DEUTSCH
durch den Post von @fredfettmeister kam mir der Gedanke, dass ich endlich über eine spezielle Strandmatte schreiben könnte. Das dürfte für diejenigen interessant sein, die direkt im Sand liegen möchten und nicht Liegestühle oder ähnliches vorziehen.
ENGLISH
@fredfettmeister's post made me think that I could finally write about a special beach mat. This should be interesting for those who want to lie directly in the sand and do not prefer deckchairs or things like this.
Ein Sandstrand ist etwas sehr Schönes und kann viel Freude bereiten, aber zwischen sich und der Unterlage will ihn niemand haben. Jeder kennt die Problematik, dass der Sand früher oder später über die große Decke oder ein Laken dann auf dem Handtuch landet. Dort will man aber keinen Sand haben.
A sandy beach is something very beautiful and can be a lot of fun, but no one wants it between themselves and the pad. Everyone knows the problem that sooner or later the sand ends up on the towel via the big blanket or sheet. But you don't want to have sand there.
Dieses Produkt ist meines Erachtens nach sehr hilfreich. Es besteht aus zwei Schichten von Netzen die am Rand zusammengenäht sind. Ja, auch hier kommt Sand auf die Matte, sogar von unten, was kontrovers klingt und mich anfangs sehr irritiert hat, aber er rieselt tatsächlich sobald sich das material entspannt wieder nach unten durch.
In my opinion, this product is very helpful. It consists of two layers of nets that are sewn together at the edges. Yes, sand gets onto the mat, even from underneath, which sounds controversial and irritated me at first, but it actually trickles back down as soon as the material relaxes.
Ich verwende sie mittlerweile gerne. Habe sie auch schon als Kopfkissen im Rucksack verwendet, wenn ich mit Kleidung auf der Isomatte lag und als Sandfänger an einem windigen Tag aufgespannt. Mein Modell hat unter 5 Euro gekostet, ich wasche sie und sie hält es aus. Ich behaupte, es ist einen Versuch wert und wenn man sie für den vorgesehen Zweck dann doch nicht nutzen möchte, kann man sie für viele andere Dinge verwenden.
I the meantime I like to use it. I've also used it as a pillow in my backpack when I was lying on my sleeping mat with my clothes on and as a sand trap on a windy day. My model cost under 5 euros, I wash it and it holds up. I say it's worth a try and if you don't want to use it for its intended purpose, you can use it for many other things.
Pixabay und Canva
