[Esp-Eng] Vibes Competition Week 15//Madrugada -Enjambre

in #hive-1221504 months ago

▶️ Watch on 3Speak


Fuente de la imagen de portada, editada en Canva

“Madrugada” fue lanzada en el año 2010 como parte del álbum titulado “Daltónico”. Este álbum marcó un punto importante en la carrera de la banda y consolidó su estilo característico. La canción fue escrita por Luis Humberto Navejas, vocalista y líder de Enjambre. Su habilidad para combinar letras poéticas con melodías cautivadoras es evidente en esta pieza. Es una exploración de las emociones humanas en un momento de vulnerabilidad. La letra describe la lucha interna de alguien que se siente traicionado por su pareja. La madrugada, que generalmente representa calma, se convierte en un escenario de tormento emocional.

La canción destaca por su atmósfera melancólica y su uso de guitarras y sintetizadores. El título “Daltónico” del álbum sugiere una visión alterada o incompleta, lo que se relaciona con la experiencia emocional del protagonista en “Madrugada”. Enjambre ha interpretado esta canción en numerosos conciertos, y su energía en vivo es inolvidable.

La canción comienza con una guitarra acústica suave y una voz íntima. La melodía inicial establece la atmósfera introspectiva. La voz de Luis Humberto Navejas se desliza sobre las notas, creando una sensación de vulnerabilidad. Las guitarras eléctricas y los sintetizadores se suman gradualmente. El estribillo es pegajoso y emotivo. La repetición de “quiero escurrir mi cara mormada” refuerza la angustia del protagonista. Aquí, la melodía se intensifica con acordes más oscuros y una mayor presencia de la batería. Es un momento de clímax emocional. La canción termina con la misma suavidad con la que comenzó, como si el protagonista aún estuviera atrapado en su tormento.

Lamento mucho mi ausencia y también la posible mala calidad del audio, pero he vuelto y quiero mostrar este humilde cover que ojalá les guste.

"Madrugada" was released in 2010 as part of the album titled "Daltónico". This album marked an important point in the band's career and consolidated their characteristic style. The song was written by Luis Humberto Navejas, vocalist and leader of Enjambre. His ability to combine poetic lyrics with captivating melodies is evident in this piece. It is an exploration of human emotions in a moment of vulnerability. The lyrics describe the inner struggle of someone who feels betrayed by their partner. The early morning, which usually represents calm, becomes a scenario of emotional torment.

The song stands out for its melancholic atmosphere and its use of guitars and synthesizers. The album's title "Daltónico" suggests an altered or incomplete vision, which relates to the emotional experience of the protagonist in "Madrugada". Enjambre has performed this song in numerous concerts, and its live energy is unforgettable.

The song begins with a soft acoustic guitar and intimate vocals. The initial melody sets the introspective atmosphere. Luis Humberto Navejas' voice glides over the notes, creating a sense of vulnerability. Electric guitars and synthesizers gradually join in. The chorus is catchy and emotional. The repetition of "I want to wring my bruised face" reinforces the protagonist's anguish. Here, the melody intensifies with darker chords and an increased drum presence. It is a moment of emotional climax. The song ends as softly as it began, as if the protagonist is still trapped in his torment.

I'm very sorry for my absence and also for the possible bad audio quality, but I'm back and I want to show this humble cover that I hope you like.


https://x.com/AudazChens61702/status/1811116782826209783?t=WBa6-WkekA7T3c3193FRVg&s=19


Letra/Liryc

Quiero escurrir mi cara mormada
no quiero encontrarte madrugada
quiero que me dejes descansar
mi conciencia hoy quiero sedar

para no sentir culpa
para no sentir orgullo
para no sentir que lo que yo tengo
en verdad es todo tuyo
para no sentir horror

mas allá de tu traición
me asecha tu engaño
lo que era tradición
se ha vuelto algo extraño

quiero escurrir hasta la ultima gota
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo

apretarle el cuello al alma
hasta las lágrimas
exorcizarme de tu daño

quiero producir oscuridad
con mis propios ojos al cerrar
y evitar las sombras que se forman
debajo de mi cama y me toman

para no sentir culpa
para no sentir orgullo
para no sentir que lo que yo tengo
en verdad es todo tuyo
para no sentir horror

mas allá de tu traición
me asecha tu engaño
lo que era tradición
se ha vuelto algo extraño

quiero escurrir hasta la ultima gota
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo

apretarle el cuello al alma
hasta las lágrimas
exorcizarme de tu daño

quiero escurrir hasta la ultima gota
de lo que se interpone entre mi piel y mi cráneo

apretarle el cuello al alma
hasta las lágrimas
exorcizarme de tu demoníaco daño

I want to wring out my bruised face
I don't want to find you at dawn
I want you to let me rest
my conscience today I want to sedate

not to feel guilt
not to feel pride
so I don't feel that what I have
is really all yours
not to feel horror

beyond your betrayal
I'm haunted by your deceit
what was tradition
has become something strange

I want to wring out the last drop
of what stands between my skin and my skull

squeeze the soul's neck
to the point of tears
exorcise me from your hurt

I want to produce darkness
with my own eyes when I close
and avoid the shadows that form
under my bed and take me

not to feel guilt
not to feel pride
so as not to feel that what I have
is really all yours
so as not to feel horror

beyond your betrayal
I'm haunted by your deceit
what was tradition
has become something strange

I want to wring out every last drop
of what stands between my skin and my skull

squeeze the soul's neck
to the point of tears
exorcise me from your hurt

I want to wring out every last drop
of what stands between my skin and my skull

to squeeze the soul's neck
to tears
exorcise me from your demonic damage


Video Editado en capcut/video edited in capcut

Video elaborado en un Vortex BTAB 10/Video produced on a Vortex BTAB 10

Microfono lavalier JH-043 tipo balita/JH-043 balita-type lavalier microphone

Translated with DeepL.com (free version)

Referencias/Source

https://www.letras.com/enjambre/madrugada/

https://radio.callmefred.com/es/historia_cancion/madrugada-enjambre/


▶️ 3Speak

Sort:  

Muy bien hermano, sigue adelante, tienes por acá mi apoyo

Gracias mi amigo, espero todo salga bien para ti también.

Buena rola amigo @aletoalonewolf, te deseo éxito en esta edición de la competencia yo no pude participar por razones de tiempo. Suerte!

Gracias profe! Sus palabras siempre son un gran apoyo para mi.

EL hermano siempre interpretando las canciones con esa increíble voz que te define mucho. Felicidades hermano, mucha suerte.

Gracias mi pana, de verdad me alegra tu comentario. Estoy de vuelta al ruedo y con equipo propio.

This is awesome man! Brilliant! Great playing and singing :)

Thanks man! It's nice to read a comment from someone incredibly talented like you.