Un desahogo || Una vida en aprendizaje [ESP-ENG]

Con la mejor energía les traigo una de mis publicaciones más personales, que a manera de aprendizaje significa mostrarles mi corazón, desnudando mi alma y dejando cada pedazo de sabiduría que solo la vida puede obsequiar.

Mi vida ha atravesado unos cuantos desafíos y lo cierto es que todo es parte del proceso, si bien el universo se mueve a cierto ritmo pero eso no hace de mi tránsito por el mundo un baile que tuve que adaptarse a los distintos ritmos que le tocan.

With the best energy I bring you one of my most personal publications, which by way of learning means to show you my heart, baring my soul and leaving every piece of wisdom that only life can give.

My life has gone through a few challenges and the truth is that everything is part of the process, although the universe moves at a certain pace but that does not make my transit through the world a dance that I had to adapt to the different rhythms that touch him.

Es muy sencillo pensar que todo el que se dedica a este mundo espiritual y de agradecimiento amanece cada día con una sonrisa y en positivo, sin embargo, lo cierto es que los bajones están, y aunque seamos los seres que vibran más alto, lo cierto es que todo es parte de… E ignorar o tratar de ocultar lo que se siente no hará que desaparezca.

¿Qué nos hace distintos a otros? Las herramientas emocionales para drenar y afrontar, se trata de madurez emocional y la toma de acción en contraparte de la queja (que es mal que se encuentra entre las sombras).

No somos quienes para juzgar, ni esa es la intención, mucho menos trato de cambiar una perspectiva, pero si puedo calar un poquito en el corazón de alguna persona, creo que mi misión está hecha.

It is very easy to think that everyone who is dedicated to this spiritual and grateful world dawns every day with a smile and in positive, however, the truth is that the lows are there, and although we are the beings that vibrate the highest, the truth is that it is all part of... And ignoring or trying to hide what you feel will not make it go away.

What makes us different from others? The emotional tools to drain and cope, it's about emotional maturity and taking action as opposed to complaining (which is evil that lies in the shadows).

We are not the ones to judge, nor is that the intention, much less try to change a perspective, but if I can touch someone's heart a little bit, I think my mission is done.

Hace poco mi mama me comentaba que su bisabuela decía que “en nuestra familia las mujeres no envejecen tan rápido porque nacen para alguna misión importante en la vida”, y hace poco mientras lo comentaba alguien me preguntó ¿Cuál es tu misión?

Comencé a cuestionarme mis pasos, pero luego miré a mi hijo pensando que cierto o no, mi misión es crear mi mejor versión para ofrecerla a él, sin embargo, un nuevo demonio se instauró en mí (producto del cansancio y algo de estrés), y me di cuenta que estaba enfocando la energía de una manera noble pero poco acertada.

No se trata de ser egoístas, pero lo que construimos en positivo siempre debe ser en busca de nuestra plenitud y felicidad, nunca para otros, porque como podemos ofrecer lo que no somos capaces de dar a nosotros mismos, no me malinterpreten lo que hago es por y para mi hijo, pero es porque su felicidad es la mía.

Algún día mi niño volará y no quiero que sienta que abandoné todo por el, quiero que sepa que aunque siempre estaré junto a él, también soy capaz de ofrecer amor y paz sin sacrificar nada en mí.

Recently my mom was telling me that her great-grandmother said that “in our family women don't age so fast because they are born for some important mission in life”, and recently while she was saying this someone asked me what is your mission?

I started to question my steps, but then I looked at my son thinking that true or not, my mission is to create my best version to offer it to him, however, a new demon settled in me (product of tiredness and some stress), and I realized that I was focusing energy in a noble but misguided way.

It is not about being selfish, but what we build positively should always be in search of our fulfillment and happiness, never for others, because how can we offer what we are not able to give to ourselves, don't get me wrong what I do is for and for my son, but it is because his happiness is mine.

Someday my child will fly and I don't want him to feel that I abandoned everything for him, I want him to know that although I will always be with him, I am also capable of offering love and peace without sacrificing anything in me.

Estos últimos días han sido de grandes aprendizajes y no me siento exhausta, porque maduré un poco, luego de una tormenta gigante. A los que siempre me acompañan gracias por estar allí cuentan con mi lealtad y amor, a los que no me conocen espero mi palabras sirvan de cobijo y sosiego, y por último, a quienes vendrán mientras sea a sumar, siempre tengo un lugar para las estrellas que me regala el universo.

These last days have been of great learning and I do not feel exhausted, because I matured a little, after a giant storm. To those who always accompany me, thank you for being there, you can count on my loyalty and love, to those who do not know me, I hope my words serve as shelter and peace of mind, and finally, to those who will come as long as it is to add, I always have a place for the stars that the universe gives me.