A walk through the streets of Medellin and no doubt I enjoy an amazing nature, it is common to see the City of Eternal Spring in its green colorful so I decide to take a walk that serves as an anti-stress. Everywhere I look I find bushes and leafy trees, also planters full of flowers and from all of them I chose to show you a beautiful fake that deceived me. Yes friends, she fooled me because I always believed since I saw her that she was a bird of paradise flower but she is a Heliconia psittacorum or False bird of paradise.
Una caminata por las calles de Medellín y sin duda disfruto de una asombrosa naturaleza, es común ver a la Ciudad de la Eterna Primavera en su verde colorido por eso decido dar un paseo que sirve de antiestrés. Por donde miro encuentro arbustos y arboles frondosos, también jardineras repletas de flores y de todas ellas elegí mostrarles a una bella farsante que me engañó. Si amigos, ella me engañó porque yo siempre creí desde que la vi que era una flor de Ave de paraíso pero es una Heliconia psittacorum o Falsa ave de paraíso.
It's not the first time a beautiful flower has fooled me, that's what I get for being inexperienced but Hive and #amazingnature motivate me to learn, that's great for me because now I can know that the flower I always thought was a variety of Bird of Paradise turns out it's not. Wow, you definitely never run out of surprises in life and there is always something new to learn.
No es la primera vez que una bella flor me engaña, eso me pasa por ser un inexperto pero Hive y #amazingnature me motivan a aprender, eso es muy bueno para mi porque ahora puedo saber que la flor que siempre creí que era una variedad de Ave de paraíso resulta que no lo es. Vaya, definitivamente nunca se acaban las sorpresas en la vida y siempre hay algo nuevo que aprender.
Of course I have already told you that I am just an admirer of nature, my confusion with this flower is because I had the fixed idea that it was a close relative of the Bird of Paradise. But thanks to my desire to show in this publication the flower that served as a lens for my iPhone camera, I had to investigate that the Bird of Paradise is the Strelitzia reginae and they are very similar to the flower I bring you, the Heliconia psittacorum who turned out to be my beautiful fake flower (False Bird of Paradise).
Claro que ya les he dicho que solo soy un admirador de la naturaleza, mi confusión con esta flor es porque yo tenía la idea fija de que era pariente cercana del Ave de Paraíso. Pero gracias a mi deseo de mostrar en esta publicación la flor que me sirvió de objetivo para la cámara de mi iPhone, yo tuve que investigar que el Ave de paraíso es la Strelitzia reginae y son muy parecidas a la flor que les traigo, la Heliconia psittacorum quien resultó ser mi bella flor farsante (Falsa Ave de paraíso).
As I don't have my own photo of the real Bird of Paradise or Strelitzia reginae, I will show an image belonging to Diego Delso
Como no tengo una foto propia de la real Ave de paraíso o Strelitzia reginae, voy a mostrar una imagen que pertenece a Diego Delso
I'm sure you understand now that it can be easy to get confused. To learn and understand a little more you can check out these links.
Estoy seguro que ahora me entiendes que puede ser fácil confundirse. Para conocer y entender un poco más puedes revisar estos enlaces.
Strelitzia reginae (Bird of paradise/Ave de paraíso)
Heliconia psittacorum (False bird of paradise/Falsa ave de paraíso)
Friends, I recognize that Strelitzia reginae and Heliconia psittacorum are different and it was only when I saw the blue detail that one has and the other one lacks that caught my attention. To understand that they were different flowers I had to investigate based on the family and genus to which each one belongs, remember that I am not an expert in botany and perhaps someone more learned in the matter can correct me. What is certain on my part is that I realized that Strelitzia reginae, belongs to the family strelitziaceae and the genus strelitzia whereas my protagonist, the captivating Heliconia psittacorum is from the family heliconiaceae and the genus heliconia. Wow, this sounds like a tongue twister, but I hope you will understand this new information with me.
Amigos, reconozco que son diferentes la Strelitzia reginae y la Heliconia psittacorum y que solo al ver el detalle azul que tiene una y le falta a la otra fue lo que más me llamó la atención. Para entender que eran flores diferentes tuve que investigar basándome en la familia y el género al que pertenecen cada una, recuerden que no soy un experto en botánica y quizás alguien más docto en la materia me pueda corregir. Lo que es seguro de mi parte es que me di cuenta que la Strelitzia reginae, pertenece a la familia de las strelitziaceae y al género strelitzia en cambio mi protagonista, la cautivante Heliconia psittacorum es de la familia heliconiaceae y del género heliconia. Vaya, esto parece un trabalenguas, pero espero entiendas junto conmigo esta nueva información.
I have realized that in my family in Venezuela they are wrong like me, when they talk about the flower arrangements that have bird of paradise flowers and it turns out that all the ones I have seen have been heliconias, which by the way are found a lot in the mountains of my country Venezuela and now I know here in Colombia the Heliconia psittacorum.
Me he dado cuenta que en mi familia en Venezuela están equivocados como yo, cuando hablan de los arreglos florales que tienen flores de ave de paraíso y resulta que todas las que yo he visto han sido heliconias, que por cierto se encuentran mucho en las montañas de mi país Venezuela y ahora conozco aquí en Colombia la Heliconia psittacorum.
It is fascinating to learn about the flowers that I always see in the flowerbeds of the streets and in front of the houses of Medellin, with long stems, large leaves like those of the capacho, although they also look like mini banana leaves from which the flowers.
Es fascinante aprender sobre las flores que siempre veo en las jardineras de las calles y frente a las casas de Medellín, de tallos largos, hojas grandes como de las del capacho aunque también parecen mini hojas de plátano de donde se alzan las flores.
From the same flower comes out the fruit, which is a dark-colored berry.
De la misma flor sale el fruto que es una baya de color oscuro.
The splendid flower is resistant but has to die, it is part of the cycle of life.
La flor esplendida es resistente pero tiene que morir, es parte del ciclo de la vida.
It is a flower that does not require special care, so it can be seen almost all year round. It likes the humid tropical climate very well but it needs to be hydrated so in Medellin as it rains a lot it is perfectly fine.
Es una flor que no requiere cuidados espaciales, por eso se puede ver casi todo el año. A ella le sienta muy bien el clima húmedo tropical pero necesita estar hidratada por eso en Medellín como llueve mucho ella está perfectamente bien.
When a flower of Heliconia psittacorum dies it is not the end, it continues to give its beauty to the city of eternal spring. This sham has a beautiful exotic flower that dresses up to embellish even more this Colombian spring city with its combination of bright colors, between red with orange and fascinating details in black.
Cuando una flor de Heliconia psittacorum muere no es su final, ella sigue regalando su belleza a la ciudad de la eterna primavera. Esta farsante tiene una hermosa flor exótica que se viste de traje de gala para embellecer más a esta ciudad primaveral colombiana con su combinación de colores brillantes, entre rojo con anaranjado y fascinantes detalles en negro.
It is a pleasure to stroll through Medellín and contemplate beautiful flowers such as the Heliconia psittacorum. Do not hesitate to leave me your impressions in the comments.
Da gusto dar paseos por Medellín y contemplar flores hermosas como la Heliconia psittacorum. No dudes dejarme en los comentarios tus impresiones.
Bienvenidos a mi blog
Gracias por tu visita
destaque mi nombre como fuente: @sorprendente
please highlight my name as a source: @sorprendente
Heliconia psittacorum
Strelitzia reginae
Imagen Strelitzia reginae
Diego Delso-fotógrafo
Strelitziaceae
strelitzia
heliconiaceae
heliconia
