Hay momentos en la vida que consideramos que no volverán, y de cierta manera es así, el tiempo no retrocede, pero lo que sí podemos hacer es crear nuevas oportunidades y hacer que surjan esos momentos especiales.
Estar con mi familia de nuevo, todos unidos, fue algo que pensé que no pasaría, pero con esfuerzo y mucha paciencia se logró por fin. Ahora que lo pienso, no paso tanto tiempo, hacen solo 2 años desde que salí de Venezuela y aunque muchos llantos y sentimientos encontrados en el proceso, cuando miro hacia atrás, veo que fue necesario y que valió la pena todos los sacrificios.
There are moments in life that we think will never come back, and in a way that is true, time does not go back, but what we can do is create new opportunities and make those special moments happen.
Being with my family again, all united, was something I thought would never happen, but with effort and a lot of patience it was finally achieved. Now that I think about it, it has not been that long, it has only been 2 years since I left Venezuela and although there were many tears and mixed feelings in the process, when I look back, I see that it was necessary and that it was worth all the sacrifices.
La semana pasada fue muy emocionante en mi vida, algo que recordar, pues mi cuñada y su novio vinieron a visitarnos desde Ecuador con rumbo a Venezuela, y para nuestra sorpresa, esa misma semana nos llegó mi hermana mayor desde México sin avisar, lo que fue una sorpresa para nosotros. Llenamos la casa jeje.
Parece chiste decir que ¡nos volvimos internacionales!, pero así nos veíamos jeje, cada uno contando cosas de las diferentes culturas y anécdotas en cada país. México, Ecuador y Colombia, unidos por las mismas raíces, Venezuela. Es una manera de verlo divertido para disfrazar la realidad de muchas familias venezolanas que se encuentran separadas por fronteras; primos, tíos, hermanos y amigos que no sabes si volverás a ver y que se encuentran repartidos en cualquier lugar del mundo.
Last week was very exciting in my life, something to remember, because my sister-in-law and her boyfriend came to visit us from Ecuador on their way to Venezuela, and to our surprise, that same week my older sister arrived from Mexico unannounced, which was a surprise for us. We filled the house hehe.
It seems a joke to say that we became international, but that's how we saw ourselves hehe, each one telling things about the different cultures and anecdotes in each country. Mexico, Ecuador and Colombia, united by the same roots, Venezuela. It's a funny way of looking at it to disguise the reality of many Venezuelan families that are separated by borders; cousins, uncles, brothers, sisters and friends that you don't know if you'll ever see again and that are scattered all over the world.
Mis hermanas y yo juntas de nuevo.
My sisters and I together again.
Pero, retomando el tema del reencuentro, fue una semana de full actividad, como ya esperamos a mi cuñada, mi esposo y yo organizamos los días de trabajo para poder disfrutar el máximo de la visita. Aprovechamos la semana para ver películas, salir a centros comerciales, a lugares turísticos y sobre todo de hablar y hablar, por así decirlo, queríamos ponernos al día por los años sin vernos. Con mi cuñada tenía 4 años sin vernos y con mi hermana 2 años.
Creo que lo más curioso de vernos de nuevo es asimilar los cambios, unos están más gordos, otros les cambio un poco el físico y otros hasta hablan un poco diferente, se les pegó el dialecto del país de donde vienen, pero todas estas cosas se vuelven especiales. Ver que tu familia está bien, con salud y mejor en sentido económico, llena de alegría y satisfacción, porque sobre todo lo que más importa es que estén bien.
But, returning to the topic of the reunion, it was a week of full activity, as we were expecting my sister-in-law, my husband and I organized our work days to be able to enjoy the visit as much as possible. We took advantage of the week to watch movies, go out to shopping malls, to tourist places and above all to talk and talk, so to speak, we wanted to catch up for the years without seeing each other. With my sister-in-law I had 4 years without seeing each other and with my sister 2 years.
I think the most curious thing about seeing each other again is to assimilate the changes, some are fatter, others have changed their physique a little and others even speak a little differently, the dialect of the country they come from has rubbed off on them, but all these things become special. Seeing that your family is well, healthy and economically better, fills you with joy and satisfaction, because above all what matters most is that they are well.
De salida con mi esposo, mi cuñada y su novio.
Out with my husband, my sister-in-law and her boyfriend.
Pronto te das cuenta de que los años pasan y te perdiste de muchas cosas en la vida del otro por la distancia, pero toca aceptar que cada uno tomó un rumbo diferente, un país diferente y que las decisiones del otro te pueden afectar emocionalmente, pero cada quien tiene la potestad de decidir que hacer con su vida, que ya no somos las niñas de mamá y papá, los niños que jugaban en el patio de la abuela o en la casa de la tía.
Y nuevamente llega la despedida que te deja con un vacío en el corazón y una pregunta al aire ¿Cuándo volverás?
Soon you realize that the years go by and you missed many things in each other's lives because of the distance, but you have to accept that each one of you took a different path, a different country and that the other's decisions can affect you emotionally, but each one has the power to decide what to do with your life, that we are no longer mom and dad's little girls, the children who played in grandma's backyard or at the aunt's house.
And again comes the goodbye that leaves you with an emptiness in your heart and a question in the air: When will you come back?
Fue una semana muy linda para recordar y el momento ideal para crear una nueva esperanza "volvernos a ver". Mientras siga habiendo vida y salud podemos no regresar el tiempo, pero sí crear nuevas oportunidades y revivir los momentos especiales en familia.
It was a very nice week to remember and the ideal time to create a new hope "to see each other again". As long as there is life and health we can not turn back time, but we can create new opportunities and relive the special moments as a family.
La FAMILIA es como las ramas de un árbol: crecemos en direcciones diferentes, pero nuestras raíces siguen siendo las mismas.
FAMILY is like the branches of a tree: we grow in different directions, but our roots remain the same.
Recursos utilizados en la publicación: / Resources used in the publication:
Separador: Separador: Pixabay by AnnaliseArt.
Banner: elaborado en Canva. | created in Canva.
Editores: / Editors: Canva, PowerPoint.