Hacer senderismo en Guanare hace unos meses me parecía algo imposible, pero estuve equivocado hasta que decidí salir de la biblioteca e integrarme al grupo Senderismo Guanare y ¡vaya que hay sitios para dónde ir!, ¡naturaleza para disfrutar! ¡y espacios de mi ciudad que nunca me hubiera imaginado que existían!
Hiking in Guanare a few months ago seemed impossible, but I was wrong until I decided to leave the library and join the group Senderismo Guanare and there are places to go, nature to enjoy, and spaces that I would have never imagined existed! And spaces in my city that I would have never imagined existed!
Lo mejor de esta decisión fue que me permitió activar mi contacto con la naturaleza, relación que nunca he descuidado, pero que a veces pasamos a un segundo plano, ya saben, por las urgencias de vivir en un país moral, económico y políticamente destrozado.
The best thing about this decision was that it allowed me to activate my contact with nature, a relationship that I have never neglected, but that we sometimes put on the back burner, you know, because of the urgencies of living in a morally, economically and politically shattered country.
En esta oportunidad caminamos sobre tres superficies: asfalto, suelo y sobre la propia hierba que fue el trayecto más minucioso, pero el más divertido. Caminar sobre el asfalto fue necesario hasta llegar al bosque, fue un trayecto corto, de mucho calor, de chocar la vista con locales comerciales, de cruzar de una acera a otra, en fin, de atravesar el hormigón urbano, un trayecto que se hace un tanto acelerado, entre chistes y jergas para ver si con eso el camino se acorta y se llega de una vez al contacto con la naturaleza.
This time we walked on three surfaces: asphalt, dirt and on the grass itself, which was the most thorough, but the most fun. Walking on the asphalt was necessary until we reached the forest, it was a short, very hot journey, of colliding the view with commercial premises, of crossing from one sidewalk to another, in short, of crossing the urban concrete, a somewhat accelerated journey, between jokes and jargon to see if this would shorten the road and reach once and for all the contact with nature.
Una vez pisado tierra propiamente dicho se desacelera el ritmo, se empieza a disfrutar del verde, de la brisa, cambia automáticamente la actitud de la gente, el semblante, el caminar es pausado, el ritmo lo va marcando la vista porque uno se deja llevar por el entorno y se detiene a mirar y aquí es donde comienza la verdadera fascinación por el senderismo; esto es lo que se disfruta, esto es lo que le da sentido a caminar, el disfrute de la naturaleza en todo su sentido.
Once you step on the land itself, the pace slows down, you begin to enjoy the green, the breeze, automatically changes the attitude of the people, the countenance, walking is slow, the pace is marked by the view because one is carried away by the environment and stops to look and this is where the true fascination for hiking begins; this is what you enjoy, this is what gives meaning to walking, the enjoyment of nature in all its sense.
Una vez que avanzamos en el camino tocó atravesar un sendero donde la paja estaba crecida, hubo que caminar en fila india, pisar sobre la grama con la precaución de no resbalar debido a la humedad. Este último trayecto lo hicimos aproximándonos a la noche, poco antes de que el sol se escondiera detrás de las colinas, pero antes nos bañamos con sus rayos de luz, disfrutamos de los tonos verdes que fue pigmentando en la sabana y en nuestra piel.
Once we advanced on the road we had to cross a path where the straw was overgrown, we had to walk in single file, stepping on the grass with the precaution of not slipping due to the humidity. We made this last journey approaching the night, just before the sun hid behind the hills, but before we bathed in its rays of light, we enjoyed the green tones that were pigmenting the savannah and our skin.
Definitivamente, hacer senderismo por estos caminos es como ir por una alfombra vegetal que te traslada mentalmente a un mundo de tranquilidad, de relajación y eso es terapéutico porque alivia el estrés, quita el cansancio mental, las preocupaciones, activad el afecto por la naturaleza, la sensibilidad por el otro ser humano y ser vivo en general. Me quedo corto al señalar los beneficios que tiene la naturaleza para la salud; a mí me hace feliz y que algo me hago sentir bien es razón para no abandonarlo. Nos vemos.
Definitely, hiking these trails is like going through a vegetable carpet that takes you mentally to a world of tranquility, relaxation and that is therapeutic because it relieves stress, removes mental fatigue, worries, activates the affection for nature, sensitivity for the other human being and living being in general; I fall short to point out the benefits that nature has for health; to me, it makes me feel good and that something makes me feel good is reason not to abandon it.
Las fotografías fueron tomadas con la cámara de un celular Infinix HOT30i.
The photographs were taken with the camera of an Infinix HOT30i cell phone.
