Today my heart is full of joy and I want to share it with everyone who can read my stories. It is due to the reunion with some friends who were classmates many years ago. Seeing friends from adolescence after many years is a blessing. Those who shared our dreams and joys, our problems and smiles as they did then is unparalleled.

Hoy tengo el corazón lleno de alegría y la quiero compartir con todos los que puedan leer mis historias. Se debe al reencuentro con unos amigos compañeros de estudio de hace muchos años. Ver amigos de la adolescencia después de muchos años es una bendición. Aquellos que compartieron nuestros sueños y alegrías, nuestros problemas y sonreír como entonces no tiene comparación.

Today I met with my friends from the Instituto Preuniversitario Vocacional Federico Engels. Friends who were in the same classroom and dorm during the years 1997 and 2000. We were in high school, preparing hard to get a university degree. There we met many people from all over the province of vueltabajera who today are doctors, lawyers, engineers, teachers.

Hoy me reuní con mis amigos del Instituto Preuniversitario Vocacional Federico Engels. Amigos que estuvimos en la misma aula y residencia estudiantil durante los años 1997 y 2000. Estábamos en la educación media superior, preparádonos fuertemente para obtener una carrera universitaria. Allí conocimos muchas personas de todas la provincia vueltabajera que hoy son médicos, abogados ingenieros, maestros.

Back then we studied, played, cleaned the halls and also worked in the fields, shared the bathroom, basic necessities and even the bed in cold weather. We made a beautiful family that is still fondly remembered. We have a WhatsApp group where we update each other daily about our activities and families, we laugh and sing, we also help each other but nothing compares to being able to see each other and laugh at life directly, live.

En aquel entonces estudiábamos, jugábamos, hacíamos limpieza en los pasillos y también trabajabamos en el campo, compartíamos el baño, los artículos de primera necesidad y hasta la cama en tiempo de frío. Hicimos una bonita familia que aún se recuerda con cariño. Nosotros tenemos un grupo de WhatsApp dónde actualizamos diariamente sobre nuestras actividades y familias reinos y cantamos, también nos ayudamos pero nada se compara con poder vernos y reír al la vida directamente, en vivo.

In our group, some have decided to live in other provinces of the country, such as Havana, Cienfuegos, Granma, others farther away went to conquer other horizons beyond our sea, in Brazil, Venezuela, Panama, Ecuador, United States, but we all still love each other with a special, pure and very nice affection. We made a WhatsApp group and we update each other every now and then on how each one of us is doing.

En nuestro grupo algunos han decidido vivir en otra provincias, del país como La Habana, Cienfuegos, Granma otros más lejos fueron a conquistar otros horizontes más allá de nuestro mar, en Brasil, Venezuela, Panamá, Ecuador, Estados Unidos, pero todos nos seguimos queriendo con un cariño especial, puro y muy lindo. Hicimos un grupo de WhatsApp y por ahí nos actualizamos a cada rato de cómo va cada cual.

Well, in these last days of December where nostalgia appears and makes us look for the past, we did our best to get together and finally today we were able to see each other after twenty years or more. Of course not all those who attended were there, but at least those who could made it to the place and others joined us by video call. The reunion was in a very cozy, beautiful terrace with nice music, the view of a swimming pool, comfortable furniture and a wonderful hostess. There was a beautiful swing and there was a bar to prepare drinks to measure and taste.

Pues en estos últimos días de diciembre donde la nostalgia se aparece y nos hace buscar el pasado hicimos todo lo posible por reunirnos y finalmente hoy pudimos vernos después de veinte años o más. Desde luego no fueron todos los que asistieron, pero al menos los que pudieron se llegaron al lugar y otros se incorporaron por una videollamada. El reencuentro fue en una terraza muy acogedora, preciosa con una música agradable, la vista de una piscina, muebles cómodos y una anfitriona maravillosa. Había un columpio precioso y allí un bar para preparar tragos a la medida y gusto.

We bought pizza, soft drinks, olives, sausages and good wine. There was laughter, stories, anecdotes, happy and sad stories, many years went by like a movie. But the value of friendship was reaffirmed. Thanks to life, each member of the group is healthy and fulfilled in some way. There were sad moments where they told of some losses of family and friends, of work sacrifices, of breaking up and going out to make a way, but that's life.

Compramos pizza refrescos, aceitunas, salchichas y un buen vino. Hubo risas, cuentos, anécdotas historias alegres y otras tristes fueron muchos años pasando como una película. Pero se reafirmó el valor de la amistad. Gracias a la vida, cada miembro del grupo está saludable y realizado de alguna manera. Hubo momentos tristes donde se contaron de algunas pérdidas de familiares y amigos, de sacrificios laborales, de romper y salir a abrirse camino, pero así es la vida.

Many tips to stay young we got from this beautiful meeting: laugh, take care of friends, eat healthy, make time to be with those who love us, love intensely, do not hold grudges, grow a tree, read a book, take care of a pet, avoid anger and cruelty. These are just a few tips, the others we will discover in future meetings.

Muchos consejos para mantenerse joven sacamos de este lindo encuentro: reír, cuidar los amigos, comer sanamente, hacer tiempo para estar con quién nos quiere, amar intensamente, no guardar rencor, cultivar un árbol, leer un libro, cuidar una mascota, evitar el enojo y la crueldad. Solo algunos consejos los otros los descubriremos en próximos encuentros.

The delights of the moment were the hugs that had been frozen for twenty years, the more mature laughter, the stories about our children and the achievements of these years. What a nice car one of the boys had that served as a cab to take us back to our homes, the time went by very quickly and left in our skin and in our hearts the desire to meet each other. It was so good to see each other that we immediately set a new date, we made a resolution to meet again. So on January 23rd we will be back with our best memories.

Las delicias del momento fueron los abrazos que habían estado congelados por veinte años, las risas más maduras, los cuentos sobre nuestros niños y los logros de estos años. Que lindo carro el de uno de los muchachos que nos sirvió de taxi para regresar a nuestras casas.El tiempo se fue muy rápido nos dejó en la piel y en el corazón el deseo de encontrarnos. Fue tan bueno vernos que enseguida marcamos una nueva fecha, nos hicimos el propósito de volvernos a encontrar. Así que el 23 de enero estaremos de vuelta con nuestros mejores recuerdos.

It is indescribable the admiration we feel for each one of our colleagues who helped us grow so much. Dear friends, thank you for existing. Please let's make the miracle of loving each other always to remain teenagers.

Es indescriptible la admiración que sentimos por cada uno de los compañeros que nos ayudaron tanto a crecer. Queridos amigos gracias por existir. Por favor hagamos el milagro de amarnos siempre para seguir siendo adolescentes.

The images used in the post are my own, captured with the camera lens of my Alcatel cell phone.

Las imágenes usadas en el post son de mi propiedad capturadas con el lente de la cámara de mi celular Alcatel

English Translation Deepl