| Deutsch | English |
|---|---|
| Hallo zusammen. Heute gibt es nach einer kleineren Pause wieder einen Beitrag von mir. Heute geht es um den Mutterstadter Ostermarkt. Dieser ist eine meiner Heimatveranstaltungen. Der Mutterstadter Ostermarkt ist immer von Ostersamstag bis Dienstag von 14.00 - 22.00 Uhr. Samstags von 13.00 - 23.00 Uhr. Leider ist der Ostermarkt immer um einiges schlechter besucht als die Kerwe, welche immer am letzten Augustwochenende stattfindet, aber trotzdem gab es dieses Jahr gleich zwei Neuheiten. | Hello everyone. Today, after a short break, there is another contribution from me. Today it's about the Mutterstadt Easter Market. This is one of my home events. The Mutterstadter Ostermarkt is always from Easter Saturday to Tuesday from 14:00 - 22:00. On Saturdays from 13.00 - 23.00. Unfortunately, the Ostermarkt is always a lot less well attended than the Kerwe, which always takes place on the last weekend in August, but nevertheless there were two innovations this year. |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Das ist der fabrikneue Autoscooter "Electric Avenue" der Familie Herzberger in Partnerschaft mit der Familie Göbel. Ein sehr schöner Autoscooter, welcher vor allem Nacht mit seinen vielen LED ein echter hinseher ist. Die Kasse ist leider noch nicht fertig geworden, weshalb noch eine Kasse der Familie Sonnier in Benutzung ist. Der Fahrpreis beträgt 4€ bei einer Fahrzeit von 2 Minuten. | This is the brand new bumper car "Electric Avenue" from the Herzberger family in partnership with the Göbel family. A very beautiful bumper car, which is a real eye-catcher, especially at night with its many LEDs. Unfortunately, the ticket office has not yet been completed, which is why a ticket office from the Sonnier family is still in use. The fare is €4 for a ride time of 2 minutes. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Das ist das circa 20 Meter hohe Riesenrad "König's Rad'l" der Familie Moser / Steinker aus Bad Kreuznach. Mit 2.000 LED und der schönen bayerischen Thematisierung ist es ebenso ein echter hinseher. Die maximale Fahrzeit beträgt 10 Minuten bei einem Fahrpreis von 4€. | This is the approx. 20-metre-high "König's Rad'l" Ferris wheel from the Moser / Steinker family in Bad Kreuznach. With 2,000 LEDs and beautiful Bavarian theming, it's also a real eye-catcher. The maximum ride time is 10 minutes and the fare is €4. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Das ist der Kettenfliger "Happy Fly" der Familie Fahlbusch. Mit einer der schönsten Kettenflieger dieses Types die wir in Deutschland haben. Bei einem Fahrpreis von 3.50€ und einer Fahrzeit von 4 Minuten auch echt gut. Der Durchmesser wenn volle Geschwindigkeit gefahren wird beträgt 15 Meter. | This is the Kettenfliger "Happy Fly" from the Fahlbusch family. One of the most beautiful chain fliers of this type that we have in Germany. At a fare of 3.50€ and a ride time of 4 minutes, it's also really good. The diameter at full speed is 15 metres |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Das war auch schon mein ganzer Beitrag zum Mutterstadter Ostermarkt. Eine kleine Kirmes, bei der für jeden was dabei ist. Im Anschluss sind noch ein paar Videos von mir verlinkt. Ich bedanke mich fürs Lesen und viel Spaß noch : ) | That was my entire contribution to the Mutterstadt Easter Market. A small fair with something for everyone. There are a few videos of mine linked below. Thank you for reading and have fun : ) |
