(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)
Hello community, I hope everyone is well and that you and your family have a great weekend.
This week 75 I bring you a happy song from Venezuelan folklore: "Light up the zaguán" (As a child I sang it believing it said "Light up the San Juan").
It is possible that this word "zaguán" is not known in your area. The "hallway" is a hallway that separates the door to the living room of the house with the door that faces the street.
As children it was a meeting place because when they didn't give us permission to go out to play in the street (or they took it away from us because of some mischief committed) we could still meet there with our neighbors to play with dolls.
The song mentions the "Blessed Palm Cross". Another custom: on Palm Sunday, before Mass, palms are distributed among the attendees in a place close to the church but outside of it, to remember the entry of our Lord Jesus Christ to Jerusalem, when people placed palms on the floor. their path, like carpets, branches of the nearby palm trees. It is then customary to make crosses with that blessed palm. This cross is placed on the entrance door that leads to the hallway (in houses that have it)
By the way, the following year some of those palms are burned and it is with that ash that the crosses are made on the foreheads of the faithful on Ash Wednesday, which marks the beginning of Lent.
I hope you like the song. And the accompaniment that I make with the maracas.
I thank everyone who
They took their time to watch the video, to listen to me play the maracas and they had infinite patience to read this far. Gratitude to the organizers and wishes of success to all participants.
Hola, comunidad, deseo que todos se encuentren bien y que tanto ustedes como sus familiares pasen un estupendo fin de semana.
Esta semana 75 les traigo un alegre tema del folklore venezolano: "Alúmbrame el zaguán" (De niña lo cantaba creyendo que decía "Alúmbrame el San Juan").
Es posible que esta palabra "zaguán" no sea conocida en su localidad. El "zaguán" es un pasillo que separa la puerta de la sala de la casa con la puerta que da a la calle.
De niños era un lugar de encuentro porque cuando no nos daban permiso de salir a jugar a la calle ( o nos lo quitaban a causa de alguna travesura cometida) aún podíamos reunirnos allí con las vecinitas a jugar a las muñecas.
La canción menciona la "Cruz de Palma bendita". Otra costumbre: el Domingo de Ramos, antes de la Misa, se distribuyen palmas entre los asistentes en algún lugar cercano a la iglesia pero fuera de ella, para recordar la entrada de nuestro Señor Jesucristo a Jerusalén, cuando las personas colocaba en el piso a su paso, a manera de alfombras, ramas de las palmeras cercanas. Se acostumbra luego armar cruces con esa Palma bendita. Esta cruz se coloca en la puerta de entrada que da hacia el zaguán (en las casas que lo tienen)
Por cierto que al año siguiente se queman algunas de esas palmas y es con esa ceniza que se hacen las cruces en las frentes de los fieles el Miércoles de Ceniza, di a que marca el inicio de la Cuaresma.
Espero les guste la canción. Y el acompañamiento que de ella hago con las maracas.
Agradezco a todos los que
apartaron de su tiempo para visualizar el video, para escucharme tocar las maracas y tuvieron paciencia infinita para llegar leyendo hasta acá. Gratitud hacia los organizadores y deseos de éxito para todos los participantes.
Agradezco a todos los que
apartaron de su tiempo para visualizar el video, para escucharme tocar las maracas y tuvieron paciencia infinita para llegar leyendo hasta acá. Gratitud hacia los organizadores y deseos de éxito para todos los participantes.
Los amigos que me brindaron su apoyo en esta participación:
@gabrieljr Grabación del video
@hermaryrc Coros
@orlandobello Percusión
@sayury voz lider, cuatro, publicación del post
Fotos y vídeos de mi propiedad, tomados con teléfono celular LGK42
All photos and video are my own, captured with LGK42 phone.
Edición: Inshot
Edition: Inshot
The text in Spanish was created without AI The text translated with Traductor Google
:
Fuente
▶️ 3Speak