It might be surprising that a lot of women did not know these things that you have shared for us here. That is the height of health ignorance that we have and you have taken good effort to help elucidate peace in your post.
A lot of women call all of that part of their body different informal names even in the presence of the doctors.
And just like you have done, doctors have had to teach them to call the right names in a formal setting.