Conversation with night - Conversación con la noche
ENG
"Hello, faithful friend, confidant, and lover. I still suffer from your absence, I cling to memories, I punish my thoughts and I live in an eternal nostalgia for your name.
There is still that collateral damage of your departure, that one who has name and surname, that one who was with everyone but me, has painted his hair your color, has cut it as one day planned, has enjoyed pleasant trips to the beach, sharing with other families, living in a false circle of new friendships, in short, he is doing very well in his parallel history.
I have kept many secrets almost in equal proportion to the energy I applied to that being, I put everything I had not to suffer your goodbye, I wanted to create a false god, I gave him superpowers to make me smile, I gave him the authority to alter my life...
And so it was, still seeing her in that crystal causes me pain, and that's where I ask the most where are you... I need your silences telling me that she is just a bad taste in the memories, a person who doesn't know what she wants, a new being who is experiencing the mistakes of life, just like you and I did before, and how we learned to stop hurting and understand how we grieve
I do not lie to you that I have blamed you many times for this self-imposed misery... the resentment towards someone I wrongly idealized, the absence of believing in someone again, that emptiness before people... sex without passion...
I understand the selfishness on my part in this situation, you must shine far beyond my window but you can't even imagine the lack you make me, every day, my little night
Never yours...
The goodbye."
ESP
"Hola fiel amiga, confidente y amante. Aún sigo sufriendo tu ausencia, me aferro a recuerdos, castigo a mis pensamientos y vivo en una eterna nostalgia con tu nombre
Aún existe aquel daño colateral de tu partida, ese que tiene nombre y apellido, ese que estuvo con todos, menos conmigo, se ha pintado el cabello de tu color, lo ha cortado como algún dia planeó, ha disfrutado de viajes placenteros a la playa, compartir con otras familias, vivir en un falso círculo de nuevas amistades, en fin, le va muy bien en su historia paralela.
He guardado muchos secretos casi que en igual proporción a la energía que le aplique a ese ser, puse todo lo que tenía para no sufrir tu adios, quise crear a un falso dios, le di super poderes para hacerme sonreir, le di la autoridad de alterarme la vida…
Y así fue, aún verla en aquel cristal me causa dolor, y ahí es donde más pregunto dónde estás… necesito tus silencios diciéndome que ella es sólo un mal sabor en los recuerdos, una persona que no sabe lo que quiere, un nuevo ser que esta experimentando los errores de la vida, tal como tu y yo lo hicimos anteriormente, y como aprendimos a dejar de dolernos y a entender como latimos
No te miento que te he culpado muchas veces por esta miseria autoimpuesta… el rencor hacia alguien que mal idealice, la ausencia de volver a creer en alguien, ese vacío ante las personas… el sexo sin pasión…
Entiendo el egoísmo de mi parte en esta situación , debes brillar mucho más allá de mi ventana pero ni te imaginas la falta que me haces, cada día, mi pequeña noche
Nunca tuyo...
El adiós."