Saludos comunidad Family & Friends, estoy complacida de compartir con ustedes que mi hermana mayor estuvo de cumpleaños el pasado viernes 27 de enero, nosotros somos 10 hermanos y hermanas, somos una familia grande y amorosa, pero son pocos las oportunidades en las que podemos coincidir en un mismo sitio, mi hermana Emerita es la segunda hija y yo soy la tercera por lo que nuestra relación de hermanas y de amistad siempre ha sido muy fuerte, ella cumplió 60 años de vida y estoy muy agradecida con Dios por tener a mi hermana , deseo que ella tenga muy buena salud y que nos siga acompañando por muchísimos años más.
Greetings Family & Friends community, I am pleased to share with you that my older sister had her birthday last Friday, January 27, we are 10 brothers and sisters, we are a big and loving family, but there are few opportunities in which we can coincide in the same place, my sister Emerita is the second daughter and I am the third, so our sisterly relationship and friendship has always been very strong, she turned 60 years old and I am very grateful to God for having my sister I wish that she has very good health and that she continues to be with us for many more years.
Ese día yo me levanté muy temprano, hice desayuno y almuerzo de una sola vez para dejar adelantado, entonces me puse a hacer una torta casera, esta era pequeña y entre las ocupaciones no tuve tiempo de tomarle foto, mi plan era visitar a mi hermana en el día, llevarle la torta y que la disfrutáramos con un delicioso café mientras conversamos, ella como yo ama el café con torta así que sabía que el regalo sería de su agrado.
That day I got up very early, I made breakfast and lunch at once to leave ahead, then I started to make a homemade cake, it was small and between the occupations I did not have time to take a picture of it, my plan was to visit my sister On the day, bring her the cake and enjoy it with a delicious coffee while we talk, she loves coffee with cake like I do, so I knew that the gift would be to her liking.
Fui con mi nieto Rafael a casa de mi hermana, ella se encontraba solo con dos de sus hijos varones, estando allá disfrutamos almuerzo y estábamos muy a gusto, entonces me llamó por teléfono mi sobrina, la hija mayor de mi hermana, para decirme que entretuviera a mi hermana mientras ella y la esposa de mi otro sobrino llevaban con un hermoso pastel de cumpleaños.
I went with my grandson Rafael to my sister's house, she was alone with two of her sons, while we were there we enjoyed lunch and we were very comfortable, then my niece, my sister's eldest daughter, called me on the phone to tell me that I entertained my sister while she and my other nephew's wife carried out a beautiful birthday cake.
La sorpresa no solo fue la llegada de mis otros sobrinos con el torta, si o que además llegó mi hermana Macarena con mi sobrina María, ellos trajeron una torta fría hecha por mi hermana Chiquin y además como regalo unos versos que compuso mi papá para mí hermana, mi papá tiene 86 años y es invidente por eso es difícil trasladarlo, así que el no asistió pero mi sobrina se encargó de leer los versos, también asistió mi hermano Ramón con su esposa y sus dos hijos menores. Mi hermana estaba conmovida por la sorpresa y no es para menos, pues llegar a la dicha de cumplir 60 años rodeada de sus seres queridos es una gran bendición.
The surprise was not only the arrival of my other nephews with the cake, but also my sister Macarena arrived with my niece María, they brought a cold cake made by my sister Chiquin and also as a gift some verses that my father composed for me sister, my father is 86 years old and is blind so it is difficult to move him, so he did not attend but my niece was in charge of reading the verses, my brother Ramón also attended with his wife and two youngest children. My sister was moved by the surprise and no wonder, because reaching the joy of turning 60 surrounded by her loved ones is a great blessing.
¡Muchas gracias por leer! / Thanks so much for reading!
