Hey amigos que tal?
Ya se hizo costumbre salir casi todos los dias con mi familia, en planes de ir a comer, de ir a la disco, de que vayan al trabajo a tomar café, y es la segunda vez que vamos al bowling, pues sinceramente entre mas vamos es mas divertido todo.
A este round 2 se nos unieron otro primo mucho mayor, y su esposa, y la pasamos genial, todo fueron chistes, risas, la verdad es que teníamos mucho tiempo sin hacer una actividad entre muchos.
Hey friends, what's up?
It has become a habit to go out almost every day with my family, in plans to go to eat, to go to the disco, to go to work for coffee, and this is the second time we go bowling, well honestly the more we go the more fun everything is.
In this round 2 we were joined by another much older cousin and his wife, and we had a great time, everything was jokes, laughter, the truth is that we had a long time without doing an activity among many.
Como es costumbre que al salir a trabajar llego e inmediatamente escriben al grupo de Whatsapp que tenemos y ya, sin planear mucho nos vamos, aunque esta vez los esperamos un buen rato, por que yo llegue temprano, mi hermano me dijo que comiéramos pizza y nos vinimos de una vez. Pero ellos llegaron 1h y media después así que la espera fue larga. También llevamos a otro primo nuevo (Víctor que también tenia rato sin salir con nosotros).
As usual, when I leave for work I arrive and immediately write to the Whatsapp group we have and then, without planning much we leave, although this time we waited a long time, because I arrived early, my brother told me to eat pizza and we came at once. But they arrived an hour and a half later so the wait was long. We also took another new cousin with us (Victor, who also hadn't been out with us for a while).
Esta vez hicimos otros planes, pagamos unos minutos en la cancha de bateo, que estaba relativamente accesible por 2$ podías batear 20 bolas, e incluso que fueran 10 una persona y 10 otra, acá todos hicieron el intento menos yo, por que sinceramente había terminado de comer y me sentía lleno, no quería hacer muchos movimientos. Estuvo muy genial y que el mejor lo hizo fue mi hermano, y eso que no jugábamos base ball desde hace años, mi comadre y mi primo sinceramente estuvieron pésimos, no hicieron ni un solo contacto, pero por su puesto, el chiste era pasarla bien.
This time we made other plans, we paid a few minutes in the batting court, which was relatively accessible for 2$ you could hit 20 balls, and even if it was 10 one person and 10 another, here everyone made the attempt except me, because honestly I had finished eating and I felt full, I did not want to make many moves. It was very cool and the best one was my brother, even though we hadn't played base ball for years, my comadre and my cousin were really lousy, they didn't make a single contact, but of course, the point was to have a good time.
Empezamos la tanda de bowling, y nos dividimos en 2 líneas juntas para poder competir por puntos, aca intentamos lanzar al mismo tiempo incluso pues la verdad estaba divertido ver como alguno de los 2 se podía equivocar.
Mi hermano y mi primo Víctor sinceramente eran los mejores por mucho, incluso derribaban todos los pinos, y eso les sumaba muchos puntos, nos dejaron atrás hasta por 30 puntos de diferencia.
We started the bowling round, and we divided into 2 lines together to compete for points, here we tried to bowl at the same time even because it was really fun to see how one of us could make a mistake.
My brother and my cousin Victor were honestly the best by far, they even knocked down all the pins, and that added a lot of points, they left us behind by up to 30 points difference.
Teniendo en cuenta que a veces jugábamos con bolas pesadas, a mi se me salían de las manos y perdía mi tiro por eso, mi prima hizo lo mismo y se le partió una uña, literalmente soltó la bola en el aire y vimos la uña salir volando en el aire, y eso le dolió demasiado, primer accidente de juegos.
Considering that sometimes we would play with heavy balls, I would get them out of my hands and lose my shot because of that, my cousin did the same thing and her nail broke, she literally dropped the ball in the air and we saw the nail fly off in the air, and that hurt her too much, first play accident.
Y para finalizar nos fuimos a un karaoke, pero había noche de talento en vivo, así que perdimos la oportunidad de cantar, y nos fuimos a casa temprano, además que nos dimos cuenta que somos pésimos fotógrafos, estuvimos juntos tanto tiempo y no tomamos una buena foto grupal o en familia, todos nos olvidamos de eso por estar con las risas y el buen ambiente, pero esta la dejamos para tomarla pronto cuando salgamos de nuevo todos.
And to finish we went to a karaoke, but there was live talent night, so we missed the opportunity to sing, and we went home early, plus we realized that we are lousy photographers, we were together so long and did not take a good group or family photo, we all forgot about it to be with the laughter and good atmosphere, but we left this one to take it soon when we all go out again.
Me despido nos vemos en la próxima amigos.
I bid you farewell and see you next time, friends.
