¡Hola! ¡Hola! ¡Les envío un saludo cariñoso! Para quienes aún no me conocen, mi nombre es rosmerby, he publicado muy poco por aquí y esto es porque a veces no sé cómo expresar mis inquietudes, pero ésta vez elegí hacerlo de una manera constructiva y con esperanzas de que todo vaya mejor. ¿Por qué elegí la comunidad de #Catarsis? Porque leí en alguna parte que aquí podemos desahogar las penas o algo parecido, y pues hoy estoy bastante llena de ansiedad, ¿el motivo? Un ciclón que asecha mi país y muchas otras zonas pobladas.
To bad weather, good face.
★★ ★
¿Ansiedad por el ciclón?
Al mal tiempo, buena cara.
Well yes gentlemen, everything is very different here, I really don't know how to say it, we are not out of the pandemic yet, the fight to get the cure is still in process, and anyway another conflict appears that we cannot control either, well, I don't know if I am naive but I still think that we human beings cannot control any of this, or maybe we can? I don't know, I don't know what we can control and what we can't, they say that covid was manufactured in a laboratory, the truth is that nobody can be sure about that, and a cyclone, it is the same thing, I guess it is a product of how badly we have treated nature. The fact is that everything is full of clouds, in a tropical zone where the sun has always been king, now everything is cool.
Pues sí señores, todo está muy diferente aquí, realmente no sé cómo decirlo, aún no hemos salido de la pandemia, la lucha por conseguir la cura aún está en proceso, y de todos modos aparece otro conflicto que tampoco podemos controlar, bueno, no sé si soy ingenua pero sigo pensando que nada de esto lo podemos controlar los seres humanos, ¿o quizás sí? no lo sé, ya no sé qué es lo que podemos controlar y qué no, por ahí dicen que el covid fue fabricado en un laboratorio, la verdad es que nadie puede dar certeza de eso, y un ciclón, es lo mismo, supongo que es producto de lo mal que hemos tratado a la naturaleza. El hecho es que todo está lleno de nubes, en una zona tropical donde el sol siempre ha sido el rey, ahora todo está fresco.
At the beginning it was indicated that it was a tropical wave, but the forecasts indicated that it had a ninety percent probability of becoming a storm, causing long periods of rain that could affect streams and rivers in some places. The reality? We are gaining anxiety, all day cloudy waiting for the rains, it began to rain in several areas of the country, my relatives in other places have been constantly sending information on how the weather is in their territory. So the day went by, gray clouds, heavy rains with electrical discharges, a lot of breeze, movement of trees, rivers overflowed; thank God there have been no considerable losses. But it rained all night.
Al principio fue indicado que era una onda tropical, pero los pronósticos indicaban que tenía un noventa por ciento de probabilidades de convertirse en tormenta, ocasionando periodos largos de lluvia que pudiera afectar quebradas y ríos en algunos lugares. ¿La realidad? Nos está ganando la ansiedad, todo el día nublado esperando las lluvias, comenzó a llover en varias zonas del país, mis familiares en otros lugares han estado enviando constantemente informaciones de cómo está el clima en su territorio. Así pasó el día, nubes grises, fuertes lluvias con descargas eléctricas, mucha brisa, movimiento de árboles, ríos desbordados; gracias a Dios no ha habido pérdidas considerables. Pero llovió toda la noche.
Finally it was decided to suspend all academic, cultural and social activities, so we all stayed at home, luckily, or rather, by the mercy of God the potential tropical cyclone has been weakening, without causing major incidents, so it had no serious effects, it was a big scare! because we are at the gates of the Caribbean Sea, but the coasts are completely calm. There are still gray clouds and cold weather, but we are fine now. After its passage through Venezuelan territory, the cyclone changed the expected path and gradually decreased its intensity, however it has not yet moved completely away from our territory. So we continue to take precautions to be prepared for any contingency.
Finalmente se decidió suspender todas las actividades académicas, culturales y sociales, así que todos nos quedamos en casa, por suerte, o mejor dicho, por la misericordia de Dios el potencial ciclón tropical se ha ido debilitando, sin causar mayores incidencias, así que no tuvo efectos graves, ¡fue un gran susto! porque estamos a las puertas del Mar Caribe, pero las costas están en total calma. Siguen las nubes grises y el clima frío pero ya estamos bien. Tras su paso por territorio venezolano, el ciclón cambió el recorrido esperado y poco a poco fue disminuyendo su intensidad, sin embargo aún no se ha alejado por completo de nuestro territorio. Así que seguimos tomando previsiones para estar preparados en cualquier contingencia.
At this time we pray that everything will return to normal, we all hope that we can return to our normal activities, that we will be free of this danger and that the covid pandemic can also be eradicated.
En este momento oramos para que todo vuelva a la normalidad, eso esperamos todos, que podamos volver a nuestras actividades normales, que estemos libres de este peligro y que la pandemia por el covid también pueda ser erradicada.
Always keep moving forward on your path!
¡Sigue siempre adelante en tu camino!
Translated with:
www.DeepL.com/Translator (free version)
Image credits:
All images are my property.
Captured with my cell phone.
Traducido con: www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)Créditos de las imágenes:
Todas las imágenes son de mi propiedad.
Capturadas con mi teléfono móvil.
