Review: Queen of Spades (2021). A queen who leaves death in her wake. [Eng/ Esp]

"Hay cosas en el mundo que desconocemos. Pero que no les veamos, no quiere decir que no existan..."	"There are things in the world that we don't know. But just because we don't see them, doesn't mean they don't exist..."
Frase extraída de la película: El reflejo del diablo.	Phrase taken from the film: The reflection of the devil.

Fuente, Source

Sinópsis	Synopsis
Un grupo de jóvenes que viven en el mismo edificio, tienen la idea de invocar a un espíritu demoníaco, después de que hubieran presenciado el suicidio de un chico.	A group of young people who live in the same building, have the idea of summoning a demonic spirit, after they had witnessed the suicide of a boy.

Seguro que muchos habrán escuchado de historias sobre personajes fantasmagóricos que al llamarle varias veces, se aparecen a formar estragos en la vida de los invocadores. Esto parece ser una metodología de estrategia de historia para diversos personajes que varían de cultura en cultura. Sin embargo, la historia detrás de la película en esta ocasión, inicia cuando un grupo de 4 jóvenes presencia el suicidio aparente de un chico, quien se lanza de un edificio. Los jóvenes van en su ayuda y escuchan murmurar algunas palabras al moribundo, repetía: "Reina de Pica". A los pocos segundos, el chico muere.	Surely many have heard of stories about ghostly characters that, when called several times, appear to wreak havoc on the lives of the summoners. This appears to be a story strategy methodology for various characters that varies from culture to culture. However, the story behind the film on this occasion begins when a group of 4 young people witnesses the apparent suicide of a boy, who jumps from a building. The young people go to his aid and hear the dying man murmur some words, he repeated: "Queen of Pica." Within seconds, the boy dies.
Pasados unos días, uno de los chicos investiga sobre la reina, decide poner en práctica el llamado. Los chicos toman eso como una invocación inocente, no creen en "historias". Hace el rito, que consiste en frente a un espejo colocar una carta de la Reina de Pica, la persona sostiene una vela, con labial rojo dibuja una puerta y una esalera, que simbolizan que el fantasma puede pasar. Es decir, usa el espejo como una especie de portal para pasar del inframundo al de los humanos. Luego, el invocador debe llamar tres veces a la reina.	After a few days, one of the boys investigates the queen, decides to put the call into practice. The boys take that as an innocent invocation, they don't believe in "stories". He performs the rite, which consists of placing a card of the Queen of Spades in front of a mirror, the person holds a candle, with red lipstick he draws a door and a ladder, which symbolize that the ghost can pass. That is, he uses the mirror as a kind of portal to pass from the underworld to that of humans. Then the summoner must call the queen three times.

Seguro que muchos habrán escuchado de historias sobre personajes fantasmagóricos que al llamarle varias veces, se aparecen a formar estragos en la vida de los invocadores. Esto parece ser una metodología de estrategia de historia para diversos personajes que varían de cultura en cultura. Sin embargo, la historia detrás de la película en esta ocasión, inicia cuando un grupo de 4 jóvenes presencia el suicidio aparente de un chico, quien se lanza de un edificio. Los jóvenes van en su ayuda y escuchan murmurar algunas palabras al moribundo, repetía: "Reina de Pica". A los pocos segundos, el chico muere.

Surely many have heard of stories about ghostly characters that, when called several times, appear to wreak havoc on the lives of the summoners. This appears to be a story strategy methodology for various characters that varies from culture to culture. However, the story behind the film on this occasion begins when a group of 4 young people witnesses the apparent suicide of a boy, who jumps from a building. The young people go to his aid and hear the dying man murmur some words, he repeated: "Queen of Pica." Within seconds, the boy dies.

Pasados unos días, uno de los chicos investiga sobre la reina, decide poner en práctica el llamado. Los chicos toman eso como una invocación inocente, no creen en "historias". Hace el rito, que consiste en frente a un espejo colocar una carta de la Reina de Pica, la persona sostiene una vela, con labial rojo dibuja una puerta y una esalera, que simbolizan que el fantasma puede pasar. Es decir, usa el espejo como una especie de portal para pasar del inframundo al de los humanos. Luego, el invocador debe llamar tres veces a la reina.

After a few days, one of the boys investigates the queen, decides to put the call into practice. The boys take that as an innocent invocation, they don't believe in "stories". He performs the rite, which consists of placing a card of the Queen of Spades in front of a mirror, the person holds a candle, with red lipstick he draws a door and a ladder, which symbolize that the ghost can pass. That is, he uses the mirror as a kind of portal to pass from the underworld to that of humans. Then the summoner must call the queen three times.

Fuente, Source

Terminado el ritual, uno de los chicos entra austando a los demás. Todo termina allí. Al paso de unos días, uno de los chicos tiene la marca que deja el fantasma, una cortada en el brazo que se vuelve putrefacta. La ansiedad había hecho estragos y la aparición del personaje le había hecho sucumbir a la muerte con un infarto. Éste chico, antes de morir había comentado que la mujer le estaba persiguiendo y le había hecho las marcas, pero en vista de ser siempre un mentiroso-bromista, no prestaron cuidado. Las apariciones continuaron y también muere el segundo chico. La madre de Ana, la más joven y quien invocó al demonio, se entera de la historia e investiga para encontrar la manera de salvar a su hija del trágico final.	After the ritual, one of the boys enters scaring the others. It all ends there. After a few days, one of the boys has the mark left by the ghost, a cut on his arm that turns rotten. Anxiety had wreaked havoc and the appearance of the character had made him succumb to death with a heart attack. This boy, before he died, had commented that the woman was chasing him and had made the marks, but in view of always being a liar-joker, they did not pay attention. The apparitions continued and the second boy also dies. Ana's mother, the youngest and the one who summoned the demon, finds out about the story and investigates to find a way to save her daughter from the tragic end.
Un escritor de un libro, quien había pasado el mismo contexto, donde había perdido a su hijo, le acepta ayudar. Recurren a algunas técnicas, entre ellas una liberación mediante ofrenda al demonio. Parece estar todo bien ahora, pero la reina prontamente posee el cuerpo de Ana y ésta asesina a su amiga. El escritor y la madre, la atan y deciden provocarle un infarto, para que así el espíritu decida salir del cuerpo huesped y tome otro. En ese momento de desesperación, el espíritu toma al cuerpo del escritor quien se controla, para dar tiempo suficiente para que la madre y Ana, puedan escapar. El escritor termina saltando por la ventana del edificio, donde "parece haber terminado todo con la muerte".	A writer of a book, who had gone through the same context, where he had lost his son, agrees to help. They resort to some techniques, among them a liberation through an offering to the devil. Everything seems to be fine now, but the queen soon possesses Anne's body and she murders her friend. The writer and her mother tie her up and decide to cause a heart attack, so that her spirit decides to leave her body as her host and take another. In that moment of desperation, the spirit takes over the body of the writer who controls himself, to give enough time for the mother and Ana to escape. The writer ends up jumping out of the building's window, where he "seems to have ended it all with death."

Terminado el ritual, uno de los chicos entra austando a los demás. Todo termina allí. Al paso de unos días, uno de los chicos tiene la marca que deja el fantasma, una cortada en el brazo que se vuelve putrefacta. La ansiedad había hecho estragos y la aparición del personaje le había hecho sucumbir a la muerte con un infarto. Éste chico, antes de morir había comentado que la mujer le estaba persiguiendo y le había hecho las marcas, pero en vista de ser siempre un mentiroso-bromista, no prestaron cuidado. Las apariciones continuaron y también muere el segundo chico. La madre de Ana, la más joven y quien invocó al demonio, se entera de la historia e investiga para encontrar la manera de salvar a su hija del trágico final.

After the ritual, one of the boys enters scaring the others. It all ends there. After a few days, one of the boys has the mark left by the ghost, a cut on his arm that turns rotten. Anxiety had wreaked havoc and the appearance of the character had made him succumb to death with a heart attack. This boy, before he died, had commented that the woman was chasing him and had made the marks, but in view of always being a liar-joker, they did not pay attention. The apparitions continued and the second boy also dies. Ana's mother, the youngest and the one who summoned the demon, finds out about the story and investigates to find a way to save her daughter from the tragic end.

Un escritor de un libro, quien había pasado el mismo contexto, donde había perdido a su hijo, le acepta ayudar. Recurren a algunas técnicas, entre ellas una liberación mediante ofrenda al demonio. Parece estar todo bien ahora, pero la reina prontamente posee el cuerpo de Ana y ésta asesina a su amiga. El escritor y la madre, la atan y deciden provocarle un infarto, para que así el espíritu decida salir del cuerpo huesped y tome otro. En ese momento de desesperación, el espíritu toma al cuerpo del escritor quien se controla, para dar tiempo suficiente para que la madre y Ana, puedan escapar. El escritor termina saltando por la ventana del edificio, donde "parece haber terminado todo con la muerte".

A writer of a book, who had gone through the same context, where he had lost his son, agrees to help. They resort to some techniques, among them a liberation through an offering to the devil. Everything seems to be fine now, but the queen soon possesses Anne's body and she murders her friend. The writer and her mother tie her up and decide to cause a heart attack, so that her spirit decides to leave her body as her host and take another. In that moment of desperation, the spirit takes over the body of the writer who controls himself, to give enough time for the mother and Ana to escape. The writer ends up jumping out of the building's window, where he "seems to have ended it all with death."

Fuente, Source

Pensamientos alrededor de la película:
Thoughts around the movie:

En términos generales puedo decir que no es una mala película, tiene un buen desarrollo de historia que a la vez se ve reforzado con un buen elenco que maneja magnificamente las emociones del drama. Aunado a ello, las escenografías y ambientación es linda y serena, realmente no hay muchos contextos de escena, esta el parque, edificio donde viven los chicos, casa del escritor al que acuden, esos en planos de peso. Considero que el hecho de ser un film de origen ruso, le brinda ese toque de contexto idóneo, los paisajes y estructuras de inmuebles de Rusia, son asentados en la elegancia. In general terms I can say that it is not a bad movie, it has a good development of the story that is reinforced with a good cast that manages the emotions of the drama magnificently. In addition to this, the scenery and setting is beautiful and serene, there really aren't many scene contexts, there is the park, the building where the boys live, the house of the writer they go to, those in heavy shots. I consider that the fact of being a film of Russian origin, gives it that touch of ideal context, the landscapes and real estate structures of Russia, are based on elegance.

Siendo un poco más especifica, me ha flechado la atención el hecho de que muchas historias se han desarrollado alrededor del personaje de la "Reina de Pica", es decir, un mismo personaje ha dado origen a diversas leyendas y estragos. Después de ver el film, investigué un poco del folklore que envuelve esta cultura popular. Being a little more specific, I was struck by the fact that many stories have developed around the character of the "Queen of Pica", that is, the same character has given rise to various legends and havoc. After seeing the film, I investigated a bit of the folklore that surrounds this popular culture.

Fuente, Source

Una de las leyendas relacionadas al origen del personaje oscuro, se desarrolla en base al libro del escritor Alexander Pushkin. Pero, psicologos manifiestan que no es más que una materialización del pensamiento humano. Es decir, el fantasma en sí no existe, sino más bien una imaginación y período de ansiedad acentuado que hace ver y hacer a los involucrados, todos los "síntomas acreditados" a quienes mantienen un encuentro esóterico con este ente. One of the legends related to the origin of the dark character, is developed based on the book by the writer Alexander Pushkin. But, psychologists state that it is nothing more than a materialization of human thought. That is to say, the ghost itself does not exist, but rather an imagination and period of accentuated anxiety that makes those involved see and do all the "accredited symptoms" to those who have an esoteric encounter with this entity.

Es realmente fascinante como una historia transciende en culturas y creencias, para transformarse en piezas de cine que reencarne miedos profundos del folklore. It is really fascinating how a story transcends cultures and beliefs, to transform into pieces of cinema that reincarnate deep fears of folklore.

En términos generales puedo decir que no es una mala película, tiene un buen desarrollo de historia que a la vez se ve reforzado con un buen elenco que maneja magnificamente las emociones del drama. Aunado a ello, las escenografías y ambientación es linda y serena, realmente no hay muchos contextos de escena, esta el parque, edificio donde viven los chicos, casa del escritor al que acuden, esos en planos de peso. Considero que el hecho de ser un film de origen ruso, le brinda ese toque de contexto idóneo, los paisajes y estructuras de inmuebles de Rusia, son asentados en la elegancia.	In general terms I can say that it is not a bad movie, it has a good development of the story that is reinforced with a good cast that manages the emotions of the drama magnificently. In addition to this, the scenery and setting is beautiful and serene, there really aren't many scene contexts, there is the park, the building where the boys live, the house of the writer they go to, those in heavy shots. I consider that the fact of being a film of Russian origin, gives it that touch of ideal context, the landscapes and real estate structures of Russia, are based on elegance.
Siendo un poco más especifica, me ha flechado la atención el hecho de que muchas historias se han desarrollado alrededor del personaje de la "Reina de Pica", es decir, un mismo personaje ha dado origen a diversas leyendas y estragos. Después de ver el film, investigué un poco del folklore que envuelve esta cultura popular.	Being a little more specific, I was struck by the fact that many stories have developed around the character of the "Queen of Pica", that is, the same character has given rise to various legends and havoc. After seeing the film, I investigated a bit of the folklore that surrounds this popular culture.

Una de las leyendas relacionadas al origen del personaje oscuro, se desarrolla en base al libro del escritor Alexander Pushkin. Pero, psicologos manifiestan que no es más que una materialización del pensamiento humano. Es decir, el fantasma en sí no existe, sino más bien una imaginación y período de ansiedad acentuado que hace ver y hacer a los involucrados, todos los "síntomas acreditados" a quienes mantienen un encuentro esóterico con este ente.	One of the legends related to the origin of the dark character, is developed based on the book by the writer Alexander Pushkin. But, psychologists state that it is nothing more than a materialization of human thought. That is to say, the ghost itself does not exist, but rather an imagination and period of accentuated anxiety that makes those involved see and do all the "accredited symptoms" to those who have an esoteric encounter with this entity.
Es realmente fascinante como una historia transciende en culturas y creencias, para transformarse en piezas de cine que reencarne miedos profundos del folklore.	It is really fascinating how a story transcends cultures and beliefs, to transform into pieces of cinema that reincarnate deep fears of folklore.