English
Русский
Right, I'm back! My programming course is finally finished. SQL and DevOps kicked my arse, and I was far too weary of staring at screens to make posts. Anyway, thanks to the weird weather, Dymka (Smokey) started sitting on a clutch of eggs, then got off the nest for two days.
Прав, я вернулся! Мой курс программирования наконец-то закончен. ЯСЗ и РазОпи надрали мне задницу, и я слишком устал пялиться на экраны, чтобы создавать посты. В любом случае, из-за странной погоды Дымка начала высиживать кладку яиц, а затем на два дня покинула гнездо.
I took the eggs and put them in the incubator. Seven out of twenty-four hatched, and two died shortly thereafter. As you can see, these eggs are all marked "4APR," which means that they were due to hatch on the 25th of April. They hatched two days early.
Я взял яйца и положил их в инкубатор. Вылупились семеро из двадцати четырех, и двое вскоре после этого умерли. Как вы можете видеть, все эти яйца помечены "4APR", что означает, что они должны были вылупиться 25 апреля. Они вылупились на два дня раньше срока.
I was lucky enough to watch one of the chicks break out of its shell. I have a short video that you can watch (link at the bottom of the post).
Мне посчастливилось наблюдать, как один из цыплят выбрался из своей скорлупы. У меня есть короткое видео, которое вы можете посмотреть (ссылка внизу поста).
I put the chicks under a heater inside a storage bin along with some food and water.
Я поместил цыплят под обогреватель в контейнер для хранения вместе с небольшим количеством еды и воды.
After a fortnight, I moved the chicks into the brood shed. Dymka is back on the nest, this time for good, and her eggs should hatch in a few days. I should also have some pictures of other baby birds, because I found a few more nests.
Через две недели я перевез цыплятки в сарай для выводка. Дымка вернулась в гнездо, на этот раз навсегда, и её яйца должны вылупиться через несколько дней. У меня также должно быть несколько фотографий других птенцов, потому что я нашла ещё несколько гнезд.
Enjoy the video!
Наслаждайтесь видео!
