"When nightmares come true"
Fuente: Imdb.com
DeepL Translator (free version)
(English version below)
I stumbled upon this contest today, but I noticed that the deadline to enter it passed yesterday. However, I decided to write about it because it brought to my mind a movie I saw as a teenager and I think it left me traumatized. That's why, despite being disappointed at first, I decided to write about it so I could vent about it, which brought me a bitter taste.
Me topé hoy con este concurso, pero me fijé que ayer pasó la fecha tope para entrar en él. Sin embargo me animé a escribir el tema, porque me trajo a la mente una película que vi en mi adolescencia y creo que me dejó traumatizada. Por eso, a pesar de haberme decepcionado en un principio, decidí echar letras para poder desahogarme al respecto que me trajo un sabor amargo.
This movie that made a negative impact on my life was The Cable Guy with Jim Carrey. At the time I was a fan of this actor, but after this movie everything changed. Although I confess that the details of this movie are not very clear to me because I saw it more than 20 years ago.
Esta película que causó un impacto negativo en mi vida fue The Cable Guy con Jim Carrey. En aquel tiempo yo era fanática de este actor, pero después de esta película todo cambió. Aunque les confieso que los detalles de esta película no los tengo muy claros porque la vi hace ya más de 20 años.
Fuente: Imdb.com
I don't remember what this movie was called in Spanish, I just googled it and I think I see that they called it differently in some countries. Some of these names were Doctor Cable, Loco a Domicilio or El Insoportable. The latter is the one that sounds more familiar but I'm not sure.
No recuerdo como se llamaba esta película en español, acabo de buscar en Google y creo veo que lo llamaron diferente en algunos países. Algunos de estos nombres fueron Doctor Cable, Loco a Domicilio o El Insoportable. Este último es el que suena más familiar pero no estoy segura.
🎬 About The Cable Guy // Acerca de The Cable Guy
This is an American movie by Columbia Pictures, directed by Ben Stiller, which was released in the year 1996. It has a running time of 96 minutes and stars Jim Carrey and Matthew Broderick.
Esta es una película Estadounidense de Columbia Pictures, dirigida por Ben Stiller, que se estrenó en el año 1996. Esta tiene una duración de 96 minutos y tiene a Jim Carrey y Matthew Broderick como protagonistas.
Fuente: Imdb.com
In my opinion, it's a dark comedy, and ultimately it's a thriller and I think even a horror film. It tells the story of someone who pretends to be a cable operator and in reality is some kind of overacting sociopath, who causes a man nightmares after he bribes him to install additional cable channels.
A mi criterio, es una comedia oscura, y en definitiva es una película de suspenso y creo que hasta terror. Cuenta la historia de alguien que se hace pasar por operador de cable y en realidad es una especie de sociópata sobreactuado, que le causa pesadillas a un hombre, luego que este lo sobornada para que le instalara canales adicionales de cable.
🎬 A nightmare for me // Una pesadilla para mí
This cable operator goes out of his way to befriend the person who hired him and begins to be very intrusive and harassing, even giving him expensive gifts and getting involved in his personal life. However, this scares the man who had paid him and he tries to cut off the friendship. However, the cable guy continues to harass him and tries to get his client's ex-girlfriend to come back to him, doing all the necessary things, all to ingratiate himself.
Este operador de cable se esfuerza por conseguir la amistad de la persona que lo contrató y comienza a ser muy intrusivo y acosador, incluso le hace regalos costosos y se involucra en su vida personal. Sin embargo, esto asusta al hombre que le había pagado y trata de cortar la amistad. Sin embargo, el chico del cable lo sigue acosando y trata de hacer que la ex novia de su cliente vuelva con él, haciendo todas las cosas necesarias, todo para congraciarse.
Fuente: Imdb.com
When he sees that the client really feels harassed and tries to sever the relationship with him, he involves him in a complaint that results in him being thrown in jail. Time and time again he does things that choke, pressure and suffocate his client and me hahaha. The truth is, his acting caused me anger, helplessness and frustration, but I guess that was the idea, so I guess he acted great. I hated his character, that's the truth. After that, I got the rage for Jim Carrey, even though at the time I liked several of his movies like the Ace Ventura, pet detective ones, but many, many years later, I tried to watch some of them again and I couldn't stand them.
Cuando ve que el cliente realmente se siente acosado y trata de cortar la relación con él, lo involucra en una denuncia que trae como resultado que lo metan a la cárcel. Una y otra vez hace cosas que lo ahogan, presionan y asfixian a su cliente y a mí jajaja. La verdad es, que su actuación me causaba rabia, impotencia y frustración, pero creo que esa era la idea, así que supongo que actuó de maravilla. Odié su personaje, esa es la verdad. Luego de eso, le agarré rabia a Jim Carrey, a pesar de que en aquel tiempo me gustaban varias películas de él como las del Ace Ventura, detective de mascotas, pero muchos, muchos años más tarde, intenté volver a ver alguna de ellas y no las soporté.
Fuente: Imdb.com
I think it was after The Cable Guy that I saw the movie Irene, Me and My Other Self, but it wasn't because it appealed to me, it was because back then my husband and I would go to the movies a lot and just watch the movie we hadn't seen before and one day we got that one. But that's another horrible movie that I hated.
Creo que fue después de The Cable Guy que vi la película Irene, yo y mi otro yo, pero no fue porque me atrajera, sino porque en ese entonces mi esposo y yo íbamos mucho al cine y simplemente veíamos la película que no habíamos visto antes y un día nos tocó esa. Pero esa es otra película horrible que odié.
🎬 Lessons from this film // Lecciones de esta película
This movie makes me think about some of the consequences of people who try to get away with breaking the law or, as in this case, making bribes to get something without paying what is really owed. Not always the consequences are so scary. But sooner or later "he who acts badly, does badly " and many times "cheap things come out expensive " as the saying goes.
Esta película me hace pensar en algunas consecuencia que tienen las personas que tratan de salirse con la suya violando la ley o como en este caso, realizando sobornos para obtener algo que sin pagar lo que realmente se debe. No siempre las consecuencias son tan aterradoras. Pero tarde o temprano "al que actúa mal, le va mal" y muchas veces "lo barato, sale caro" como dicen los dichos.
Fuente: Imdb.com
Another popular saying goes "between tastes and colors or have written the authors ", although I took repulsion to Jim Carrey, my older brother if he has always liked him 😵, I guess he will have reasons for it 🤨. But I must also confess something else to you. Along the time I've seen one or two movies of Jim Carrey that I liked, for example Liar, liar, and what do you think about Jim Carrey?
Otro refrán popular dice "entre gustos y colores o han escrito los autores", aunque yo le tomé repulsión a Jim Carrey, a mi hermano mayor si le ha gustado siempre 😵, supongo que él tendrá razones para ello 🤨. Pero también debo confesarles otra cosa. A lo largo el tiempo he visto una que otra película de Jim Carrey que si me ha gustado, como por ejemplo Mentiroso, mentiroso (Liar, liar), y a ustedes ¿qué tal les parece Jim Carrey?
Here is the trailer so you can see what this movie is all about.
Por aquí les dejo el tráiler para que vean de qué se trata esta película.
CREDITS | CREDITOS
Nombre, Banner y Separador| Name, Banner y Separator: Diseñados por mí en Canva.com | Designed by me in Canva.com.