My dear friends, I greet you hoping all is well in your lives and your bodies 😊.
December is coming and us girls, we are always looking forward to make changes in our bodies, faces or hair and who isn't? Well, we were born in a time that thanks to social networks, we can get references of certain products that will help us with those changes we crave for everything and adapted to all pockets 💯.
In the case of hair, we want quick and one-time solutions, so we forget that our hair needs daily and permanent care in order to reverse all the damage we subject it to such as flat ironing or chemicals.
In particular, I have long and thick hair! So I have to invest money, a lot of money, in its care and protection. I have applied many treatments ranging from home care such as lemon, baking soda, vinegar, mayonnaise, avocado, to professional treatments that involve other types of expenses and procedures.
But, I conclude that beyond all these “already there” treatments, the care and treatment is based on the use of a good shampoo product, rinse, bath creams and moisturizers. I have my two favorites and today I want to show them here.
![Spanish version]
¡Hola! ¡Hola!
Mis estimados amigos, les saludo esperando que todo se encuentre bien en sus vidas y sus cuerpos 😊.
Ya se acerca diciembre y nosotras las chicas, siempre estamos pendientes de hacernos cambios en nuestros cuerpos, rostros o cabellos ¿Y quién no? Bueno, nacimos en una época que gracias a las redes sociales, podemos obtener referencias de ciertos productos que nos ayudarán con esos cambios que anhelamos para todo y adaptado a todos los bolsillos 💯.
En el caso del cabello, queremos soluciones rápidas y de una sola vez, por lo que olvidamos que nuestra cabellera necesita cuidado diario y permanente para poder revertir todo el daño al que lo sometemos como la plancha o químicos.
Particularmente, yo tengo una cabellera ¡Larga y abundante! Así que debo invertir dinero ¡Mucho dinero!, en su cuidado y protección. He aplicado muchos tratamientos que van desde cuidados caseros como limón, bicarbonato, vinagre, mayonesa, aguacate, hasta tratamientos profesionales que implican otro tipo de gastos y procedimientos.
Pero, yo concluyo que más allá de todos estos tratamientos de "ya para allá", el cuidado y tratamiento se basa en el uso de un buen producto de champú, enjuague, baños de cremas e hidrataciones. Yo tengo mis dos preferidos y hoy quiero mostrarlos acá.
By excellence or tradition, it is one of the kits that I love for many things:
Cleansing. I love that it truly cleanses, it's not just lathering. Once I use it, I open up my scalp and it feels clean and grease-free.
Smell. The scent is penetrating and long lasting. In my case, I have to take care of my hair that it doesn't get wet or burn. If it is wet, it takes on a bad smell and if it burns, then my hair will smell like that. With this one I don't have any problem.
One of the best presentations is this one because, it protects from the heat of the flat iron as it nourishes the hair with every wash through its ingredients.
I recommend it, look yes, although its price is a bit high (I think because of tradition and globalization).
![Spanish version]
Pantene
Por excelencia o tradición, es uno de los kits que me encanta por muchas cosas:
Limpieza. Me encanta que verdaderamente limpia, no solo es hacer espuma. Una vez que lo uso, abro mi cuero cabelludo y se aprecia limpio y sin grasa.
Olor. Su aroma es penetrante y duradero. En mi caso, debo cuidar de mi cabello que no quede húmedo o se queme. Si está húmedo, toma un mal olor y si se quema, entonces mi cabello olerá así. Con este no tengo ningún problema.
Una de las mejores presentaciones es esta porque, protege del calor de la plancha, ya que nutre el cabello en cada lavada mediante sus ingredientes.
¿Lo recomiendo?, miren sí, aunque su precio es algo elevado (pienso que por aquello por la tradición y globalización).
This is another level. Their line is what I call “premium” but every penny you pay is worth it.
In addition to the benefits mentioned above like cleanliness, smell and protection, it really delivers what is promised on the packaging.
I use keratin and chemical treatments, and when it starts to lose its effect, frizz, breakage and hair loss start to show. Well, using this product, my hair certainly feels strong, shiny, silky and the need to be using separate products, only with this line my hair has remained hydrated.
A plus is the styling cream. After a normal wash, I apply it and my hair comes to life! I use it and I can remove it or not; in my case I don't, I leave it on and keep the smell and soft texture in my hair.
Now, when I go to the beach or pool and then at night I have to go out, I can keep my hair at home, but NEVER! My cream, because I just put it on and my hair stays in place with no blow-drying The ultimate! 😎.
![Spanish version]
Elvive de Loreal París
Esto es otro nivel. Su línea es lo que yo llamo "premium" pero cada centavo que se paga, vale la pena.
Además de los beneficios mencionados anteriormente como limpieza, olor y protección, de verdad que lo prometido en su empaque se cumple.
Yo que uso queratina y tratamientos químicos, cuando va perdiendo su efecto el friz, el cabello quebrado y la caída comienzan a notarse. Pues, usando este producto, ciertamente mi cabello se nota fuerte, brilloso, sedoso y la necesidad de estar usando productos apartes, solo con esta línea mi cabello se ha mantenido hidratado.
Un plus es su crema de peinar. Después del lavado normal, la coloco y ¡Mi cabello cobra vida! La uso y la puedo quitar o no; en mi caso no lo hago, la dejo y mantengo el olor y textura suave en mi cabello.
Ahora, cuando voy a la playa o piscina y luego en la noche tengo que salir, se me puede quedar en casa la cédula, pero ¡JAMÁS! Mi crema, porque simplemente me la coloco y el cabello se mantiene en su lugar sin necesidad de secar ¡Lo máximo! 😎.
I think that investing in our hair should be as important as in any other part of our hair, that's why my advice is focused on:
First use products that work for our hair. A few days ago I saw @laloreto buying caps for her curls and that's valid! Because that will help our strand to get its natural shape and texture, which will look very nice. Forcing frizzy hair to use an “afro” cream because we want extreme straightness is totally counterproductive to having beautiful, healthy hair.
Investing money in our care. Sometimes that thing on the internet that says: avocado, mayonnaise, olive oil, aha very organic, but don't you spend almost the same as an elaborated product? Then we should study that point.
Another thing I see is that “we buy a handmade product for money”, but because of that, we must invest in other products or worse, our hair smells bad, it is dull or when we untangle it we mistreat it; now, wouldn't it be better to buy a good quality product that takes care of our hair without investing in extra products, I think we have to start to take into account that.
Finally, our hair is also our presentation card, so some extra care, such as masks “breaks” of the iron, would help us to maintain its color, shine and naturalness. I'll talk about this care in another post 😉.
Do you follow me on the tips, how do you take care of your hair? Leave me your answer in the comments 😎.
![Spanish version]
Consejos finales.
Pienso que invertir en nuestro cabello debe ser tan importante como en otra parte de nuestro cabello, por eso mis consejos van enfocados en:
Primero usar productos que vayan en pro de nuestro cabello. Hace días vi a @laloreto comprando gorros para sus rizos ¡y eso es válido! Porque eso ayudará a nuestra hebra a conseguir su forma y textura natural, lo cual se verá muy bonito. Forzar el cabello crespo a usar una crema "para afro" porque queremos liso extremo, es totalmente contraproducente para tener un cabello hermoso y saludable.
Invertir dinero en nuestro cuidado. A veces eso de internet que dice: el aguacate, la mayonesa, aceite de oliva, ajá muy orgánico, pero ¿no se gasta casi igual que un producto elaborado? Entonces debemos estudiar ese punto.
Otra cosa que veo es que "compramos un producto artesanal por cuestión de dinero", pero por eso, debemos invertir en otros productos o lo peor nuestro cabello huele feo, queda sin brillo o al desenredarlo lo maltratamos; ahora bien, no sería mejor ¿comprar un producto de buena calidad y que cuide nuestro cabello sin invertir en productos extras?, creo que tenemos que comenzar a sacar cuentas en ello.
Por último, nuestro cabello también es nuestra carta de presentación, así que unos cuidados extras, como mascarillas "descansos" de la plancha, nos ayudaría a mantener su color, brillo y naturalidad. De estos cuidados, hablaré en otra publicación 😉.
¿Me sigues en los consejos? ¿Cómo cuidas tu cabello? Déjame tu respuesta en los comentarios 😎.
The collage was made in Collage Maker.
The photographs are my own.
The translator I used was DeepL.
See you next time.
![Spanish version]
La portada la hice en Canvas, al igual que el separador.
El collage lo hice en Collage Maker.
Las fotografías son de mi propiedad.
El traductor que usé fue DeepL.
Hasta un próximo encuentro.
