Buen día, amigos de Hive. Les extiendo un caluroso saludo, acompañado de un genuino deseo de que se encuentren bien. En esta oportunidad, quiero hablarles sobre una situación que puso a prueba mi determinación de mantener la paz con todas las personas. Espero que puedan leerla que sacarle provecho.
Good morning, friends of Hive. I extend to you warm greetings, accompanied by a genuine wish that you are well. On this occasion, I want to talk to you about a situation that tested my determination to keep the peace with all people. I hope you can read it and benefit from it.
Sin importar quiénes seamos, donde vivamos o a que estatus social pertenezcamos, todos tenemos el derecho de decidir cómo llevar nuestras vidas. La libertad de elección es algo que debemos respetar, claro, lo ideal sería que cada quien elija ser una persona de principios que no le cause daño a nadie y que tomando como base el respeto tenga la capacidad de no juzgar a las personas que tienen un punto de vista diferente al de él.
Sin duda alguna, cada persona es responsable de sus actos y con el tiempo recogerá lo que ha sembrado. Existen personas que eligen ser conflictivas, egoístas, envidiosas y poseen un veneno letal contra la relaciones pacíficas. Tomando en cuenta que no debo juzgar a nadie, me limito a no inmiscuirme en la vida de estas personas. Sencillamente pienso que la vida misma se encargará de hacerles ver las consecuencias de su mala elección.
Sin embargo, cuando me afecta personalmente una de estas características negativas que algunos han adoptado con convicción y maldad, se me hace muy difícil mantener mi decisión de ser una persona pacífica y tolerante. Veo este tipo de situaciones como tentaciones que fácilmente pueden llevarme al terreno de las personas que han elegido ser conflictivas.
No matter who we are, where we live or what social status we belong to, we all have the right to decide how to lead our lives. Freedom of choice is something we must respect, of course, ideally, each person should choose to be a person of principle who does not cause harm to anyone and who, on the basis of respect, has the ability to not judge people who have a different point of view from his own.
Undoubtedly, each person is responsible for his actions and in time he will reap what he has sown. There are people who choose to be conflictive, selfish, envious and possess a lethal poison against peaceful relationships. Taking into account that I should not judge anyone, I limit myself to not interfere in the lives of these people. I simply think that life itself will make them see the consequences of their bad choice.
However, when I am personally affected by one of these negative characteristics that some have adopted with conviction and malice, it becomes very difficult for me to maintain my decision to be a peaceful and tolerant person. I see these types of situations as temptations that can easily lead me into the realm of people who have chosen to be confrontational.
Uno de mis lemas es que en algunas ocasiones la mejor defensa es no defenderse, ya que el tiempo y tus propias obras son las que determinan qué clase de persona eres, no obstante, no siempre es fácil darle la oportunidad al tiempo para que te defienda. Es aquí cuando debo respirar profundo y recordar que yo odio la violencia así como también todos aquellos pequeños actos que pudieran desencadenar una situación que me robe la paz. Si cada quien se ocupa de sus propios asuntos, no les daría tiempo para intentar provocar a los demás y hacerle la invitación a caer en ese terreno de odio en el que les encanta vivir.
El día domingo pasé un día genial con unos amigos, nos tomamos unas fotos y las publiqué en una red social. Ese hecho basto y sobro para que una persona con la cual prácticamente no tengo mucho trato comentara que no estábamos cumpliendo con el distanciamiento social. En esas fotos, todos teníamos tapabocas, obviamente estábamos juntitos para salir bien en la foto, sin embargo, en la red social, a vista de todo el mundo, me dieron un discurso de bioseguridad.
One of my mottos is that sometimes the best defense is not to defend yourself, since time and your own deeds are the ones that determine what kind of person you are, however, it is not always easy to give time a chance to defend you. This is when I must take a deep breath and remember that I hate violence as well as all those little acts that could trigger a situation that would rob me of my peace. If everyone minded their own business, I would not give them the time to try to provoke others and invite them to fall into the land of hate in which they love to live.
On Sunday I spent a great day with some friends, we took some pictures and I posted them on a social network. That fact was enough for a person with whom I don't have much contact to comment that we were not complying with the social distancing. In those photos, we all had masks on, obviously we were together to look good in the photo, however, in the social network, in full view of the whole world, I was given a biosafety speech.
Amigos, créanme que eso me molestó muchísimo. En primer lugar, pudo hacer la observación por privado, si es que realmente le preocupa mi salud y la de mis amigos. Supongamos que tenía buena intención, lo más idóneo es llamarme a parte y darme conocer su "preocupación", pero no la hizo. Prefirió hacer un pequeño drama social que realmente me enojó.
Cuando vi el comentario quise decir muchas cosas, sin embargo, recordé que si la hacía esto podría desencadenar más situaciones incómodas, así que no mencioné nada en absoluto, ni en privado ni mucho menos en público. No fue nada fácil contenerme, porque realmente, lo que leí sobre mis fotos, estaba totalmente fuera de lugar; si caía en esa provocación era colocarme en ese terreno de conflicto, así que por mi propia paz y la de su familia que son buenas personas lo dejé en visto.
Folks, believe me, that annoyed the hell out of me. First of all, he could have made the remark privately, if he was really concerned about my health and that of my friends. Let's assume he meant well, the most ideal thing to do is to call me aside and let me know his "concern", but he didn't. He preferred to make a little social drama that really bothered me. He preferred to make a little social drama that really pissed me off.
When I saw the comment I wanted to say a lot of things, however, I remembered that if I did this could trigger more uncomfortable situations, so I did not mention anything at all, neither in private nor much less in public. It was not at all easy to restrain myself, because really, what I read about my photos, was totally out of place; if I fell into that provocation was to place myself in that terrain of conflict, so for my own peace and that of her family who are good people I let it go.
Como las fotos fueron tomadas en un ambiente de armonía y amistad, muchos de mis amigos habían comentado cosas muy bonitas y estaban contentos de que haya compartido las fotos. A veces ocurre que algunos dicen co respecto a las fotos, me las pasas, pero como son varios se me olvida, por eso era más fácil colocarla en un sitio en donde todos tuviéramos acceso a las fotos para así atesorar un bonito recuerdo, solo que dicho recuerdo ahora está empañado con un comentario desatinado. Después de muchos comentarios de alegría, vino el comentario que quiso ensombrecer la agradable ocasión.
Después de recibir el comentario, ninguno de mis amigos mencionó nada, salvo a uno muy maduro que dijo: "Gracias por la sugerencia" y allí acabo todo. Me siento bien de no haberle dado rienda suelta a todo los que me pasó por la mente en ese momento y porque la actitud de mis amigos también fue de personas maduras que no quieren cambiar su paz por los problemas emocionales o sentimientos negativos de otros.
Aunque es una ardua tarea no caer en el terreno amorfo de otros, bien vale la pena el esfuerzo, porque la paz no tiene precio.
As the photos were taken in an atmosphere of harmony and friendship, many of my friends had commented very nice things and were happy that I had shared the photos. Sometimes it happens that some people say with respect to the photos, pass them to me, but as there are several of them I forget, that is why it was easier to place it in a place where we all had access to the photos to treasure a nice memory, only that this memory is now tarnished with an inattentive comment. After many joyful comments, came the comment that wanted to overshadow the pleasant occasion.
After receiving the comment, none of my friends mentioned anything, except for one very mature one who said, "Thanks for the suggestion" and that was the end of it. I feel good that I did not give free rein to everything that crossed my mind at that moment and because the attitude of my friends was also of mature people who do not want to change their peace for the emotional problems or negative feelings of others.
Although it is an arduous task not to fall into the amorphous terrain of others, it is well worth the effort, because peace is priceless.
