Fuente de la información sobre el Día Internacional del Diseño
The banners and dividers were designed by me on canva.com with images from that platform, which are free to use.
)
Día Internacional del Diseño Gráfico (Spa-Eng)
Trabajo desde hace tres décadas en el área editorial, me he desempeñado en diversas áreas: en el levantamiento de textos, en la corrección de pruebas y estilo, como lectora especializada, en la producción editorial, en el aŕea de ventas y promoción. Todas esas áreas son importantes. Pero hay una que no manejo, un área importante, la cual es fundamental en la edición de libros: el diseño.
I have been working for three decades in the editorial area, I have worked in several areas: in text editing, proofreading and style correction, as a specialized reader, in editorial production, in sales and promotion. All these areas are important. But there is one that I don't handle, an important area, which is fundamental in book publishing: design.
Cuando tomamos un libro en las manos y nos gusta su diseño, nos impacta su carátula, el diseño gráfico de sus páginas, decimos “－qué bonita portada” o “－qué bonito el diseño de este libro” , generalmente olvidamos que es el producto del trabajo silencioso del diseñador gráfico, que es el encargado de transformar el texto del autor en un libro. El diseñador gráfico es el encargado de maquetar las páginas y diseñarlas del tamaño que tendrá el libro, escoge el tipo de letra que tendrá de acuerdo al tema, el tipo de libro. Maqueta las imágenes, si las hay: ilustraciones, viñetas, fotografías, gráficos.
Foto tomada con la cámara de mi teléfono móvil del libro Espacios para decir lo mismo de Hanni Ossott de la Editorial Letra Muerta (photo taken with my cell phone camera from the book Espacios para decir lo mismo by Hanni Ossott from Editorial Letra Muerta.
When we take a book in our hands and we like its design, we are impressed by its cover, the graphic design of its pages, we say "-what a beautiful cover" or "-what a beautiful design of this book". We usually forget that it is the product of the silent work of the graphic designer, who is in charge of transforming the author's text into a book. The graphic designer is in charge of laying out the pages and designing the size of the book, choosing the typeface according to the theme, the type of book. He/she models the images, if any: illustrations, vignettes, photographs, graphics.
Hay libros en los que es más evidente el trabajo del diseñador, como por ejemplo, los libros ilustrados para niños y jóvenes, los libros de viajes, los cómics o las novelas gráficas, los libros de cocina, los libros de arte, cualquier libro ilustrado en general requiere de un diseñador gráfico para maquetarlo. Pero en realidad todo libro o texto publicado, también las revistas, los folletos, los catálogos, requieren del trabajo silencioso del diseñador gráfico para que luego la imprenta pueda hacer el trabajo de edición.
Foto tomada con la cámara de mi teléfono móvil del libro Grandes Estilos de la Pintura Pintura del Renacimiento
(Photo taken with my cell phone camera from the book Great Styles of Painting Painting Renaissance Painting.)
There are books in which the work of the designer is more evident, for example, illustrated books for children and young people, travel books, comics or graphic novels, cookbooks, any illustrated book in general requires a graphic designer to layout it. But in reality every published book or text, magazines, brochures, catalogs, also require the silent work of the graphic designer so that the printer can then do the editing work.
Desde 1995 comenzó a celebrarse el 27 de abril el Día Mundial del Diseño Gráfico, con la finalidad de hacer más visible el importante trabajo que cumple el diseño y el diseñador gráfico para la sociedad y el comercio. Porque el diseñador gráfico además de diseñar textos, libros, revistas, también puede diseñar imágenes publicitarias de un producto, su trabajo es hacer visible de una manera atractiva cualquier imagen, tenga textos o no. Es básicamente un comunicador visual, transmite un mensaje a través de imágenes.
Since 1995, the World Day of Graphic Design began to be celebrated on April 27th, with the purpose of making more visible the important work that design and graphic designers do for society and commerce. Because the graphic designer besides designing texts, books, magazines, can also design advertising images of a product, his job is to make visible in an attractive way any image, whether it has text or not. He is basically a visual communicator, transmitting a message through images.
El Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico establece cada año un lema para el Día Mundial del Diseño, el de este año es "Paz. Amor. ¡Diseño!"
The International Council of Graphic Design Associations sets a theme for World Design Day each year, this year's theme is "Peace. Love. design!"
Los banners y separadores fueron diseñadores por mí en canva.com con imágenes de esa plataforma,las cuales son de libre uso.
