A few weeks ago I received an email from @kerrislravenhill, asking me to organize the @ladiesofhive Halloween tea party that would take place in a hotel-resort in Hawaii.

I confess I was surprised and happy to be delegated this task of organizing this gathering, so I put all my effort and gave them an unforgettable reception.

I sent all the ladies of the hive an invitation by mail, they immediately started to RSVP. It was a costume party so I would have to put on a costume to welcome the ladies to their reception.

La fiesta de té en Halloween con las damas de la colmena

Hace unas semanas recibí un correo electrónico de @kerrislravenhill, me pedía que organizara la fiesta del té para Halloween de @ladiesofhive que tendría lugar en un hotel-resort en Hawai.

Confieso que quedé sorprendido y me sentí feliz de que me delegaran esta tarea de organizar la reunión, así que puse todo mi esfuerzo y les di una recepción inolvidable.

Les envié a todas las damas de la colmena una invitación por correo, inmediatamente comenzaron a confirmar asistencia. Era una fiesta de disfraces así que tendría que ponerme un disfraz para recibir a las mujeres en su recepción.

The big day arrived and there I was, standing next to the staircase adorned with pumpkins and dried leaves representing autumn. The pumpkins had a lantern inside and were in charge of illuminating the entrance. The girls were delighted.

The first to arrive were my dear friends @annafenix and @brujita18, they brought a delicious pumpkin pie and both came with pointy hats and brooms. They loved my mad hatter costume.

Llegó el gran día y allí estaba yo, de pie juno a la escalera adornada con calabazas y hojas secas que representan el otoño. Las calabazas tenian una linterna adentro y se encargaban de iluminar la entrada. Las chicas quedaron encantadas.

Las primeras en llegar fueron mis queridas amigas @annafenix y @brujita18, traían un delicioso pastel de calabaza y ambas venían con sombreros puntiagudos y escobas. Les encantó mi disfraz de sombrerero loco.

A while later Mrs. @yole arrived with her beautiful daughter @irenenavarroart who made some beautiful Catarina crochet masks for both of them. I loved their costumes and they couldn't believe I dressed up as the hatter.

Further back came @silversaver888 with a pitcher of iced tea saying it was a tea party and they should offer it in all its versions, I thought the tea was a great idea, but her skull costume made me a little mieeo.

I welcomed the beautiful @mercmarg and @cochanet who dressed up as vampires and told me the famous phrase trick or treat while they walked around the stairs taking pictures of the pumpkins.

Then came @chacald.dcymt and @nellyhope, then I decided to come in and offer them some yummy vanilla cookies that I made and decorated for them.

Un rato después llegó la señora @yole con su preciosa hija @irenenavarroart que hizo unas bonitas máscaras en crochet de Catarina para ambas. Amé sus disfraces y ellas no podían creer que me vistiera del sombrerero.

Más atras venía @silversaver888 con una jarra de té helado diciendo que era una fiesta del té y que debían ofrecerlo en todas sus versiones, me pareció una genial idea lo del té, peroe dio un poco de mieeo su disfraz de calavera.

Recibí a las bellas @mercmarg y @cochanet que se disfrazaron de vampiras y me dijieron la famosa frase truco o trato mientras se paseaban por las escaleras tomando fotos de las calabazas.

Luego vino @chacald.dcymt y @nellyhope, entonces decidí entrar y ofrecerles unas ricas galletas de vainilla que hice y las decoré para ellas.

When @jetta.amaya arrived it was spectacular, she came dressed as a dragon and the costume looked very real. I took off my hat and bowed to her. She passed by my side and took some cookies to eat along with her pineapple tea. And what to say about @antoniarhuiz's entrance, with her pumpkin costume, she really liked my costume.

Cuando llegó @jetta.amaya fue espectacular, venia disfrazada de dragón y se veía muy real el traje. Me quité mi sombrero y le hice una reverencia. Pasó por mi lado y se llevó unas galletitas para comerlas junto con su té de piña. Y que decir de la entrada de @antoniarhuiz, con su disfraz de calabaza, le gustó mucho mi disfraz.

Many girls arrived and filled the room. They were all thrilled to visit Hawaii and to see the decorations I made for them. So it was time to bring the cake.

Llegaron muchas chicas y llenaron el salón. Todas estaban encantadas de visitar Hawái y de ver la decoración que hice para ellas. Así que llegó el momento de traer el pastel.

I wanted to make a scary but subtle decoration for the ladies of the beehive, so I got to work early and with raspberry icing and a rice paper knife I made this cake that everyone loved.

Quería hacer una decoración terrorífica pero sutil para las damas de la colmena, así que puse manos a la obra desde temprano y con glaseado de frambuesa y un cuchillo de papel de arroz hice este pastel que a todas les encantó.

You should have seen @kerrislravenhill's face when he saw a knife go through the cake. We all had a great time and had a lot of fun. When the tea was over @nathyortiz arrived with @mairene1, they were scared because most of them were going out to enjoy the beach, but we saved them their candy cotillion and their piece of cake. They all had fun and agreed that next year they would meet again and of course I will be their host.

Debieron ver la cara de @kerrislravenhill cuando vio que un cuchillo atravesó el pastel. Todos la pasamos muy bien y nos divertimos muchísimo. Cuando el té se terminó llegó @nathyortiz con @mairene1, se asustaron porque la mayoría iba saliendo a disfrutar de la playa, pero les guardamos su cotillón de dulces y su trozo de pastel. Todas se divirtieron y quedaron en que el próximo año se reunirían de nuevo y por supuesto yo seré su anfitrión.

When I was blowing out the pumpkin candles, I turned around and ended up on the floor. It was all a dream, the party, the girls, the cake, the costume. A little disappointed I got up and made a coffee and was glad I had this dream, as not all of us get the chance to dream about the popular ladies of the beehive on Halloween last night.

Cuando estaba apagando las velas de las calabazas, me di vuelta y terminé en el suelo. Todo fue un sueño, la fiesta, las chicas, el pastel, el disfraz. Un poco decepcionado me levanté y preparé un café y me alegré de tener este sueño, pues no todos tenemos la oportunidad de soñar con las populares damas de la colmena en la anoche de Halloween.