De camino a la Eternidad | On the way to Eternity

‬‬

_{Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. Aquellos que creen en mí, vivirán aunque mueran. Todos los que viven en mí y creen en mí, no morirán jamás. ¿Crees esto?”
‭‭‭‭Juan‬ ‭11:25‭-‬26‬ ‭VBL}

Creo que mi corazón no soporta otro golpe así, han sido tantos que siento que está hecho polvo. Me había olvidado ya de llorar, porque le había puesto una coraza dura como roca para amortiguador los golpes que la muerte le iba dando, pero ésta vez, ésta vez fue a traición que me ha golpeado. Estaba esperanzada y con fe en que te sanaras primo querido, quizás el dolor de haber visto como la muerte se llevaba a Zonia, nuestra amada prima, y luego a tu papá, te haya hecho bajar la guardia ante el ángel de la muerte… y a mí también.

Que fuerte dolor tengo en el pecho, no sé cómo levantarme. Una vida joven duele más, una vida llena de camino por recorrer, no queremos que se nos arrebate de las manos, una vida llena de talento musical, nos parece que nunca debería terminar… pero así es la muerte: inesperada y traidora.

Estoy contra las cuerdas, y solo puedo sentir los puñetazos, mis piernas ya no tienen fuerza para sostener mi cuerpo y no puedo levantar mis brazos para devolver el golpe, pero no me dejaré vencer, no puedo permitirme caer a la lona, tampoco tiraré la toalla, porque el que está conmigo ya venció por mí y por tí.

! [English version]

On the way to Eternity

_{‭‭ Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
John‬ ‭11:25‭-‬26‬ ‭KJV‬‬}

I don't think my heart can't take another blow like that, there have been so many that I feel like it's shattered. I had already forgotten to cry, because I had put a rock-hard armor to cushion the blows that death was giving her, but this time, this time it was a treacherous blow that has hit me. I was hopeful and with faith that you would heal dear cousin, perhaps the pain of having seen how death took Zonia, our beloved cousin, and then your father, has made you lower your guard before the angel of death... and me too.

What a strong pain I have in my chest, I don't know how to get up. A young life hurts more, a life full of road to travel, we don't want it to be snatched from our hands, a life full of musical talent, it seems to us that it should never end... but that's how death is: unexpected and treacherous.

I am against the ropes, and I can only feel the punches, my legs no longer have the strength to support my body and I cannot raise my arms to strike back, but I will not let myself be defeated, I cannot allow myself to fall to the canvas, neither will I throw in the towel, because the one who is with me has already won for me and for you.

---

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

---

Me consuela que en tu corazón entró la vida eterna, que ya estás en la casa del Padre, en la patria eterna y lleno de luz. He perdido a un primo, un hermano, un amigo, pero el cielo ha ganado al mejor de los músicos para el coro celestial.

Me tranquiliza que pronto, cómo todo en esta tierra pasajera, me tocará también emprender mi viaje, porque ya tengo mi boleto para el tren de la eternidad, y cuando eso suceda en el tiempo perfecto, nos volveremos a encontrar para cantar juntos por siempre jamás.

Adiós Simón Miguel, te voy a extrañar…

! [English] I am consoled that eternal life has entered your heart, that you are already in the Father's house, in the eternal homeland and full of light. I have lost a cousin, a brother, a friend, but heaven has gained the best of musicians for the heavenly choir.

I am reassured that soon, like everything else on this passing earth, it will be my turn to embark on my journey, because I already have my ticket for the train to eternity, and when that happens in the perfect time, we will meet again to sing together forever and ever.

Farewell Simón Miguel, I will miss you...

---