DEUTSCH
Hallo zusammen,
die angeblichen Vorteile der Zeitumstellung für die Menschen sehe ich nicht. Selbst in den harten Partyzeiten war die geschenkte Stunde sehr schnell verschlafen und wenn sie einem wieder genommen wurde, war das umso härter, denn da schien immer viel mehr zu fehlen. Viele Menschen haben mit dieser Umstellung massive Probleme und das über einen längeren Zeitraum.
ENGLISH
hello together,
I don't see the alleged advantages of the time change for people. Even in the hard partying times, the given hour was very quickly slept away and when it was taken away again, it was even harder, because there always seemed to be much more missing. A lot of people have massive problems with this change over a longer period of time.
Unsere natürliche Zeit ist die Winterzeit, wenn dieser Unsinn aber abgeschafft wird, soll es dauerhaft die Sommerzeit bleiben. Jedoch wird darüber scheinbar immer nur diskutiert und gesagt, dass dies bald sein wird, also alles kein Grund zur Aufregung, aber lassen wir das.
Our natural time is winter time, but if this nonsense is abolished, it should remain summer time permanently. However, it only seems to be discussed and said that it will be soon, so there is nothing to get excited about, but let's leave it at that.
Heutzutage könnte man es beinahe auch verpassen, denn viele Uhren stellen sich automatisch um. Der Computer, das Tablet, das Smartphone und auch der Funkwecker. Wären da nicht noch ein zwei scheinbar steinzeitliche Modelle die sich weigern, bei der Zeitumstellung mitzumachen. Es ist der Herd und die Uhr im Auto, also die beim Tacho, denn die Kleine am Navi, macht brav mit.
Nowadays, you could almost miss it too, because many clocks change automatically. The computer, the tablet, the smartphone and even the radio-controlled alarm clock. If it weren't for two seemingly stone-age models that refuse to go along with the time change. It's the cooker and the clock in the car, the one by the speedometer, because the little one on the navigation system is adjusting itself.
Früher als noch mehr manuell umgestellt werden musste, bin ich am "Zeit-Sonntag" brav durch die Wohnung gelaufen, mit der wichtigen Mission alle Uhren umzustellen, um nur am Montag nicht zu spät oder noch schlimmer zu früh zur Arbeit zu kommen.😅 Da wurde man irgendwie auch noch mehr von seinem Umfeld dazu ermahnt, die Zeitumstellung nicht zu vergessen. Aber diese Tradition ist bei mir immer mehr in den Hintergrund geraten, da bei Erfüllung des Vorhabens festgestellt wurde, dass bis auf zwei Zeitmesser schon alles stimmt. Mittlerweile braucht es längst keinen akribischen Abgleich mehr zu geben, denn ich bin gewohnt, dass es so passt.
In the past, when the time change had to be done manually, I used to walk around the flat on "Time Sunday" with the important mission of changing all the clocks so that I wouldn't be late or even worse early for work on Monday.😅 Then, somehow, one was also admonished even more by one's environment not to forget the time change. But this tradition has faded more and more into the background for me, because when I fulfilled it, I realised that everything was already correct except for two timekeepers. In the meantime, there is no longer any need for a meticulous adjustment, because I am used to it fitting like that.
Da die Uhr am Herd etwas friemelig ist und wenn ich dann die Muse hätte, mein Handy mit der aktuellen Zeit nicht bei mir habe, wird es immer wieder verschoben und umgerechnet. Im Auto ist das ähnlich, denn wenn ich losfahre, habe ich meistens keine Zeit, oder denke nicht daran und wenn ich zurückkomme, will ich aus der Karre raus oder bin abgelenkt. Während der Fahrt, wenn es mir auffällt ist es nicht möglich, aber da sollte man das ja auch nicht tun.
Since the clock on the cooker is a bit fiddly and if I had the muse then I don't have my mobile phone with the current time with me, it is always postponed and converted. It's similar in the car, because when I'm driving off, I usually don't have time or don't think about it, and when I get back, I want to get out of the car or I'm distracted. When I'm driving, if I notice it, it's not possible, but you shouldn't do it then either.
Anfangs erschrecke ich mich dann, so wie heute und denke kurz ich sei zu spät, dann fällt mir ein, dass ich nicht umgestellt habe und ich nehme mir vor, es dann bald zu machen, um es auch gleich wieder zu vergessen. Es wird sich ans Umrechnen gewöhnt, was ja auch nicht wirklich schwierig ist und irgendwann nach sehr langer Weile tue ich es dann doch. Dann darf ich aber nicht mehr umrechnen und muss mich wieder daran gewöhnen, dass die Uhr jetzt richtig geht. Mein Vorschlag zur Lösung dieses Problems, wäre, dass der Verantwortliche am "Umstell-Sonntag" anrückt, die Uhr umstellt und dann gleich noch das Auto auf Hochglanz poliert. 😂
At first I get a fright, like today, and think for a moment that I'm too late, then I remember that I haven't changed over and I make up my mind to do it soon, only to forget it again straight away. I get used to converting, which is not really difficult, and at some point after quite a long time I do it. But then I am no longer allowed to convert and have to get used to the fact that the clock now works correctly. My suggestion for solving this problem would be for the person in charge to come on "changeover Sunday", change the clock and then polish the car.😂
Um mir das dieses Mal zu ersparen und weil diejenigen, die uns das einbrocken, sowieso nicht kommen und ich die Verwirrung nicht mag, habe ich die Küchenuhr bereits umgestellt und bin ganz stolz auf mich. Die im Auto kommt auch sehr bald dran, vielleicht sogar schon bei der nächsten Fahrt. Wenn nicht, klebe ich die Uhr ab, damit ich es erst machen muss, bevor ich die Zeit sehen kann. 😂
To spare myself that this time, and because those who bring us this won't come anyway and I don't like the confusion, I have already changed the kitchen clock and am quite proud of myself. The one in the car will also be changed very soon, maybe even on the next trip. If not, I'll tape off the clock so I have to do it before I can see the time.😂
@fredfettmeister ich erhöhe dann mal den Druck mit einem weiteren Post. 😉
Pixabay und Canva
