¡Hola chicas y chicos! Hoy les traigo una review sobre un protector solar que es bastante famoso en mi país y que es bastante económico. Ustedes al final podrán tomar sus conclusiones y verán si les conviene o no.
Hello girls and boys! Today I bring you a review of a sunscreen that is quite famous in my country and is quite affordable. In the end you will be able to take your conclusions and see if it suits you or not.
Hace algunas semanas he estado teniendo algunos problemas con mi piel, especialmente ronchas bastante grandes que me aparecen cuando me expongo durante algún tiempo al sol y y no se desinflaman hasta que la evito, es por esto que decidí comprarme un bloqueador solar más.
A few weeks ago I have been having some problems with my skin, especially quite large hives that appear when I expose myself to the sun for some time and do not go down until I avoid it, which is why I decided to buy one more sunscreen.
Se trata del Protector Solar de Dernier SPF50+, tiene protección UVA/UVB. Dice ser resistente al agua y a la transpiración, humectante y antioxidante y no deja la piel grasosa. Viene en un empaque de 160grs y tubo un costo de aproximadamente de 6$.
This is Dernier Sunscreen SPF50+, it has UVA/UVB protection. It claims to be resistant to water and perspiration, moisturizing and antioxidant and does not leave the skin greasy. It comes in a 160g package and costs approximately $6.
Dice ser de fácil aplicación, no manchar, durar varias horas y una protección duradera y efectiva. Este protector solar tiene uno de los ingredientes que estaba buscando, este es el Dioxido de titanio que se encarga de reflejar la luz solar y no convertirla en calor como otros ingredientes.
It claims to be easy to apply, does not stain, lasts several hours and provides long-lasting and effective protection. This sunscreen has one of the ingredients I was looking for, this is Titanium Dioxide which is responsible for reflecting sunlight and not converting it into heat like other ingredients.
Al verlo pude ver que tiene todo muy bien identificado, ingredientes, dirección de donde fue hecho y viene sellado y limpio.
When I saw it I could see that it has everything very well identified, ingredients, address of where it was made and it comes sealed and clean.
Al echarlo en mi mano pude ver que es una cremita bastante aguada con un color blanco. Algo que no hice antes de probarlo fue agitarlo por si acaso, pero a pesar de todo se ve bastante bien.
When I poured it into my hand I could see that it is a fairly watery cream with a white color. Something I didn't do before trying it was shake it just in case, but despite everything it looks pretty good.
Al pasarle mi dedo para ver la textura pude ver que efectivamente es bastante cremoso y acuoso a la vez e incluso tenía algunos grumitos de algo.
When I ran my finger over it to see the texture I could see that it is indeed quite creamy and watery at the same time and even had some lumps of something.
Al aplicarlo me pareció muy fácil distribuirlo por el rostro y no me ardió. Pude notar que sí me dejó algunos residuos blancos y eso no me gustó tanto.
When applying it I found it very easy to distribute it over my face and it didn't burn. I could notice that it did leave some white residue on me and I didn't like that as much.
Chicos el protector debe aplicarse en todo el rostro y cuello, también debajo de las cejas y en los labios.
Especialmente en mi nariz tengo bastante problemas de acumulación de productos ya que usualmente está irritada en las comisuras.
Guys, the protector should be applied to the entire face and neck, also under the eyebrows and on the lips. Especially in my nose I have a lot of problems with product accumulation since it is usually irritated in the corners.
El primer día que me lo apliqué no me gustó mucho el acabado, así que empecé a hacer pruebas para las próximas veces. La segunda vez mi lo apliqué luego de agitarlo y con el rostro recién lavado y seco, de esta forma si me gustó un poco más el resultado. Pude comprobar también que si lo aplicas con el rostro mojado o sudado hace que el protector solar se cuartee y se separe lo que deja rastros blancos y acumulaciones. Y de la forma que más me ha servido ha sido: Con el rostro recién lavado, seco y antes del protector solar aplico un hidratante para mi tipo de piel, por lo menos mi piel es mixta y me aplico un gel hidratante y luego del protector solar.
The first day I applied it I didn't really like the finish, so I started doing tests for the next few times. The second time I applied it after shaking it and with my face freshly washed and dry, this way I liked the result a little better. I was also able to verify that if you apply it with a wet or sweaty face it causes the sunscreen to crack and separate, leaving white traces and accumulations. And the way that has served me the most has been: With my face freshly washed, dry and before the sunscreen I apply a moisturizer for my skin type, at least my skin is combination and I apply a moisturizing gel and after the sunscreen solar.
Yo le doy un 8/10 por su calidad y precio, pero probaré otros a ver cómo me funcionan, el próximo que probaré será también de Dernier, pero con color que además nos ayuda a proteger aún más la piel del sol.
I give it an 8/10 for its quality and price, but I will try others to see how they work for me, the next one I will try will also be from Dernier, but with a color that also helps us protect our skin even more from the sun.
Muchas gracias por llegar hasta acá y leer, espero lo hayan disfrutado y si les gustó no se olviden de votar, comentar o reblogear. Gracias por su apoyo.
Thank you very much for coming here and reading, I hope you enjoyed it and if you liked it, don't forget to vote, comment or reblog. Thanks for your support.
Texto traducido en traductor DeepL
Imágenes editadas en Canva