Imagen editada por mi en Canva / Image edited by me on Canva.
Español
Hola hivers ¿Cómo están? espero se encuentren muuy bien, hoy les traigo una experiencia que tuve que fue bastante rara para mi porque me sentía un poco fuera de lugar y no entendía casi nada ese día, como leyeron en el título, estuve en una fiesta de alemanes y rusos.
English
Hi hivers, how are you? I hope you are very well, today I bring you an experience I had that was quite strange for me because I felt a little out of place and did not understand almost anything that day, as you read in the title, I was at a party of Germans and Russians.
En ese tiempo yo estaba en Alemania y estaba por acercase el Oktober Fest, para los que no saben que es el Oktober Fest es un festival que se realiza en Alemania para festejar la cerveza, a pesar de que llama festival de Octubre suelen comenzar a celebrarlo y a adornar todo al respecto desde Septiembre.
De hecho, en todas las tiendas empiezan a vender los trajes típicos alemanes, los zapatos típicos, barriles de cerveza, montones de camisas a cuadros, es la bienvenida al festival y es muy lindo ir a las tiendas y que todo se vea tan folclórico.
At that time I was in Germany and was about to approach the Oktober Fest, for those who do not know what is the Oktober Fest is a festival that takes place in Germany to celebrate the beer, although it calls October festival usually begin to celebrate and decorate everything about it since September.
In fact, in all the stores they start selling the typical German costumes, typical shoes, beer barrels, lots of plaid shirts, it's the welcome to the festival and it's very nice to go to the stores and everything looks so folkloric.
Vale, ahora ¿Qué hacía yo en esta fiesta? Bueno, resulta que era Septiembre de 2017 y me encontraba en Alemania, se aproximaba el Oktober Fest y el esposo de mi prima estaba cumpliendo años, y ella está casada con un chico de Rusia, por lo que el, obviamente, invitó a sus amigos y a su familia.
Okay, now what was I doing at this party? Well, it happened to be September 2017 and I was in Germany, Oktober Fest was coming up and my cousin's husband was having a birthday, and she is married to a guy from Russia, so he obviously invited his friends and family.
Se podrán imaginar, yo en ese tiempo tenía unos 18 años, no hablaba bien el alemán y de repente estaba rodeada también de ¡rusos! y si ya andaba perdida por estar entre alemanes, estar entre alemanes y rusos para mi fue toda una experiencia teniendo en cuenta que yo no sabía casi nada de ninguno de los idiomas.
You can imagine, at that time I was about 18 years old, I didn't speak German well and suddenly I was also surrounded by Russians! And if I was already lost being among Germans, being among Germans and Russians for me was quite an experience considering that I knew almost nothing of either language.
Pero, lo que fue más bonito para mi no empieza aquí, al principio yo creí que era una fiesta normal, pero ¿ya vieron que mencioné lo del Oktober Fest? pues justo por eso, tooodos decidieron vestirse con el traje típico alemán y se veían increíbles.
But, what was really nice for me doesn't start here, at first I thought it was a normal party, but did you see that I mentioned Oktober Fest? Well, just because of that, everyone decided to dress up in the typical German costume and they looked amazing.
Yo no pensé en vestirme de ninguna forma porque no tenía ninguno de estos además que planeaba solo sentarme mientras conversaba con mi abuela, sin embargo al mi prima llegar me llama y me dice 'Kommt, Shere' (Shere ven) (no habla español) y yo pues fui hasta donde ella estaba al lado del carro y me da una bolsa y me dice que es un regalo y que me lo ponga, yo de verdad no sabía que era en ese momento, pensé que era algo diferente pero al abrir la bolsa lo veo ¡Era un vestido del traje típico alemán!
I didn't think about dressing up in any way because I didn't have any of this plus I planned to just sit and talk with my grandmother, however when my cousin arrived she called me and said 'Kommt, Shere' (Come, Shere) and I went to where she was next to the car and she gave me a bag and told me it was a gift and to wear it, I really didn't know what it was at that moment, I thought it was something different but when I opened the bag I saw it was a typical German costume dress!
Me encantó, siempre me han encantado esos vestidos y siempre había querido usar uno, me pareció super super bonito, al principio tenía un poco de pena y no sabía si ponermelo o no, pero al final me animé y dije ¡tengo que hacerlo! No podía irme de Alemania sin haberme puesto el traje típico y haber estado en una fiesta que era lo más parecido a celebrar el Oktober Fest.
Me parecía muy emocionante porque yo tenía muchísimas ganas de asistir al Oktober Fest, sin embargo, no podía porque me regresaba a Venezuela a principios de Octubre así que no podría asistir.
I loved it, I have always loved those dresses and I had always wanted to wear one, I thought it was super cute, at first I was a little embarrassed and did not know whether to wear it or not, but in the end I cheered up and said I have to do it! I couldn't leave Germany without wearing the typical costume and being at a party that was the closest thing to celebrating Oktober Fest.
I found it very exciting because I really wanted to attend the Oktober Fest, however, I couldn't because I was going back to Venezuela at the beginning of October so I couldn't attend.
En la fiesta no hice mucho más que escuchar y pasar el rato tratando de ver si podía entender algo de ruso o de alemán pero al final acabé por no entender nada y salir más confundida.
At the party I didn't do much more than listen and hang out trying to see if I could understand any Russian or German but in the end I ended up not understanding anything and leaving more confused.
Sin embargo me gustó muchísimo haber estado en una fiesta compartiendo entre culturas de una forma muy bonita (aunque yo no pudiera compartir mucho por no saber hablar bien alemán) fue entretenido y sin duda me dejó una experiencia que no dudaría en repetir un millón de veces.
However, I really enjoyed being in a party sharing between cultures in a very nice way (although I could not share much because I could not speak German well) it was entertaining and certainly left me with an experience that I would not hesitate to repeat a million times.
Espero les haya gustado compartir conmigo mi experiencia en ese día inesperado♥️
I hope you enjoyed sharing with me my experience on that unexpected day♥️
Banner creado por mi
Canva.
Separadores hechos en Creative Cloud Express.
Las imágenes fueron tomadas por mi con mi S3 mini.
Banner created by my
Canva.
Separators made in Creative Cloud Express.
The images were taken by me with my S3 mini.