When I was a little younger, around 15 to a little over 20, I clearly remember that making friends was very easy for me, I would go to any place and there, I could make friends with anyone, and have a good time, after that that friendship continued, one kept in touch and then we would plan new outings.
Today, I wonder how I did that, after some years, betrayals and disappointments, making a friendship becomes a kind of extreme sport, there comes a point where I have become a little more selective, all in order to avoid that again a good friend comes to betray me, because I feel that I am already too "old" to go through that.
However, this has brought me a number of days of which I lost count, in which I have spent alone, and is that when you're a kid (teenager), you never imagine how difficult it will be to make friends in a few years, because one is having a good time, and it is so easy that we can not imagine that it is not.
Cuando era un poco más joven, rondando los 15 hasta un poco más de 20,recuerdo claramente que hacer amigos me resultaba muy sencillo, iba a cualquier sitio y en el, podía hacer amistad con cualquiera, y pasar un buen rato, luego de eso esa amistad continuaba, uno mantenía el contacto y después planeabamos nuevas salidas.
Hoy día, me pregunto cómo hacía eso, después de algunos años, traiciones y decepciones, hacer una amistad se convierte en un tipo de deporte extremo, llega un punto en el que me he vuelto un poco más selectivo, todo con el fin de evitar que nuevamente un buen amigo llegue a traicionarme, pues siento que estoy ya muy "grande" para pasar por eso.
Sin embargo, esto me ha traído una cantidad de días de los cuales perdí la cuenta, en los que la he pasado solo, y es que cuando eres chamo (adolescente), jamás te imaginas lo difícil que será hacer amigos dentro de unos años, pues uno la está pasando bien, y es tan fácil que no podemos imaginar que no lo sea.
I don't like being alone, I guess that's not for everyone, sometimes I remember with nostalgia those moments when I was always surrounded by people and we died laughing wherever we were, making it clear that we were young, a little immature, but happy and of course we only knew it later.
But "maturity" or perhaps it is a sentence after reaching a certain age, in which making friends does not come naturally, there are many acquaintances and people with whom we get together not to be alone, but very few people who keep real friends, those who are in good times and bad.
No me gusta estar solo, supongo que eso no es para todos, a veces recuerdo con nostalgia esos momentos en los que siempre estaba rodeado de gente y moriamos de risa en cualquier sitio en el que estuviéramos, dejando claro que éramos jóvenes, un poco inmaduros, pero felices y por supuesto que sólo lo supimos luego.
Pero "la madurez" o quizá sea una condena después de cumplir cierta edad, en la que hacer amigos no nos sale de manera natural, hay muchos conocidos y personas con las que nos juntamos para no estar solos, pero es muy poca la gente que conserva amigos de de verdad, de esos que están en las buenas y malas.
I think that is the reason why sometimes, surrounded by a large number of people, we feel lonely, because it is so different to be, than to accompany, to the extent that keeping company is something that seems to be forgotten over time, and as a punishment we also lose the feeling of being accompanied.
I can't help smiling when I see two kids in the street, between one laugh and another, having a good time, because I remember well how it felt, and many of them keep their childhood friends and others managed to make some new ones, even after adolescence.
Yo pienso que es esa la razón por la que a veces, rodeados de una gran cantidad de gente, nos sentimos solos, porque es tan diferente estar, que acompañar, al grado de que hacer compañía es algo que parece olvidarse con el tiempo, y como castigo también perdemos la sensación de sentirnos acompañados.
No puedo evitar sonreír cuando veo a dos chicos en la calle, entre una carcajada y otra, pasarla bien, porque recuerdo bien como se sentía, y es que muchos conservan los amigos de su infancia y otros lograron hacer algunos nuevos, aún después de la adolescencia.
And why doesn't anyone ever talk about it? About how complicated it is to make real friends after reaching a certain age, maybe we could prepare ourselves for it, or suffer it from before, I don't know, the point is that those moments must be valued a lot and keep trying every day to find a good friend in the world.
At the end of the day, we need good friendships to be able to be well, so it is worth not stop looking for them, because although it is difficult to find them, we can always do it and how good it feels to be with real people, who want the best for you.
Y ¿por qué nunca nadie habla sobre eso? Sobre lo complicado que es hacer amigos de verdad después de cumplir cierta edad, quizá podríamos prepararnos para ello, o sufrirlo desde antes de tiempo, no lo sé, la cuestión es que esos momentos hay que valorarlos mucho y seguir intentando cada día, hallar un buen amigo en el mundo.
A fin de cuentas, necesitamos buenas amistades para poder estar bien, así que vale la pena no dejar de buscarlas, porque aunque es difícil hallarlas, siempre podremos hacerlo y que bien se siente estar acompañado de gente real, que quiere lo mejor para ti.