Again
"Estas botas se hicieron para caminar"
“These boots were made for walking.”
[Esp]
¡Hola gente bonita!
Ya estaba deseando salir a caminar, aproveché que obligatoriamente debía hacer unas diligencias. Sin embargo mi día fue algo inusual diría yo, tal vez sería mis energías, salgo con paz, alegría, disfrutar del momento, de mi momento conmigo al aire libre.
Salí de casa retrasada, con el pasaje justo, no podía pasar por el banco a retirar algo de efectivo, me atrasé por atender un poco el trabajo, en cuanto tomé el autobús me dije: - ¡Al fin! Aire puro - Ya llevaba una sonrisa en el rostro, esta sonrisa como que contagiaba a las personas que tenía que contagiar o ansiaban ser contagiados, quizá pasaban un mal día o tan solo vibraban en mi misma sintonía.
Un hombre en la estación, me miró y sonrió, así que le devolví la sonrisa aun mas grande y asentí con la cabeza en señal de respeto. Al subir al bus, una señora que estaba sentada me devolvió la sonrisa, eso fue bonito.
Me dirijo a sentarme en el último puesto, donde hay seis personas más, pero los escalones eran demasiado altos para mis piernas y dije: - ¡Caray! No creo que mis piernas puedan subir tanto. - Un señor se levantó del asiento y me contesta: - Tú puedes...
! [English version]
Hello beautiful people!
I was already looking forward to going for a walk, I took advantage of the fact that I had to run some errands. However my day was somewhat unusual I would say, maybe it was my energy, I go out with peace, joy, enjoy the moment, my moment with me outdoors.
I left home late, with just the right ticket, I could not go to the bank to withdraw some cash, I was late to attend a little work, as soon as I took the bus I said to myself: - Finally! Pure air - I had a smile on my face, this smile was contagious to the people I had to infect or who wanted to be infected, maybe they were having a bad day or they were just vibrating in the same tune as me.
A man at the station looked at me and smiled, so I smiled back even bigger and nodded my head in respect. As I got on the bus, a lady who was sitting down smiled back at me, that was nice.
I make my way to sit in the last seat, where there are six other people, but the steps were too high for my feet and I said, - Geez! I don't think my legs can climb that high. A gentleman got up from the seat and answered me: - You can....
[Esp]
Ese "Tú puedes" Es realmente mágico ¿Qué creen? Subí y me senté y todos los que estábamos en el ultimo puesto nos miramos y nos sonreímos ¿Qué clase de magia es esta?
Nuevamente digo: ¡Hoy es un buen día! Me encanta caminar ¡Y sin bastón! Con seguridad...
A veces amados míos hay personas que lo pueden estar pasando mal, muy mal, puede que estén tristes o con ese corazoncito roto y de pronto una sonrisa de un extraño puede hacer la diferencia: Hay que sonreír más a menudo. Cuando sonreímos es como entrar en la energía de la gratitud. Es como saber que tienes más que suficiente y no importa que el viento sople de frente, en contra inclusive, hay una frase que dice: "Los aviones vuelan a contra viento" cambia tu energía y si puedes hacer que otra persona vea lo lindo de la vida a través de una sonrisa, pues ¡Es gratis!
! [English version]
That “You can” is really magic, what do you think? I went up and sat down and all of us in the last seat looked at each other and smiled. What kind of magic is this?
Again I say: Today is a good day! I love to walk, and without a cane! For sure...
Sometimes my beloved there are people who may be having a bad time, very bad, they may be sad or with that little broken heart and suddenly a smile from a stranger can make the difference: You have to smile more often. When we smile it's like getting into the energy of gratitude. It's like knowing that you have more than enough and it doesn't matter if the wind is blowing against you, even against you, there is a phrase that says: “Planes fly against the wind” it changes your energy and if you can make another person see the beauty of life through a smile, it's so free!
[Esp]
Olvidé recargar el teléfono, por lo cual salí con él descargado al 10% de batería, en un teléfono cuya batería ya está fallando, respondí unos mensajes importantes, no sabía si tendría que usar el teléfono para hacer unas transacciones... Ya me estaba preocupando cuando, desplacé el pensamiento intrusivo con: Tengo más que suficiente, esta batería me alcanzará para todo lo que necesite.
Lo mismo pasó con el efectivo para pagar el bus, tengo más que suficiente para hacer lo que debo hacer y aun disfrutar de ello. Es importante cambiar las energías de los pensamientos saboteadores, los que nos amargan el día.
El señor que estaba a mi lado sentado, hacía scroll en su teléfono, viendo sus redes sociales, mostrándole de vez en cuando a su hija algunas cosas, ambos se reían ¡Qué lindo es el buen humor! Sin embargo el bus se detiene y el señor me dice: - Dos horas se ha tomado este bus en llegar acá, esto es exagerado de lento - Pero ya estábamos casi por llegar y le respondí: - Descuide , ya estamos cerca. - Nuevamente el hombre sonríe y dice: - Es verdad, gracias a Dios.
! [English version]
I forgot to recharge the phone, so I went out with it discharged to 10% battery, on a phone whose battery is already failing, answered some important messages, didn't know if I would have to use the phone to make some transactions.... I was already getting worried when, I displaced the intrusive thought with: I have more than enough, this battery will suffice for everything I need.
The same thing happened with the cash to pay for the bus, I have more than enough to do what I need to do and still enjoy it. It is important to change the energies of the sabotaging thoughts, the ones that sour our day.
The man sitting next to me was scrolling through his phone, looking at his social networks, occasionally showing his daughter a few things, they were both laughing, how nice is good humor! However, the bus stops and the man says to me: - This bus has taken two hours to get here, this is exaggeratedly slow - But we were almost there and I replied: - Don't worry, we are almost there. Again the man smiles and says: - It's true, thank God.
[Esp]
Te preguntarás ¿Qué tiene que ver esto con el título? Mucho mi corazón, mucho, es el alma. Mi alma.
Es una silla para dos, hoy que no estás y no estarás, pero una vez estuviste, así que me quedo con ese cuento de Disney "felices por siempre" Allí, en esa silla, estaban dos personas sentadas, descansando de tanto caminar, de tantas sonrisas, de tantas miradas...
Pero quiero seguirte contando mi aventura, espera...
! [English version]
You may wonder what this has to do with the title? Very much my heart, very much, is the soul. My soul.
It is a chair for two, today that you are not and will not be, but once you were, so I'll keep that Disney story “happily ever after” There, in that chair, two people were sitting, resting from so much walking, so many smiles, so many looks...
But I want to continue telling you about my adventure, wait...
[Esp]
Me bajo del autobús para tomar el otro, esto fue muy rápido, no recordaba cómo llegar al lugar sin carro, solo si yo manejo o caminando, pero tomando un autobús no tenía idea.
El autobús echó andar y al cabo de unos minutos me levanto del asiento para pedir instrucciones al chofer, le comenté sobre el lugar y dónde podría quedarme para llegar caminando, el chofer me brindó una gran sonrisa diciendo: ¿Vas a caminar todo eso? - Le respondí: - Si. Él contesta: Es muy lejos, yo voy allá, paso enfrente. - Respondí: - ¡Wao! ¡Genial!. - Aunque en el fondo, quería caminar un poco.
Le pedí me dejara una calle antes para caminar, así fue, fui la última en bajar del autobús, le dí las gracias al señor y me respondió: - Gracias a ti. - Lo miré y sonreí.
La última vez que vine a este lugar era yo muy adolescente, estaba junto a mi madre, ella estaba tan joven, la vida es tan extraña a veces, porque tal vez la ultima vez que vine con mi madre ella tendría la edad que tengo yo hoy y me dije: - ¡La flor de la vida!
¿Qué tal? El lugar no abre los lunes. Era extraño, la persona que me envió al lugar justo hoy, no iba a ser loca de enviarme a perder el tiempo, aunque no lo veía así.
Me disponía a retirarme cuando decidí pedir instrucciones nuevamente.
! [English version]
I got off the bus to take the other one, this was very fast, I didn't remember how to get to the place without a car, only if I drove or walked, but taking a bus I had no idea.
The bus started driving and after a few minutes I got up from the seat to ask the driver for instructions, I told him about the place and where I could stay to get there walking, the driver gave me a big smile saying: “Are you going to walk all that? - I answered: - Yes. He replied: - It's very far, I'm going there, I'll walk across the street. I replied: - Wow, great! Although deep down, I wanted to walk a little.
I asked him to leave me one street before to walk, so I was the last to get off the bus, I thanked the man and he replied: Thanks to you. I looked at him and smiled.
The last time I came to this place I was a teenager, I was with my mother, she was so young, life is so strange sometimes, because maybe the last time I came with my mother she would be the age I am today and I said to myself: - The flower of life!
What's up? The place doesn't open on Mondays. It was strange, the person who sent me to the place just today, wasn't going to be crazy to send me to waste my time, although I didn't see it that way.
I was about to leave when I decided to ask for directions again.
[Esp]
Me acerqué a un chico que trapeaba el suelo, pregunté por la persona que buscaba, me dice sonriente: - No le puedo decir, no lo conozco, pero esto los días lunes no abre.
Frente al lugar está un hermoso y gran parque el cual aprecian en cada fotografía. Hice unas capturas, recordando a mi madre y extrañando lo que fue mi alma, pero sin dolor emocional.
Terminé la sesión, era mediodía ya, el sol estaba algo fuerte con el calor y el resplandor, me bronceé mi pálida piel de tuqueque ¡Jajaja! Decidí devolverme caminando, difícilmente me rindo en algo, ustedes lo saben muy bien. Más adelante había una tienda muy parecida a la que estaba buscando, no era, pero pregunté por la que buscaba, me dijeron, está en ese lugar y la persona está allí, les insistí que estaba cerrado, ellos sonrieron diciendo: - Créame, está abierto.
Sorprendida me regresé ¿Qué puerta abierta no pude ver? Regresé al lugar y estaban tres personas más, el chico que trapeaba ya no estaba, vi una puerta y pensé que era esa, les pregunté a los señores, uno se levantó y me dijo: - Yo la acompaño, es por el otro lado. - Insistí que no se molestara y me dijo: - Es que es un pasillo, no pase sola por allí.- Acepté la compañía. Me llevó justo con la persona que estaba buscando.
Luego me preguntó: - ¿La espero? - Le respondí que no había problema, demasiada molestia ya en caminar todo eso nada más para acompañarme, claro está que era un vigilante del lugar.
! [English version]
I approached a guy who was mopping the floor, I asked for the person I was looking for, he said smiling: I can't tell you, I don't know him, but this on Mondays is not open.
In front of the place there is a beautiful and big park which you can see in every picture. I took some pictures, remembering my mother and missing what was my soul, but without emotional pain.
I finished the session, it was noon already, the sun was a little strong with the heat and glare, I tanned my pale tuqueque skin hahaha! I decided to walk back, I hardly give up on anything, you know that very well. Further ahead there was a store very similar to the one I was looking for, it was not, but I asked for the one I was looking for, they told me, it is in that place and the person is there, I insisted that it was closed, they smiled saying: - Believe me, it is open.
Surprised I went back, which open door could I not see? I went back to the place and there were three more people, the guy who was mopping was no longer there, I saw a door and I thought it was that one, I asked the gentlemen, one stood up and told me: - I'll go with you, it's on the other side. I insisted that he was not bothered and he told me, it is a corridor, don't go there alone, I accepted the company. She took me right to the person I was looking for.
Then he asked me, “Shall I wait for her? I answered that there was no problem, it was too much trouble to walk all that just to accompany me, of course it was a guard of the place.
[Esp]
Mientras tanto, estuve contestando uno que otro mensaje de mi teléfono que fuera importante, y la batería al 4%.
Justo necesité hacer la transacción, en ese momento me alcanzó la batería y agradecí al universo, hasta por cumplir con lo que debía haber hecho...
Hora de regresar a casa... Voy caminando.
Regresé por el mismo camino de la otra tienda, y los señores que estaban en ella me reconocieron, dijeron desde adentro: - ¿Vio que no mentimos? Era verdad, él señor estaba allí.
Sonreí y hasta me reí, les agradecí mucho por su bondad, el buen gesto. Continué mi camino. A casa... Mi casa...
! [English version]
In the meantime, I was answering one or two important messages on my phone, and the battery was at 4%.
I just needed to make the transaction, at that moment my battery reached me and I thanked the universe, even for accomplishing what I should have done...
Time to go home... I'm walking.
I returned by the same way of the other store, and the gentlemen who were in it recognized me, they said from inside: Did you see that we did not lie? It was true, he was there.
I smiled and even laughed, I thanked them very much for their kindness, the good gesture. I continued my way. Home... My home...
[Esp]
Pude disfrutar del sol tostándome la piel, la brisa fresca y los columpios moverse, adelante y atrás...
Cuando era niña, no habían muchos espacios recreativos como estos, todo niño ama montarse en un columpio. Ahora traeré a mi hijo un día seguro lo amará tanto como yo.
Pude hasta imaginarme a mí misma rejuvenecida, riendo, lanzándome por el tobogán y sintiendo a alguien empujando el columpio para balancearme. Allí estabas... Un vago recuerdo inventado, un cuento...
! [English version]
I could enjoy the sun toasting my skin, the cool breeze and the swings moving back and forth....
When I was a kid, there weren't many recreational spaces like this, every kid loves to ride a swing. Now I will bring my son one day for sure he will love it as much as I do.
I could even imagine myself rejuvenated, laughing, throwing myself down the slide and feeling someone pushing the swing to swing me. There you were... A vague invented memory, a fairy tale...
[Esp]
Este lugar, está muy bien cuidado, limpio y artístico. Definitivamente debo traer a mi bebé la próxima vez.
Imagínense, él 20 años después pasando por el mismo lugar y teniendo la misma experiencia maravillosa que yo tuve, revivir un momento mágico con mi santa madre.
Eso es lo que nos llevamos y lo que nos quedamos amados, lo más valioso, es la sonrisa que nos regalan, un abrazo, un tú puedes.
! [English version]
This place, is very well kept, clean and artistic. I definitely must bring my baby next time.
Imagine, him 20 years later going through the same place and having the same wonderful experience I had, reliving a magical moment with my saintly mother.
That's what we take away and what we stay loved, the most valuable thing, is the smile you give us, a hug, a you can.
[Esp]
Arte, vida y color... tres cosas que muchas de las que amo. Tres cosas que me hacían sentir identificada con otro ser.
Cada paso que di, cada sonrisa, cada voz, no estuve sola en ningún momento... Nunca estamos solos.
Mi casa... No es muy grande como para sentirse solo, es más que suficiente llena de amor, es un espacio sagrado, un templo de paz, mi taima, puedo entrar y salir de ella a gusto, sin miedos.
Este día fue un regalo muy bello.
! [English version]
Art, life and color... three things that many of those I love. Three things that made me feel identified with another being.
Every step I took, every smile, every voice, I was never alone.... We are never alone.
My home... It is not too big to feel alone, it is more than enough full of love, it is a sacred space, a temple of peace, my taima, I can enter and leave it at ease, without fear.
This day was a very beautiful gift.
[Esp]
Muchas veces pasé por ese lugar, manejando... Hoy me pregunto... ¿Tenemos más libertad con tener un vehículo propio o tan solo nos limita? Parece que nos limita, pues teniendo vehículo, nunca me hubiera parado a disfrutar de ese lugar tan bello.
! [English version]
Many times I passed by that place, driving... today I ask myself... Do we have more freedom if we have our own vehicle or does it only limit us? It seems to limit us, because if I had a vehicle, I would never have stopped to enjoy that beautiful place.
[Esp]
Cuando tomé esta foto, pensé en mi hijo mayor: Te va a gustar, debemos venir todos juntos.
Te invito a salir de tu carro de vez en cuando y camina, te estas perdiendo de nada más y nada menos que: "La vida"
! [English version]
When I took this picture, I thought to my oldest son: You will like it, we should all come together.
I invite you to get out of your car from time to time and walk, you are missing out on nothing more and nothing less than: “Life.”
[Esp]
¡Es sorprendente! Tiene espacios para todo ¡Miren qué lujo! Una mini concha acústica. Seguro organizan de vez en cuando alguna actividad allí, sería genial poder verla un día.
! [English version]
It's amazing! It has spaces for everything. Look how luxurious! A mini acoustic shell. I'm sure they organize from time to time some activity there, it would be great to be able to see it one day.
[Esp]
Volvía a ser niña, es importante mantener vivo y contento a ese niño interior... Déjalo ser.
Curiosamente, el lugar estaba con muy poquita gente, tan solo uno o dos niños jugando ¡Qué ocupados estamos padres!
Y ¿Cómo cambiar todo esto tan hermoso por un teléfono? La tecnología puede acercarnos pero también puede alejarnos.
! [English version]
I was a child again, it's important to keep that inner child alive and happy.... Let it be.
Curiously, there were very few people in the place, just one or two children playing, how busy we are, parents!
And how can we change all this beautiful stuff for a phone? Technology can bring us closer but it can also push us away.
[Esp]
En ese lugar tan mágico, me conecté conmigo, con mis hijos, con mi llama gemela, pero el universo y la vida en ese momento, tenía otro regalito para mí: Justo cuando vi las mesas de ping pong, allí estaba mi hermano jugando.
La nostalgia no me invadió, no hubo dolor, no hubo lágrimas, solo gratitud. Ahora solo me toca a mí, sembrar esos buenos recuerdos en la siguiente generación.
! [English version]
In that magical place, I connected with myself, with my children, with my twin flame, but the universe and life at that moment, had another little gift for me: Just when I saw the ping pong tables, there was my brother playing.
Nostalgia did not invade me, there was no pain, no tears, only gratitude. Now it's up to me to plant those good memories in the next generation.
[Esp]
Y allí, nos espera, esa silla para dos...
Allí, en ese cuento de hadas, donde solo hubo brujas y miedos, solo falta, ese final feliz para ti y para mí...
Mientras tanto... estaré siendo feliz por mí misma y entregando la sonrisa que consuela a cualquier corazón herido, que alegra unos ojos y fortalece el espíritu.
Me subí al autobús de regreso a casa, miré mi teléfono a 2% de batería, respondí unos mensajes y volví a decirme: Fue más que suficiente. Gracias, Gracias, Gracias.
Que nunca se te acabe la batería y tengas más que suficiente en la vida.
Gracias a ti por tu tiempo y por acompañarme en la lectura, de esta aventura
Namasté.
! [English version]
And there, waiting for us, that chair for two...
There, in that fairy tale, where there were only witches and fears, we only need that happy ending for you and me...
In the meantime... I'll be being happy for myself and delivering the smile that comforts any wounded heart, that gladdens a few eyes and strengthens the spirit.
I got on the bus back home, looked at my phone at 2% battery, answered a few messages and told myself again: It was more than enough. Thank you, Thank you, Thank you.
May you never run out of battery and have more than enough in life.
Thanks to you for your time and for joining me in reading this adventure.
Namaste.
Créditos / Credits
Imágenes propias tomadas con mi teléfono Tecno Spark 20.
Own images taken with my Tecno Spark 20 phone.
👉 
👉 
👉 
👉 
Here / Bríndame un café
