Hoy, vamos a interpretar un tema muy especial. Franklin cantará una letra de su autoría que ha sido arreglada musicalmente por el talentoso maestro José Antonio Rodríguez, conocido como El Popular Nano, y por mí, Diego López. En esta ocasión, utilizaré el arpa llanera a mi estilo. Esta música, que se conoce como música del centro de Miranda, Carabobo y Aragua, tiene raíces profundas que se remontan al sabroso golpe de tambor proveniente de África. Según cuentan algunas historias, los amigos afrodescendientes que trabajaban en las haciendas fabricaron su propia arpa con una inteligencia admirable y combinaron su toque con el característico ritmo del tambor.
Por esta razón, el arpa campesina —como la llamamos— o arpa central se toca simulando el tambor en sus bordones o cuerdas. Este estilo crea un ritmo alegre que invita a bailar y está lleno de contratiempos musicales fascinantes. Hoy les presentamos una canción titulada "Homenaje a Elías Aponte", un agricultor de San Francisco del Pao que ha mantenido viva la tradición por décadas junto a su familia, cultivando su parcela y su cornuco llueva, truene o caigan relámpagos. Su amor por la música folclórica es contagioso y él es un verdadero amante y bailador de este estilo.
Así que mis queridos amigos de la blockchain, aquí les dejo esta obra con mucho cariño. Cabe destacar que en esta interpretación se canta la letra y luego se improvisa; yo iré tocando el arpa mientras Franklin lleva la melodía y el ritmo tarareando mientras piensa en qué letra encajará dentro de los arpegios del arpa.
Letra de la canción:
Hoy le hago este homenaje con cariño y emoción,
hoy le traigo este homenaje con cariño y emoción,
al amigo Elías Aponte, excelente agricultor,
aquellos grandes manizales a la orilla de la quebrada.
Él lo monta en su camión Tritón
y lo lleva a la capital de Caracas donde lo va a negociar.
Él es el número uno que ha sido homenajeado
del barrio San Francisco La Candelaria del Pao.
Cantando este homenaje también rindo tributo
al señor Carlos Aponte y su hijo Elías José,Bold
y también a Julia Ojeda, quien también merece ser homenajeada.
Espero que disfruten tanto como yo disfruto al compartir estas tradiciones tan ricas en historia y cultura.
Today, we are going to interpret a very special piece. Franklin will sing lyrics he authored that have been musically arranged by the talented maestro José Antonio Rodríguez, known as El Popular Nano, and by me, Diego López. On this occasion, I will use the llanera harp in my style. This music, known as music from central Miranda, Carabobo, and Aragua, has deep roots that trace back to the tasty drumbeat coming from Africa. According to some stories, Afro-descendant friends working on estates made their own harp with admirable intelligence and combined their touch with the characteristic rhythm of the drum.
For this reason, the campesina harp—as we call it—or central harp is played simulating the drum on its bass strings or cords. This style creates a cheerful rhythm that invites dancing and is full of fascinating musical offbeats. Today we present a song titled "Homenaje a Elías Aponte," a farmer from San Francisco del Pao who has kept the tradition alive for decades with his family, cultivating his plot regardless of rain, thunder, or lightning. His love for folk music is contagious and he is a true lover and dancer of this style.
So my dear friends from the blockchain, here I leave you this work with much affection. It is worth noting that in this interpretation the lyrics are sung and then improvised; I will be playing the harp while Franklin carries the melody and rhythm humming while he thinks about which lyrics will fit into the arpeggios of the harp.
Lyrics of the song:
Today I pay this tribute with affection and emotion,
today I bring you this tribute with affection and emotion,
to my friend Elías Aponte, excellent farmer,
those great manizales by the riverbank.
He loads it onto his Triton truck
and takes it to Caracas where he will sell it.
He is number one who has been honored
from the neighborhood San Francisco La Candelaria del Pao.
Singing this tribute I also pay tribute
to Mr. Carlos Aponte and his son Elías José,
and also to Julia Ojeda, who also deserves to be honored.
S con Arpa improvisación/ @encuentro (ING-ESP)
▶️
A fraternal greeting to all the friends who participate in this week 22 in the Music Zone improvisation contest! May the music continue to flow and fill our lives with joy. 🎶✨
Invito los siguientes amigos a visitar la comunidad @musiczone: : @sayury, @cetb2008, @aletoalonewolf, @luisfe, @lfu-radio ,@raymondelaparra, @emocomun, @capitandelbam, @eduar-snow , @genigabs, @manclar, @getheenspring, @fabian98, @paulamontesb, @ismeris , @fmbs25, @music-and-guitar , @edwardstobia, @yusmi
CREDITS:
Equipment: Phone Elite P55 Max Tecno go 2024
Audio: Shure PG58 microphone
Video editor: Camtasia 7, Capcut
Images: Captura de video, Leonardo y portada con photo Laber. and Photoshop editing by @encuentro
Camera Assistant: Reyna Flores
Design production and logo animation: @encuentro Language translator: Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Te invito a unirte al grupo: https://t.me/HiveMusicFestival
I hope you enjoy it as much as I enjoy sharing these traditions rich in history and culture.
▶️ 3Speak
