¿Vieja yo? No, ¡qué va! Mi presentación (ESP - ENG)

Hola a todos. ¿Qué tal? Soy Dayana, mis amigos me dicen Daya o Day. Soy mamá presente, escritora, editora, tengo mi propia editorial junto con mis hermanas. Estoy realmente contenta de estar aquí.

Les cuento un poco de mi historia y de cómo llegué aquí. Fue hace como 8 años que decidí emprender y crear mi propio negocio, pues mis intentos por trabajar como empleada pública en una universidad no se me dio.

Para serles sincera, en esa época estuve lamentándome mucho, pero con el apoyo de mi familia, salí adelante. Tomé las riendas de mi vida profesional y me convertí en lo que siempre quise: escritora.

Tuve experiencias maravillosas, conocí a muchos escritores talentosos, comprendí qué era lo que quería hacer y cómo quería ayudar a los que estaban y tenían sueños como yo.

Literalmente, fueron dos años metida en los estudios, en videos, en clases, en investigaciones para ver cómo se montaba una editorial y todo lo que conllevaba hacerlo.

No te recomiendo comenzar un negocio sin antes estar empapada sobre él, será tu vida desde ese momento en adelante.** Tienes que conocerlo de cabo a rabo**.

English Version

Hello everyone. How are you? I am Dayana, my friends call me Daya or Day. I am a present mother, writer, editor, and I have my own publishing house with my sisters. I am really happy to be here.

Let me tell you a little bit about my story and how I got here. It was about 8 years ago that I decided to start my own business, because my attempts to work as a public employee at a university were not successful.

To be honest, I was lamenting a lot at that time, but with the support of my family, I moved forward. I took the reins of my professional life and became what I always wanted to be: a writer.

I had wonderful experiences, I met many talented writers, I understood what I wanted to do and how I wanted to help those who were there and had dreams like me.

Literally, it was two years of studying, videos, classes, research to see how to set up a publishing house and everything that involved doing it.

I don't recommend starting a business without first being soaked in it, it will be your life from that moment on. You have to know it inside and out.

---

Después de esos dos años de preparación, por fin llegó el día de empezar nuestro gran proyecto. Teníamos ya todo listo, abogado, documento de la empresa, solo faltaba las firmas y el registro. Adivinen, pasó lo impensable: embarazada.

A mis 35 y embarazada por primera vez, después de entender que no podía tener hijos. Mi hija es mi MILAGRO más hermoso. Me tocó tomar una decisión y no me arrepiento de ello: **quería estar con mi niña en sus primeros años. Y así lo hice. **

Lo disfruté como nunca, con cada día, sabía que había tomado una buena decisión.

Al cumplir mi niña, los 3 años, la visión de la empresa vuelve a tomar vida. Pero, ¿saben qué es difícil?, después de tanto prepararte, sentir que cuando vuelves ya no tienes la misma experticia que antes, todo es nuevo, el mercado ha cambiado y no sabes qué hacer.

Tantas cosas diferentes me hicieron pensar que estaba muy vieja ya para ese mundo y más para la oportunidad que me había llegado de aprender trading. ¿Yo estudiando trading y manejando mi editorial?

Veía tanto jóvenes llegando a donde querían, que me hizo replantearme todo. ¿Vieja yo? No, qué va. Llego porque llego. Así que estaba decidida a que** mi edad no me iba a detener ni a sentirme angustiada** por todo lo que tenía que aprender y experimentar.

Por mi hija, por mi familia y por mí misma, me seguí preparando y convirtiéndome en lo que quiero ser. ¿Todavía me falta? Claro que sí, pero voy en un buen camino. Siempre, estando presente en los días de mi niña.

¿Quién mejor que yo para enseñarle lo que es bueno y lo que no, lo que es la lucha, el amor, la convicción y la esperanza?

English Version

After those two years of preparation, the day finally came to start our big project. We had everything ready, lawyer, company document, only the signatures and registration were missing. Guess what, the unthinkable happened: pregnant.

At 35 and pregnant for the first time, after understanding that I couldn't have children. My daughter is my most beautiful MIRACLE. I had to make a decision and I don't regret it: I wanted to be with my little girl in her first years. And so I did.

I enjoyed it like never before, with each day, I knew I had made a good decision.

When my little girl turned 3, the vision of the company comes to life again. But, do you know what is difficult? After so much preparation, feeling that when you come back you no longer have the same expertise as before, everything is new, the market has changed and you don't know what to do.

So many different things, made me think that I was too old for that world and more for the opportunity that had come to me to learn trading. Me studying trading and running my publishing house?

I saw so many young people getting where they wanted to be, that it made me rethink everything. Me, old? No way. I'm here because I'm here. So I was determined that my age would not stop me or make me feel anxious about everything I had to learn and experience.

For my daughter, for my family and for myself, I kept preparing myself and becoming what I want to be. Do I still have a lot to learn? Of course, but I'm on a good path. Always, being present in the days of my little girl.

Who better than me to teach her what is good and what is not, what is struggle, love, conviction and hope?

---

Estoy en el camino de desarrollarme como editora y de ayudar como escritora. La edad no me detuvo, y a mis 40 y tantos, sigo para adelante.

Mi intención es encontrar escritores que quieran soñar, hacerme conocida como editorial y como escritora. Imagínate hacer lo que te apasiona y generar ingresos con eso. Pues para cumplir ese sueño estoy aquí.

Realmente agradezco a Jonathan por mostrarme esta plataforma en la que estoy depositando mi confianza, a la profesora @crisch23 por estar allí orientándonos en nuestro pequeño grupo. También al profesor @kreuter2022 y a la profesora @soy-laloreto por prepararnos con el curso Hive desde cero. Han sido una gran ayuda para todos nosotros.

Recuerda. No te sabotees tú mismo ni dejes que los demás lo hagan. Tú puedes crear tu futuro y disfrutar de tu presente, así que hazlo. Si yo puedo, tú también.

Abrazos a todos.

English Version

I am on the path of developing myself as an editor and helping as a writer. Age has not stopped me, and in my 40s, I am still moving forward.

My intention is to find writers who want to dream, to make myself known as a publisher and as a writer. Imagine doing what you are passionate about and generating income with it. Well, I'm here to fulfill that dream.

I really thank Jonathan for showing me this platform in which I am putting my trust, to the teacher @crisch23 for being there guiding us in our small group. Also to the teacher @kreuter2022 and to the teacher @soy-laloreto for preparing us with the course I made from scratch. They have been a great help to all of us.

Remember. Don't sabotage yourself or let others do it. You can create your future and enjoy your present, so do it. If I can, you can too.

Hugs to everyone.