Hola, estimada comunidad de amantes de la música, esta es mi tercera participación en el Festival y la realizo con una canción original titulada “Ojos ladronzuelos”. Esta canción está relacionada con una anécdota, ya que la escribí con la intención de que la cantara un Mariachi, pero, al final, esto no se logró.
Estaba comenzando a estudiar guitarra popular en Caracas, en la Casa de Urd (Un partido político), en la Av. S. Martín.
Iba por la tercera clase cuando mi hermano mayor (encargado, a partir de la muerte de nuestro padre, de la manutención familiar) perdió su trabajo. Buscando opciones de cómo ayudar en casa con lo económico, le dije a mi mamá:
“Voy a dar clases de guitarra”
"¿Tú estás loca? ¿Quién va a pagar para que le den clases de guitarra?"
"¡Ah, pues, mamá, yo estoy pagando!"
A lo que terció mi hermano:
"Si apenas llevas unas pocas clases ¿Qué vas a enseñar?"
"Voy a poner un aviso en el periódico ofreciendo clases a principiantes, que vengan de “cero”. Yo voy por la lección 3, les doy la uno. Cuando pasen para la 2 yo iré para la cuatro. Siempre voy a tener cosas qué enseñarles".
"Ajá ¿Y si te encuentras con uno que sepa más que tú?"
"Le preguntaré cuánto me cobra para darme clases"
Mi mamá y mi hermano se miraron denegando con la cabeza.
Al día siguiente me fui a casa de mis tías a solicitar su autorización para colocar el número de teléfono de su casa (para la época no existían aún los celulares) para ponerlo en un aviso por el periódico.
Hice tal cual lo planificado, y luego, a esperar. Ofrecía clases a domicilio y pronto recibí la llamada de un posible alumno.
Cuando llegué a su casa, me encontré con una original historia. Vivían en ese apartamento un trompetista y sus seis hijos. Él era divorciado y en ese proceso legal habían preguntado a los niños con quién querían vivir y todos lo habían elegido a él.
Se las había visto negras para criarlos pero ya estaban “saliendo de la cáscara”. El menor tenía ya catorce años.
El trompetista tocaba para un mariachi y ganaba doble sueldo allí, ya que tenía una vieja camioneta tipo “ranchera” en la cual hacía el transporte a la agrupación.
Quería que su hijo Efraín aprendiera a tocar la guitarra con miras a que también se integrara al grupo.
Toda esta historia me la contó por teléfono, ya que, debido a sus compromisos laborales pasaron semanas antes que nos conociéramos.
A veces llegaba y Efraín me decía que no había comido, su papá no había dejado el almuerzo hecho, entonces iba a la cocina a ver qué había (casi siempre era pasta), montaba la comida y estaba pendiente mientras le daba la clase. Al terminar la clase le servía la comida, reservaba la del papá y luego me iba.
Efraín tenía oído rítmico más no melódico, así que no podía cantar acompañándose con el instrumento.
Saskia, la hija mayor, se casó (solo por lo civil) y recuerdo que el papá llegó de improviso a la reunión con una “sorpresa” musical por todos ya esperada.
Cantaron varios temas y él fue solista en un tema que decía “Se llevó mi polla el gavilán pollero, la pollita que más quiero”
Después de eso me pidió escribiera un tema para cantarlo con el Mariachi.
Quería hacer algo gracioso y… creo que lo logré con “Ojos ladronzuelos”. Espero les guste.
Hello, dear community of music lovers, this is my third participation in the Festival and I am participating with an original song titled "Ojos ladronzuelos" (Thieving Eyes). This song is related to an anecdote, since I wrote it with the intention of having a Mariachi sing it, but, in the end, this was not achieved.
I was beginning to study popular guitar in Caracas, Venezuela, at the Casa de Urd (a political party), on S. Martin Avenue.
I was in my third class when my older brother (in charge, since our father's death, of the family's support) lost his job. Looking for options on how to help at home financially, I told my mom:
"I'm going to give guitar lessons."
"Are you crazy? Who's going to pay for guitar lessons?"
"Ah, well, Mom, I'm paying!"
To which my brother interjected:
"If you've only had a few lessons, what are you going to teach?"
"I'm going to put an ad in the newspaper offering lessons to beginners, who come from "zero". I'm going for lesson 3, I'll give them lesson 1. When they go to lesson 2, I'll go to lesson 4. I will always have things to teach them".
"Uh-huh, what if you meet one who knows more than you?"
"I'll ask him how much he charges me to give me classes"
My mom and my brother looked at each other, shaking their heads.
The next day I went to my aunts' house to request their authorization to post their home phone number (cell phones did not yet exist at the time) to put it in an ad in the newspaper.
I did as planned, and then, to wait. I offered classes at home and soon I received a call from a potential student.
When I got to his house, I found an original story. A trumpeter and his six children lived in that apartment. He was divorced and in that legal process they had asked the children who they wanted to live with and they had all chosen him.
He had been seen so difficult to breed them but they were already "coming out of the shell". The youngest was already fourteen years old.
The trumpeter played for a mariachi and earned double salary there, since he had an old “ranchera” type truck in which he transported the group.
He wanted his son Efraín to learn to play the guitar with a view to joining the group as well.
He told me all this story over the phone, since, due to his work commitments, weeks passed before we met.
Sometimes I would arrive and Efraín would tell me that he had not eaten, his father had not made lunch, so I would go to the kitchen to see what was there (it was almost always pasta), assemble the food and watch while he gave the class. At the end of the class I served him his food, I reserved his father's and then I left.
Efraín had a rhythmic ear that was not melodic, so he could not sing along with the instrument.
Saskia, the eldest daughter, got married (only civilly) and I remember that the father arrived unexpectedly at the meeting with a musical “surprise” that everyone had already expected.
They sang several mexican songs and he was a soloist on a song that said "The chicken hawk took my cock, the chick I love the most"
After that he asked me to write a song to sing with the Mariachi.
I wanted to do something funny and… I think I did it with “Thief Eyes”. I hope you like it.
Por tantas noches en vela
fui a visitar a un doctor
iba cansada y nerviosa
iba de muy mal humor.
Él me miró algo confuso
después que me examinó:
-“Usted está sana, amiga,
más su corazón
alguien se lo robó”
||:¿Quién sería? Unos ojos
hechiceros, de negro color.
Ojos lindos, ladronzuelos,
robaron mi sueño y mi corazón:||
Fui a visitar al galeno
que me curara un dolor
que llevo dentro del pecho
y es como un intenso ardor.
Él me miro confundido:
-“No entiendo esto, no, no,
pero al revisarla encuentro
que aquí en su pecho
no está el corazón”
||:¿Quién lo tiene? Unos ojos
hechiceros, de negro color.
Ojos lindos, ladronzuelos,
robaron mi sueño y mi corazón:||
For so many sleepless nights
I went to visit a doctor
I was tired and nervous
I was in a very bad mood.
He looked at me a little confused
after he examined me:
-You are healthy, my friend,
but your heart
someone stole it".
||:Who would it be? some eyes
sorcerers, of black color.
pretty eyes, little thieves,
stole my dream and my heart:||
I went to visit the doctor
to cure me of a pain
that I carry inside my chest
and it is like an intense burning.
He looked at me confused:
- "I don't understand this, no, no,
but when I check it I find
that here in your chest
there is no heart"
||:Who has it? A pair of black, bewitching
black, bewitching eyes.
Pretty eyes, little thieves,
stole my dream and my heart:||
[Fuente de la imagen de los ojos: ](https://ar.pinterest.com/pin/437060338809834422/)
▶️ 3Speak
