Español.
Hace dos noches me acosté en la cama de mi mamá y la abracé un rato antes de irme a dormir; he hecho esto varias veces los últimos días. La abracé, le pellizqué la nariz, me reí, le hice cosquillas. Mi hermana también estaba allí acostada (ellas duermen juntas) y mi mamá, luego de un silencio entre mis risas y alguna conversación vaga, nos dijo: "Una pregunta, si yo me muero ¿Ustedes me van a cremar? ¿Qué van a hacer conmigo?"
Su estado de salud.
Como les comenté en mi post en la sala del hospital, mi mamá sufrió un infarto el martes 19 de abril a la noche. Fue atendida de emergencia, la trasladaron a una unidad coronaria y allí le realizaron un cateterismo exploratorio para liberar la obstrucción que le causó el infarto y conocer el estado de sus arterias que no venían con buen pronóstico en los exámenes previos.
De esa intervención salió ilesa. Para mi sorpresa, cuando por fin me permitieron verla, ya le habían realizado el procedimiento y no habían pasado ni 24 horas del episodio. Ella estaba en una cama de la Unidad de Cuidados Coronarios, como una terapia intensiva para pacientes del corazón. Estaba dormida y se despertó, me habló adormilada pero tranquila. Con el pasar de los minutos se fue despertando, y así transcurrió la hora de visita que fue a las 6:30 de la tarde; trajeron la cena y la ayudé a comer. Me pidieron retirarme y salí. Pasé toda esa semana repitiéndome a mi misma "NO PUEDO CREER QUE A MI MAMÁ ME HAYA DADO UN INFARTO" una y otra vez.
Ese fue un día difícil. Por primera vez faltaba a mi trabajo, creí que me restarían el presentismo de mi sueldo (8,33%), estuve sola en el hospital, tenía hambre y mucha ansiedad. Tuve que llamar a Leal (mi pareja) para que dejara de trabajar y fuese a acompañarme. No me dieron mayor información de como había salido todo, sólo que el hospital tenía un horario de visita y de parte médica. De 12hs a 13hs y en la noche sólo de visita de 18:30hs a 19:30hs. Al otro día, mi hermana y yo fuimos a ver a mi mamá y pudimos escuchar a una de las doctoras que nos informó sobre la situación de mi madre.
Efectivamente había sido un infarto, uno pequeño, puesto que fue en una arteria o vía secundaria (según me explicaron) pero un infarto al fin y al cabo. En el cateterismo pudieron descubrir que las tres arterias principales en su corazón están comprometidas, tienen calificaciones por su diabetes y había que evaluar con prueba de fuerza y otros estudios para saber cómo proseguir. La dejaron descansar unos días y el lunes en la mañana ya le estaban haciendo exámenes nuevamente. Los resultados no fueron favorables. Según nos explicó la doctora, a mi mamá hay que realizarle una cirugía a corazón abierto; un bypass para reparar sus arterias que están muy enfermas y están dejando a su corazón con poco oxígeno. Aproximadamente en un mes hay que realizarle esta nueva intervención dándole tiempo de sanar de su primer infarto y prepararse para este nuevo reto que viene.
Le dieron el alta el pasado martes 26 de abril y desde entonces la hemos tenido en casa con reposo, dieta estricta y medicación.
¿Por qué la pregunta?
He visto a mi mamá deprimirse muchas veces. Esta no ha sido la excepción
Pero ¿Cómo no se va a deprimir? Le van a abrir el pecho en dos y le vas a picar las venas ¿Quién no le teme a eso? Está angustiada y frustrada porque no está trabajando y faltan cosas en casa para ella y para el invierno. Porque la dieta es costosa, porque las pastillas, porque no compró x o y cosa; así. Entonces, me ha dicho que no quiere ser una carga. Me ha dicho que no quiere operarse. Me ha dicho muchas cosas. No importa el ánimo que quiera darle, para ella igual será difícil todo este proceso y no importa lo que me cueste, yo debo acompañarla.
Volviendo a la pregunta...
Mi mamá tiene miedo de morirse, y en caso de que eso suceda, quiere que sea lo más fácil para nosotras. Cree que lo más fácil es ser cremada. Yo sinceramente jamás creí que llegaría el día de tener esa conversación con mi mamá sobre: qué hacer cuando ella muera. Tiene a penas 55 años, es fuerte, yo tengo fe en que Dios va a darle mucha vida y todo esto es un llamado de atención para ella y para todos con respecto a la salud y como llevamos la vida. Pero ¿Realmente mi mamá cree que va a morir?
Antes de recibir esa pregunta de su parte, yo no lo había considerado como posibilidad. Es decir, sé que es riesgosa, un infarto fue ya riesgoso y lo pasó sin todo el drama del dolor en el pecho y todo eso... Si no fuese por mi adicción a Greys Anatomy quizá no habría pasado la noche porque quién se iba a imaginar que un dolor de estómago terminaría en todo este embrollo pero, quiero decir, ella está viva. Ella estuvo muy bien atendida y aún en casa procuro que siga siendo así. Tiene una fecha para operación en aproximadamente un mes, ¿Por qué habría de pensar en que no lo va a superar? Y sí, ahora sembró ese miedo en mí.
Debo confesar que pasé el día preguntándole a mis conocidos argentinos en mi trabajo si alguno sabía como era el procedimiento para un fallecimiento. Si hay algún sitio gratuito o qué se yo. La pregunta del día en mi tienda fue ¿Cuánto cuesta incinerar un cuerpo? Y claro que quiero saberlo y quiero saberlo ahora. Quiero que mi mamá salga sana y salva de su operación pero ¿y si no? Hay que estar preparados para cualquier escenario y no puedo esperar que llegue ese día y no tenga una idea de lo que debo hacer. No me crean fatalista. Yo amo a mi madre y le pido a Dios que la sane y le otorgue muchos años de vida y sé que ella quiere vivir, quiere ver crecer a Elizabeth (mi hija), eso me dijo. Yo sólo quiero saber qué haría una extranjera como yo en esa situación.
Mi respuesta fue...
Le dije a mi mamá que lo que ella quisiera se podría hacer menos la Repatriación, eso sí es demasiado costoso. Pero si quiere que la incineren, eso será y si quiere que la entierren por aquí, también. Le pedí que dejara de pensar en eso y tal como yo ahora, ella cree que es algo que puede pasar. Gabriela le dijo que sí la cremaban luego sí podría llevarse a Venezuela y a ella le gustó esa idea porque podrían meterla en el "hueco" (la parcela del cementerio) de mis abuelos. Pues le dije que compraría una maceta gigante y metería su hurna allí, entonces plataría algo sobre ella hasta que pueda llevarla. No me parece una idea descabellada, solo espero que sea dentro de unos 30 - 40 - 50 años.
Después que todo esto pase y mi madre vuelva a su vida normal pero saludable, pretendo comenzar el hábito de servir una copa de vino en la cena y quizá un mate por la tarde; es que acá en Argentina son súper longevos y yo creo que es el vino y el mate que los conserva.
Les pido que se unan a mis oraciones y esperen conmigo un feliz desenlace de todo eso.
Me despido, Cleyna.
English
Two nights ago I lay in my mom's bed and cuddled her for a while before I went to sleep; I've done this several times the last few days. I hugged her, pinched her nose, laughed, tickled her. My sister was lying there too (they sleep together) and my mom, after a silence between my laughter and some vague conversation, said, "One question, if I die are you going to cremate me? What are you going to do with me?"
Her state of health.
As I told you in my post in the hospital room, my mom suffered a heart attack on Tuesday night, April 19. She received emergency care, was transferred to a coronary unit and there she underwent an exploratory catheterization to free the obstruction that caused the infarction and to know the state of her arteries, which did not have a good prognosis in the previous tests.
She came out of the procedure unharmed. To my surprise, when I was finally allowed to see her, the procedure had already been performed and not even 24 hours had passed since the episode. She was in a bed in the Coronary Care Unit, like an intensive care unit for heart patients. She was asleep and woke up, talking to me sleepily but calmly. As the minutes passed she woke up, and so the visiting hour passed, which was at 6:30 in the evening; dinner was brought and I helped her to eat. They asked me to leave and I went out. I spent that whole week repeating to myself "I CAN'T BELIEVE MY MOM HAS GOTTEN A HEART STROKE" over and over again.
That was a difficult day. For the first time I missed work, I thought they would subtract the presenteeism from my salary (8.33%), I was alone in the hospital, I was hungry and very anxious. I had to call Leal (my partner) so that he would stop working and come with me. They did not give me more information about how everything went, only that the hospital had a visiting hours and medical report. From 12hs to 13hs and at night only visiting hours from 18:30hs to 19:30hs. The next day, my sister and I went to see my mother and we were able to listen to one of the doctors who informed us about my mother's condition.
It had indeed been a heart attack, a small one, since it was in an artery or secondary pathway (as they explained to me) but a heart attack nonetheless. In the catheterization they were able to discover that the three main arteries in her heart were compromised, they have qualifications due to her diabetes and had to be evaluated with a strength test and other studies to know how to proceed. She was allowed to rest for a few days and on Monday morning she was being tested again. The results were not favorable. According to what the doctor explained to us, my mother will have to undergo open heart surgery; a bypass to repair her arteries which are very sick and are leaving her heart with little oxygen. In approximately one month she will have to undergo this new intervention, giving her time to heal from her first heart attack and prepare herself for this new challenge that is coming.
She was discharged last Tuesday April 26th and since then we have had her at home with rest, strict diet and medication.
Why the question?
I've seen my mom get depressed many times. This has been no exception.
But how can she not get depressed? They're going to cut her chest in two and sting her veins. Who isn't afraid of that? She is anxious and frustrated because she is not working and there are things missing at home for her and for the winter. Because the diet is expensive, because the pills, because she didn't buy x or y thing; like that. So, she has told me she doesn't want to be a burden. She has told me she doesn't want to have surgery. She's told me a lot of things. No matter how much encouragement I want to give her, this whole process will still be difficult for her and no matter how much it costs me, I must accompany her.
Back to the question...
My mom is afraid of dying, and in case that happens, she wants it to be as easy as possible for us. She thinks the easiest thing is to be cremated. I honestly never thought the day would come when I would have that conversation with my mom about: what to do when she dies. She is only 55 years old, she is strong, I have faith that God is going to give her a lot of life and all of this is a wake-up call for her and for all of us regarding health and how we live our lives. But does my mom really believe she is going to die?
Before I got that question from her, I hadn't considered it as a possibility. I mean, I know it's risky, a heart attack was already risky and she got through it without all the drama of the chest pain and all that..... If it wasn't for my addiction to Greys Anatomy maybe she wouldn't have made it through the night because who knew a stomach ache would end up in this whole mess but, I mean, she's alive. She was very well taken care of and even at home I try to keep it that way. She has an operation date in about a month, why would I think she won't make it through? And yes, now she has planted that fear in me.
I must confess that I spent the day asking my Argentinean acquaintances at work if any of them knew what the procedure was for a death. If there is a free site or what do I know. The question of the day in my store was how much does it cost to cremate a body? And of course I want to know and I want to know now. I want my mom to come out of her operation safe and sound but what if she doesn't? You have to be prepared for any scenario and I can't wait for that day to come and not have an idea of what to do. Don't think I am a fatalist. I love my mother and I ask God to heal her and give her many years to live and I know she wants to live, she wants to see Elizabeth (my daughter) grow up, that's what she told me. I just want to know what a foreigner like me would do in that situation.
My answer was...
I told my mom that whatever she wanted could be done except Repatriation, that is too expensive. But if she wants to be cremated, that will be done and if she wants to be buried here, that will be done too. I asked her to stop thinking about it and just like me now, she believes it is something that can happen. Gabriela told her that if they cremated her then she could take her to Venezuela and she liked that idea because they could put her in the "hueco" (the cemetery plot) of my grandparents. So I told her that I would buy a giant flower pot and put her hurna in there, then I would plant something on it until I could take it. Doesn't sound like a far fetched idea to me, I just hope it's 30 - 40 - 50 years from now.
After all this passes and my mother returns to her normal but healthy life, I intend to start the habit of serving a glass of wine at dinner and maybe a mate in the afternoon; it's just that here in Argentina they are super long-lived and I believe it is the wine and mate that preserves them.
I ask you to join me in my prayers and wait with me for a happy outcome of all this.
I bid you farewell, Cleyna.
-Todo el contenido, banners y fotografías son de mi propiedad // All content, banners and photos are my property.