Tuesday, scattered mind + Martes, mente dispersa. [Eng+Spa]

Tuesday scattered. I don't think I have a better title for this day. It has been a day of little work, and a rainy climate. At this time of year, in this part of the tropics, it is very normal to have this climate: Cold and rainy.

I was reviewing some minor tasks on various networks, and after completing them, I thought of making the record of the day focusing on an international celebration, since today is the International Zinfandel Day.

'Zinfandel' is the name given to a grape variety that for quite some time was considered very particular to North American winemaking. At the end of the 20th century, an extensive phytogenetic study was carried out to evaluate its DNA, and it was established that it was a variety that was related to another variety, from southern Italy, called 'Primitivo'. And that both the American and Italian grapes were descendants of a Croatian grape variety, which is now called ‘crljenak kaštelanski’ (and also ‘tribidrag’)

But if I were to take the post in this direction, then the title I mentioned for today's post wouldn't make much sense.

You see, my head has been full of various ideas and I've been having a hard time staying focused, which has made it difficult for me to complete tasks. And it has also affected my ability to write about a particular topic.

Since we've had a bit of a stressful day with the power outages. Let's add a sleep disorder situation… Well, I've been sleeping more at night (finally), but now it happens that I sleep many hours, and at times I feel like I'm not resting. I've tried to relax before sleeping, not eat right before sleeping, turn off devices when I go to bed, but I still tend to sleep a lot.

I guess it's like a rebound effect of the worries we've had at home. I'd like to think it's not a symptom of a depressive episode or something, and I don't even want to consider it a symptom of some other condition.

It's time to wait, try to cope with things with observation, and then proceed according to what the observation results.

Maybe I'm just overthinking things, and it's all a simple compensation effect, and in a few days I'll feel a little more normal.

Well, I hope that's the case.

And, as I said, I already feel like I'm going to start rambling again, and you can't imagine how many paragraphs I've been deleting and rewriting for this short post. My mind really isn't entirely focused today. I'll just say goodbye, hoping that you're well, and that we can read each other again another time.

Martes disperso. Creo que no tengo mejor título para este día. Ha sido un día de poco trabajo, y de clima cargado de lluvias. En esta época del año, en esta parte del trópico, es muy normal tener este clima: Frío y lluvioso.

Revisaba algunas tareas menores en varias redes, y luego de completarlas, pensé en hacer el registro del día enfocándome en una celebración internacional, pues hoy es el Día Internacional de Zinfandel.

‘Zinfandel’ es el nombre dado a una variedad de uva que durante bastante tiempo se consideró muy particular de la vinicultura norteamericana. A fines del siglo XX fue que se realizó un extensivo estudio de fitogenética para evaluar su ADN, y se pudo establecer que era una variedad que estaba emparentada con otra variedad, del sur de Italia, llamada ‘Primitivo’. Y que tanto la vid norteamericana como la italiana eran descendientes de una variedad de uva de Croacia, que hoy en día se denomina ‘crljenak kaštelanski’ (y también ‘tribidrag’)

Pero si llevara la publicación por esta vertiente, entonces no tendría mucho sentido el título que he mencionado para el post de hoy.

Tú verás, he tenido la cabeza como que llena de ideas diversas y me ha estado costando trabajo mantener la atención, eso ha dificultado mi cumplimiento de tareas. Y también ha afectado mi capacidad para redactar sobre un tema en particular.

Siendo que hemos tenido un día un poco estresante con las fallas eléctricas. Agreguemos una situación de desorden de sueño… Bueno, he estado durmiendo más de noche (por fin), pero ahora sucede que duermo muchas horas, y por momentos siento que no descanso. He procurado relajarme antes de dormir, no comer justo antes de dormir, apagar dispositivos al acostarme, pero sigo teniendo tendencia a dormir como que mucho.

Supongo que es como un efecto de rebote de las preocupaciones que hemos tenido por casa. Me gustaría pensar que no es un síntoma de un episodio depresivo o algo así, además de que no quiero ni considerar que sea un síntoma de alguna otra afección.

Toca esperar, tratar de sobrellevar las cosas con observación, y luego proceder según lo que resulte de la observación.

Quizás solo estoy sobre pensando las cosas y todo es un simple efecto de compensación, y dentro de unos días me sienta ya un poco más normal.

Bien, deseo que eso sea así.

Y, como dije, ya siento que voy a comenzar a divagar de nuevo, y ni te imaginas cuantos párrafos he estado borrando y rescribiendo para este corto post. En verdad que mi mente no está del todo enfocada hoy. Mejor me despido, deseándote que tú estés bien, y que nos podamos leer de nuevo en otra oportunidad.