Hoy quiero contarles como pasamos la última noche el 2024. Realmente todo fue un corre-corre haciendo aquí y allá, preparando lo de la cena, ordenando la sala y poniéndonos bellos para la gran cena de despedida.

Nosotros no estuvimos solos, más bien recibimos visitas de mi hermana y su familia, de mi tía y mis primos y su perrita Sacura.

Today I want to tell you how we spent our last night on 2024. It was a real run-around, doing here and there, preparing the dinner, tidying up the living room and making ourselves beautiful for the big farewell dinner.

We were not alone, rather we had visits from my sister and her family, my aunt and cousins and their dog Sacura.

La sesión de fotos fue muy graciosa porque mi tia estaba empeñada en que la mascota pareciera en la foto, que no está mal, pero fue demasiado épico, su pequeña nieta quería que la cargara pero ella prefirió cargar a la mascota 🤭, así que mi prima la cargó.

Lo genial de ese día es que todas conectamos y nos maquillamos juntas, y nos hacemos nuestros peinados juntas, en este caso maquillé y peiné a mi prima de blanco y a mi mamá que luce la braga verde. Nos sentimos como estrellas de Hollywood por un momento. Mi hermana por su parte, se arreglo con un maquillaje más sencillo pero bien elaborado.

Mi hermana y yo diseñamos nuestros vestidos. Y la braga que usa nuestra madre la hizo mi hermana.

The photo shoot was hilarious because my aunt was hell bent on making the mascot look in the picture, which is not bad, but it was too epic, her little granddaughter wanted me to carry her but she preferred to carry the mascot 🤭 so my cousin carried her.

The great thing about that day is that we all connect and do our makeup together, and do our hairstyles together, in this case I did my cousin's makeup and hair in white and my mom sporting the green panties. We felt like Hollywood stars for a moment. My sister, on the other hand, did a simpler but well elaborated make-up.

My sister and I designed our dresses. And the panty our mother wears was made by my sister.

La pequeña niña que cargo en brazos es mi sobrina Isa. Que luce un vestido precioso. Aquí pasamos mi hermana, mi madre y yo luciendo nuestros sueños. Aunque debo aclarar que mamá me ayudó con mi vestido vinotinto. Es genial cuando nos ponemos manos a la obra haciendo nuestros trajes para lucirlos en una noche tan especial.

The little girl I'm holding in my arms is my niece Isa. She is wearing a beautiful dress. Here are my sister, my mother and me showing off our dreams. Although I should clarify that mom helped me with my vinotinto dress. It's great when we get to work making our outfits to wear them on such a special night.

Después de una sesión fotográfica en familia nos sentamos a la mesa para cenar. Fue un delicioso banquete. Hallacas, pan de huevo, pollo al horno y ensalada de gallina. Todo un festín de gustos y colores, brindamos con ponche y refresco.

Antes de despedir el año recibimos una llamada grupal en familia para hacer el conteo fue muy bonito todo. Cómo estamos lejos de la cuidad, no pude apreciar los fuegos artificiales, pero de igual manera, nos dimos el esperado abrazo.

After a family photo session we sat down at the table for dinner. It was a delicious feast. Hallacas, egg bread, baked chicken and chicken salad. A feast of tastes and colors, we toasted with punch and soda.

Before saying goodbye to the year, we received a group call as a family to count up the number of people in the family.
It was all very nice. As we are far from the city, I could not appreciate the fireworks, but still, we gave each other the expected hug.

Momento de reflexionar:

Despedimos un año donde los desafíos han sido demasiado fuerte, dónde algunas puertas nos fueron cerradas. Pero estoy segura de que muchas otras se abrirán, personas nuevas llegarán a nuestras vidas para aprender, para crecer y salir adelante. Lo que vendrá en este nuevo año será un reto pero yo lo asumiré con una mente renovada y Dios me dará nuevas fuerzas. Asimismo les deseo a todos, bendiciones, paz mental y espiritual, para que enfrentemos cada reto con madurez y coraje. Que nada ni nadie nos detenga.

Un nuevo libro está por ser escrito. ¿Estamos listos para hacer los apuntes?

**Time to reflect: **

We say goodbye to a year where the challenges have been too strong, where some doors were closed to us. But I am sure that many others will open, new people will come into our lives to learn, to grow and move forward. What will come in this new year will be a challenge but I will assume it with a renewed mind and God will give me new strength. I also wish you all blessings, peace of mind and spiritual peace, so that we may face each challenge with maturity and courage. May nothing and no one stop us.

A new book is about to be written, are we ready to make notes?

_{Todas las fotografías son de mi propiedad, tomadas con mi dispositivo móvil Infinix Smart 8 y editadas en Inshot}

_{All photos are my property, taken with my Infinix Smart 8 mobile device and edited in Inshot}