Hola a todos mis amigos de Hive y seguidores de la comunidad @mundohispano. Hoy me uno a la iniciativa propuesta por mi amiguita Marcia, @brujita18, en nuestra columna “Échame el cuento”, que nos plantea lo siguiente: Si la felicidad tuviera olor ¿Cuál sería?

Hello to all my Hive friends and followers of the @mundohispano community. Today I join the initiative proposed by my friend Marcia, @brujita18, in our column "Échame el cuento", who asks us the following: If happiness had a smell, what would it be?

¡Ay Dios! Son tantos los olores de mi vida que se han convertido en momentos y recuerdos maravillosos, y que al percibirlos de nuevo me remontan a ese preciso instante que me hicieron tan feliz.

Oh God! There are so many smells in my life that have become wonderful moments and memories, and when I perceive them again they take me back to that precise moment that made me so happy.

Puedo mencionar algunos; el olor de la lluvia al caer sobre la arena caliente, el de la brisa marina, el de algunas comidas, un perfume, las rosas, las sábanas recién lavadas, el aroma de lavanda o jazmín al limpiar mi casa, el de un bebé, el de los cachorritos recién nacidos… pero hay uno que supera a todos los demás y se traduce en mi máxima felicidad, y son los olores de la navidad.

I can mention a few; the smell of the rain falling on the warm sand, the smell of the sea breeze, the smell of some foods, a perfume, roses, freshly washed sheets, the scent of lavender or jasmine when cleaning my house, the smell of a baby, the smell of newborn puppies... but there is one that surpasses all the others and translates into my ultimate happiness, and that is the smells of Christmas.

La navidad es mi época favorita, y ha sido desde que vine al mundo, un conglomerado de momentos repletos de felicidad y nostalgia también. Desde pequeña describí a la navidad como momentos de alegría, mi familia unida y reunida decorando la casa, pintando, preparando hallacas, dulces, asados, gaitas, aguinaldos, regalos, el nacimiento, el árbol de navidad, todos de vacaciones en casa, las estrellitas de bengala, patinar, cantar, en fin, la lista es interminable.

Christmas is my favorite season, and has been since I came into the world, a conglomerate of moments full of happiness and nostalgia as well. Since I was a child I described Christmas as moments of joy, my family united and together decorating the house, painting, preparing hallacas, sweets, barbecues, bagpipes, aguinaldos, gifts, the nativity, the Christmas tree, everyone on vacation at home, the sparklers, skating, singing, in short, the list is endless.

Pero si hablamos de los olores que me traen esos hermosos recuerdos de toda la vida, en primer lugar está el aroma que desprenden las hallacas cuando están en plena cocción. Ese maravilloso olor de las hojas, el guiso, e incluso, la leña, porque en mi hogar también las preparábamos así, todo ese conjunto me hincha el corazón de alegría y felicidad.

But if we talk about the smells that bring me those beautiful memories of a lifetime, first of all there is the aroma that hallacas give off when they are in full cooking. That wonderful smell of the leaves, the stew, and even the firewood, because in my home we also used to prepare them that way, all of that makes my heart swell with joy and happiness.

Y también hay dos olores que me transportan a la navidad, y son el del delicioso dulce de lechosa con su mezcla de papelón, canela y clavos de olor; y uno que creo que a todos les ha pasado igual, que es el de la pintura, porque por lo general era en las navidades cuando nos dedicábamos a pintar nuestros hogares para recibir al niño Dios, y a un año nuevo. Por eso cada vez que esos olores llegan a mí, mi mente se va derechito a los días navideños.

And there are also two smells that transport me to Christmas, and they are the delicious dulce de lechosa with its mixture of paprika, cinnamon and cloves; and one that I think has happened to everyone the same, which is the paint, because it was usually at Christmas when we dedicated ourselves to paint our homes to welcome the baby God, and a new year. That's why every time those smells come to me, my mind goes straight to the Christmas days.

Espero les haya gustado mi participación, me encantaría leer a mis amigas @cirangela, @brujita18, y @natica83.

Espero les haya gustado mi participación, me encantaría leer a mis amigas @cirangela, @brujita18, y @natica83.

_{Image Source // Fuente de Imágenes}

_{All images are from my personal gallery // Todas las imágenes pertenecen a mi galería personal .}

_{Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2024)}

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

_{Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2024)}