ESPAÑOL
Desmontar y guardar la navidad… esto suena tan común porque se trata del proceso que sigue después de decorar nuestros hogares, de colocar todas las luces, el nacimiento y los adornos navideños que nos transmiten tanta alegría y bienestar cada año. Pero, ¿Qué otras connotaciones podemos darle a la expresión, "guardar la navidad"?
Cuando hacemos referencia a esta frase, nos dirigimos principalmente a la tarea de comenzar a desmontar el árbol y el pesebre, retirar los objetos navideños y colocar todo en forma ordenada en el sitio donde acostumbramos a guardarlos cada año para saber adónde dirigirnos la siguiente temporada al momento de decorar nuevamente nuestros hogares.
Pero con esta expresión también nos referimos a guardar en nuestras mentes todos los momentos vividos cada temporada navideña, los encuentros, las uniones, las partidas, y sobre todo, las tradiciones familiares que nos acompañan cada año en esta hermosa época. Esos recuerdos siempre serán tesoros maravillosos, porque cuando buscamos en nuestros registros fotográficos nos encontramos con tantas imágenes de navidades pasadas, y las volvemos a vivir.
Ahora nos vamos a un sentido más espiritual, guardar la navidad siempre implica un momento de nostalgia, porque así como al retirar cada detalle se apaga la alegría que invade los hogares, se entristece nuestro corazón al cerrar una vez más la temporada más anhelada, la que reúne a la familia, nos acerca más a Dios, y nos transmite una profunda sensación de paz desde que inicia hasta que termina.
La guardamos espiritualmente, allí, en nuestro interior, la dejamos cerrada y segura por todo un año, hasta que regrese la época navideña y volvamos a abrir la puerta del alma para dejar salir todas las emociones y la alegría que encierra esta época llena de magia, paz y alegría.
Hay muchas formas de guardar la navidad, pero lo más hermoso es que todas llevan consigo una profunda dosis de nostalgia, amor y paz.
ENGLISH
Taking down and putting away Christmas... this sounds so common because it is the process that follows after decorating our homes, putting up all the lights, nativity and Christmas decorations that bring us so much joy and well-being every year. But, what other connotations can we give to the expression, “putting away Christmas”?
When we refer to this phrase, we are mainly referring to the task of starting to dismantle the tree and the manger, remove the Christmas objects and place everything in an orderly manner in the place where we are used to store them each year to know where to go next season when decorating our homes again.
But with this expression we also mean to keep in our minds all the moments lived every Christmas season, the meetings, the unions, the departures, and above all, the family traditions that accompany us every year in this beautiful season. Those memories will always be wonderful treasures, because when we search through our photographic records we find so many images of Christmases past, and we relive them all over again.
Now we go to a more spiritual sense, keeping Christmas always implies a moment of nostalgia, because just as removing every detail extinguishes the joy that invades our homes, it saddens our heart to close once again the most desired season, the one that brings the family together, brings us closer to God, and transmits us a deep sense of peace from the beginning to the end.
We keep it spiritually, there, inside us, we leave it closed and safe for a whole year, until the Christmas season returns and we open the door of our soul again to let out all the emotions and joy that this season full of magic, peace and joy holds.
There are many ways to keep Christmas, but the most beautiful thing is that they all carry with them a deep dose of nostalgia, love and peace.
Las imágenes pertenecen a mi galería personal // The images are from my personal gallery.
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2025)
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 mobile device owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2025)
