Hola mis amigos de Hive, es un placer estar una vez más por acá, con mi segunda entrada luego de la presentación. Agradecer la calurosa bienvenida que he recibido, la verdad estoy sorprendida con tanto cariño que han plasmado en sus mensajes.
Hello my friends from Hive, it is a pleasure to be here once again, with my second entry after the presentation. Thank you for the warm welcome that I have received, the truth is that I am surprised with so much affection that you have expressed in your messages.
Como les decía en mi presentación, comienza toda una nueva aventura para mí, un reto que me propongo junto a ustedes crecer con mis publicaciones en esta plataforma y compartiendo con sus contenidos.
As I told you in my presentation, a whole new adventure begins for me, a challenge that I set myself together with you to grow with my publications on this platform and by sharing its contents.
Mi tía Edilia junto a su hija
My aunt Edilia with her daughter
Me gusta mucho escribir, leer y hacer poesía, considero que me sentiré como en casa, pues veo en hive una potencial herramienta para creadores. Según sea mi camino de aprendizaje, trataré de compartir con alguien más lo que vaya aprendiendo, para que otros puedan disfrutar de esta maravillosa plataforma.
I really like writing, reading and making poetry, I think I will feel at home, because I see hive as a potential tool for creators. Depending on my learning path, I will try to share what I am learning with someone else, so that others can enjoy this wonderful platform.
Sin más preámbulos los dejo con mi primer post, el cual está dedicado a una persona muy especial para mí y a la que le hicimos la visita este domingo.
Without further ado, I leave you with my first post, which is dedicated to a very special person for me and to whom we visited this Sunday.
Visita a casa de Tía Edilia:
Visit to Aunt Edilia's house:
El domingo es un día precioso para compartir en familia. Después de un semana de trabajo con muchas responsabilidades es muy bueno salir a algún lugar para divertirse, almorzar o visitar familiares y amistades.
Sunday is a beautiful day to share with the family. After a week of work with many responsibilities it is very good to go somewhere to have fun, have lunch or visit family and friends.
Este domingo en particular fue muy agradable para mi hijo y para mí, pues hacía mucho tiempo queríamos visitar nuestra tía Edilia y otras amistades que viven en el reparto Hermanos Cruz de Pinar del Río. Así que emprendimos viaje.
This particular Sunday was very pleasant for my son and me, as we had wanted to visit our aunt Edilia and other friends who live in the Hermanos Cruz neighborhood of Pinar del Río for a long time. So we started our journey.
Decididos a almorzar en algún restaurante, entramos a La Casona, pequeña taberna en el corazón de la ciudad, donde se puede degustar un variado menú y se escucha una buena música.
Deciding to have lunch in a restaurant, we enter La Casona, a small tavern in the heart of the city, where you can taste a varied menu and listen to good music.
Allí conversamos con algunos conocidos, revisamos el menú y seleccionamos comida italiana: espaguetis, pizzas, ensaladas y mermelada con queso para el postre. El almuerzo fue maravilloso reímos, nos tiramos fotos y hasta se bailó un poquito.
There we chatted with a few acquaintances, reviewed the menu, and selected Italian food: spaghetti, pizzas, salads, and cheese jam for dessert. Lunch was wonderful, we laughed, took photos and even danced a little.
Después salimos a caminar por las calles principales, admirando los adornos que las personas ha colocado en las fachadas de las viviendas o negocios para recibir la navidad. Luces de todos colores, Papá Noel en diferentes versiones, muñecos de nieve, fuentes.
Then we went for a walk through the main streets, admiring the decorations that people have placed on the facades of homes or businesses to receive Christmas. Lights of all colors, Santa Claus in different versions, snowmen, fountains.
En fin toda una variada fiesta que se está poniendo ahora de moda en nuestras calles porque aunque la navidad es un fiesta tradicional en el mundo, en Cuba somos más de guateque, son, baile de casino, fiestas populares más calurosas.
In short, a whole varied party that is now becoming fashionable in our streets because although Christmas is a traditional party in the world, in Cuba we are more of a party, they are, casino dance, hotter popular parties.
Finalmente llegamos a la casa de nuestra querida tía Edilia, una mujer muy cariñosa y hacendosa que nos recibió con mucha alegría. Allí conversamos con ella. Le ayudamos a realizar algunas tareas domésticas y desde su balcón observamos el ir y venir de las personas que también buscaban pasar bien su domingo.
Finally we arrived at the house of our dear aunt Edilia, a very affectionate and hard-working woman who welcomed us with great joy. We talked with her there. She helped her do some domestic chores and from her balcony we watched the comings and goings of people who also wanted to have a good time on her Sunday.
También fuimos a la casa de unos amigos de mi infancia que se han mudado muy cerca de mi tía. Mi hijo disfrutó jugar con un tigre de peluche y la merienda que con cariño nos prepararon los amigos.
We also went to the house of some childhood friends who have moved very close to my aunt. My son enjoyed playing with a stuffed tiger and the snack that friends lovingly prepared for us.
Fue una jornada maravillosa que nos dejó preparados para continuar una semana de estudio y trabajo con un buen ánimo. Gracias por la lectura y hasta un nuevo encuentro mis buenos amigos.
It was a wonderful day that left us prepared to continue a week of study and work in good spirits. Thanks for reading and until a new meeting my good friends.
Las fotos utilizadas en el post son de mi propiedad tomadas con mi móvil Alcatel.
The photos used in the post are my property, taken with my Alcatel mobile.
