universidad, a mi amiga Blanca la veo anualmente en su cumpleaños, y a mi amiga Mary llevaba 22 años sin verla, desde que nos graduamos en la universidad, cuando nos vimos se detuvo el tiempo fue un momento tan especial que ambas brillábamos de alegría.
En una amistad, no hay reclamos, no hay celos, simplemente se respetan los espacios de cada quien, una vez que alguien se roba mi corazón, tiene mi apoyo absoluto e incondicional. La amistad no es algo que se planifica, es algo que simplemente surge y embriaga de amor el alma, de ternura, de afecto de querer proteger a esa persona siempre.
For example, I recently met with two great friends I made in college, my friend Blanca I see her every year on her birthday, and my friend Mary I had not seen her for 22 years since we graduated from college, when we saw each other time stopped, it was such a special moment that we both glowed with joy.
In a friendship, there are no complaints, there is no jealousy, we simply respect each other's space, once someone steals my heart, they have my absolute and unconditional support. Friendship is not something that is planned, it is something that simply arises and intoxicates the soul with love, tenderness, affection and the desire to protect that person always.
Como ya saben me gusta cocinar, aparte de tejer, cocinar es otra de mis pasiones. Mi amiga Blanca quiso que preparará hamburguesas vegetarianas, nos organizamos, y preparé hamburguesas a base de lentejas y avena, quedaron deliciosas. Así que entre copas de vinos, una gran comelona de hamburguesas con papas fritas de contorno nos pusimos al día por todos estos años en que no habíamos compartido físicamente. Ah! las hamburguesas de ellas llevaban jamón, la mía no.
Es tan maravilloso estos encuentros, que dan la impresión de que el tiempo no ha pasado, con la sintonía de los corazones afloran los sentimientos mas hermosos y son compartidos a través del brillo de las miradas.
El saber que mis amigos están contentos y saludables, que tienen hijos, que se la pasan bien con sus familias es gratificante y digno de agradecer porque están bien, lo cual me llena de contento.
As you know I like to cook, apart from knitting, cooking is another of my passions. My friend Blanca wanted me to prepare vegetarian hamburgers, we got organized, and I prepared burgers with lentils and oatmeal, they were delicious. So between glasses of wine, a big burger and french fries we caught up for all these years that we had not shared physically. Ah! their burgers had ham in them, mine did not.
These meetings are so wonderful, they give the impression that time has not passed, with the harmony of the hearts the most beautiful feelings emerge and are shared through the brightness of the glances.
Knowing that my friends are happy and healthy, that they have children, that they are having a good time with their families is gratifying and worthy of gratitude because they are well, which fills me with joy.
Amo a mis amigos, en ocasiones los extraño demasiado, siento que el corazón se me ensancha de amor de solo pensar en ellos, a diario espontáneamente los abrigo con mi amor. Mis amigos son mis alas, mi fortaleza, un gran apoyo en mi devenir, mis amigos llenan el alma de sentimientos tan hermosos que me mantienen viva y enamorada infinitamente del amor.
Los amigos son melodías constantes. Me encanta cuando pienso en un amigo y llega un mensaje de esa persona, a eso le llamo divina sintonía, es que solo necesitas pensar en esa persona, y enseguida llega la respuesta, eso es amor, eso es amistad, eso es belleza, eso es bondad, eso es grandeza.
I love my friends, sometimes I miss them too much, I feel that my heart widens with love just thinking about them, every day I spontaneously embrace them with my love. My friends are my wings, my strength, a great support in my future, my friends fill my soul with such beautiful feelings that keep me alive and infinitely in love with love.
Friends are constant melodies. I love when I think of a friend and a message arrives from that person, I call that divine tuning, is that you only need to think of that person, and immediately comes the answer, that is love, that is friendship, that is beauty, that is kindness, that is greatness.
Gracias por dedicar un espacio de su tiempo para leer la publicación. Si hay alguna pregunta, por favor pregúntame en la sección de comentarios a continuación.
Thank you for taking the time to read this publication. If there are any questions, please ask me in the comments section below.
Texto e imágenes: Por @jicrochet
Text and images: By @jicrochet
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)