Hello, welcome to my blog in Hive where I share vievencias, reflections through anecdotes, a touch of nature and all my love to write. I am Venezuelan and retired teacher, for several years I have had the desire with my husband to expand our small house, in the midst of the economic situation has been difficult, however thanks to receiving the payment of my social benefits as a retired teacher (not fair but grabbing even if failure) and my savings as a blogger we have finally been able to start to make it happen.
Vivimos en una casa familiar pero tenemos nuestro espacio aparte (planta alta), sin embargo nos encontramos con la dificultad de que debíamos hacer una placa de concreto para poder construir sobre esta, el techo del resto de la planta baja es de asbesto, un material que es dañino para la salud pero con este se ha vivido por años.Sin embargo gracias a dios llegó la oportunidad de mejorar
We live in a family house but we have our separate space (upstairs), however we found the difficulty that we had to make a concrete slab to build on it, the roof of the rest of the first floor is asbestos, a material that is harmful to health but with this we have lived for years, however thank God came the opportunity to improve.
Soy amante de la familia, mis padres ya fallecieron pero siempre les agradezco el que nos ayudaran para tener un hogar el cual fuimos ampliando poco a poco (actualmente cuenta con 3 habitaciones pequeñas y 2 baños, sala- comedor , pequeño lavandero y y cocina) pero como saben una casa siempre requiere remodelación, refacción y aquí estamos de nuevo.
Construir o hacer una refacción en Venezuela es sumamente costoso debido al precio de los materiales y la mano de obra que se cotizan en dólares, una ironía en un país cuya moneda oficial es el bolívar pero está tan devaluado que en medio de la locura generada por el sistema inflacionario el dolar se ha apoderado de los comercios mas no en el salario de un ciudadano común.
I am a family lover, my parents have passed away but I always thank them for helping us to have a home which we expanded little by little (currently has 3 small bedrooms and 2 bathrooms, living room, small laundry room and kitchen) but as you know a house always requires remodeling, refurbishment and here we are again.
Building or remodeling in Venezuela is extremely expensive due to the price of materials and labor that are quoted in dollars, an irony in a country whose official currency is the bolivar but is so devalued that in the midst of the madness generated by the inflationary system the dollar has taken over the businesses but not in the salary of a common citizen.
Pero ya estamos montados sobre el burro y hay que arrearlo como reza el dicho.Finalmente hemos visto nuestro sueño hecho realidad y ya tenemos la pequeña placa lista, aún continuamos terminando en la planta baja porque tenemos que dejarlo bonito, la familia se apoya y en estos momentos nos alegra también beneficiar al resto de la familia que por factores económicos no pueden apoyar pero lo hacen de otra manera, ellos ganan un techo y nosotros un espacio para continuar la ampliación.
We have finally seen our dream come true and we already have the small plaque ready, we are still finishing on the first floor because we have to make it beautiful, the family supports each other and at this time we are also happy to benefit the rest of the family who for economic reasons can not support but they do otherwise, they gain a roof and we gain a space to continue the expansion.
Mi esposo ha estado al pendiente de todo, siempre surge algún gasto imprevisto y hay que solucionar pero la satisfacción que se siente es inmensa, me alegra compartirla porque a pesar de las dificultades los sueños pueden hacerse realidad con trabajo, esfuerzo y en unión familiar.
Quiero dar las gracias a hive, parte de mis pequeños ahorros acá me han servido también de apoyo. Para mi lograr realizar esta ampliación me llena de alegrías y bienestar, he querido compartir con ustedes este logro familiar, creo no me salgo del objetivo de la comunidad porque en estos momentos me siento muy feliz y eso no tiene precio, gracias a ti que lees mis publicaciones, por todo tu apoyo, espero que también puedas cumplir tus sueños.
My husband has always been on top of everything, there is always some unforeseen expense that needs to be solved, but the satisfaction I feel is immense, I am happy to share it because despite the difficulties, dreams can come true with hard work, effort and family togetherness.
I also want to thank hive, part of my small savings here have also served me as support. For me to achieve this expansion fills me with joy and well being, I wanted to share with you this family achievement, I think I do not get out of the objective of the community because at this moment I feel very happy and that is priceless, thanks to you who read my publications, for all your support, I hope you can also fulfill your dreams.
